| Subject | Russian | English |
| nautic. | анализ тактико-эксплуатационных характеристик | performance analysis |
| automat. | анализ эксплуатационных характеристик | performance analysis |
| energ.ind. | анализ эксплуатационных характеристик | operating analysis |
| O&G, casp. | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazards and operability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazard and operability (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazard and operability study (HAZOP Leonid Dzhepko) |
| mil. | аппаратура контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring equipment |
| el. | аппаратура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance equipment |
| GOST. | аттестация эксплуатационных характеристик | performance qualification (igisheva) |
| mil., avia. | блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов | material performance package |
| mil., avia. | блок контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring unit |
| oil | Вентиляторы общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (BS 848 Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing |
| busin. | вероятность восстановления эксплуатационных характеристик | maintainability |
| el. | высокие эксплуатационные характеристики | high-performance |
| electr.eng. | высокие эксплуатационные характеристики | high performance |
| energ.ind. | высокие эксплуатационные характеристики | high performance (напр., оборудования) |
| mil. | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик | performance management computer system |
| qual.cont. | гарантийные эксплуатационные характеристики | guaranteed performance (igisheva) |
| qual.cont. | гарантированные эксплуатационные характеристики | guaranteed performance (igisheva) |
| procur. | гарантия на эксплуатационные характеристики | performance warranty (igisheva) |
| procur. | гарантия на эксплуатационные характеристики | performance guarantee (igisheva) |
| auto. | двигатель с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance engine |
| auto. | двигатель с низкими эксплуатационными характеристиками | low-performance engine |
| tech. | диапазон эксплуатационных характеристик | performance range (Inmar) |
| mil., avia. | доводка эксплуатационных характеристик и компоновки | performance and integration retrofit |
| avia. | документация по основным эксплуатационным характеристикам типов воздушных судов | documentation of aircraft type application requirements (tina.uchevatkina) |
| press. | долгосрочные эксплуатационные характеристики | long-term process performance (igisheva) |
| mil. | донесение об эксплуатационных характеристиках | performance report |
| mil. | донесение об эксплуатационных характеристиках оборудования | equipment performance report |
| progr. | достигнутые эксплуатационные характеристики | achieved performance (ssn) |
| mil. | запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы | performance records for optimizing system design |
| astronaut. | запуск для проверки эксплуатационных характеристик | service proof firing |
| oil.lubr. | заявленное качество, заявленные эксплуатационные характеристики | stated property (Raz_Sv) |
| automat. | измерение эксплуатационных характеристик | performance measurement |
| el. | изучение работы прибора с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| el. | изучение работы устройства с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| tech. | инспекция эксплуатационных характеристик системы | system operational performance inspection |
| tech. | испытание для определения эксплуатационных характеристик | performance test |
| tech. | испытание на соответствие эксплуатационным характеристикам | performance specification test |
| ecol. | испытание эксплуатационных характеристик | performance trial |
| energ.ind. | испытания на соответствие эксплуатационных характеристик техническим требованиям | performance specification test |
| product. | квалификация эксплуатационных характеристик процесса | process performance qualification (gavsyatina) |
| gen. | Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| automat. | комплексное определение характеристик изделия: конструктивных, технологических и эксплуатационных | full product definition (в САПР ssn) |
| winemak. | комплект распорок или вставок в бочку для улучшения её эксплуатационных характеристик | barrel renewal system |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта эксплуатационных характеристик АЭС | nuclear plant analyzer |
| energ.ind. | Консультативная группа по эксплуатационным характеристикам ядерных установок | Nuclear Performance Advisory Group |
| mech. | контроль эксплуатационных характеристик | performance control |
| IT | контроль эксплуатационных характеристик | performance monitoring |
| pharma. | контроль эксплуатационных характеристик прибора | instrument performance monitoring (Wakeful dormouse) |
| mil. | краткие эксплуатационные характеристики | abbreviated performance characteristics |
| avia. | кривая эксплуатационных / рабочих характеристик | depiction / performance curve |
| econ. | кривая эксплуатационных характеристик | operating characteristic curve |
| adv. | кривая эксплуатационных характеристик | working curve |
| tech. | кривые эксплуатационных характеристик | performance curves (Soulbringer) |
| avia. | ЛА с высокими характеристиками эксплуатационной пригодности | supportable aircraft |
| PSP | Лампы для дорожных транспортных средств. Требования к эксплуатационным характеристикам. Изменение 1 | IEC 608102003/Amd.12008 (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | лучшая эксплуатационная характеристика | best operational capability |
| nautic. | максимизация эксплуатационных характеристик | performance maximizing |
| energ.ind. | материал с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance material |
| pharm. | методы испытаний эксплуатационных характеристик | particular methods for describing performance (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам | minimum acceptable operational performance requirement |
| mil., avia. | минимальные стандарты эксплуатационных характеристик | minimum operational performance standards |
| mil., avia. | минимальные требования к эксплуатационным характеристикам | minimum operational performance requirements |
| mil. | минимальные эксплуатационные характеристики | minimum operational characteristics |
| mil. | моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar operational simulation |
| tech. | монитор эксплуатационных характеристик | performance monitor |
| tech. | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance MOS |
| tech. | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor |
| Makarov. | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor (HMOS) |
| el. | МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance MOS |
| el. | МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal oxide semiconductor (ssn) |
| el. | МОП-структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor |
| tech. | мощность монитора эксплуатационных характеристик | performance monitor power |
| navig. | навигация на основе эксплуатационных характеристик | performance-based navigation (MichaelBurov) |
| navig. | навигация на основе эксплуатационных характеристик | performance based navigation (MichaelBurov) |
| navig. | навигация на основе эксплуатационных характеристик | PBN (MichaelBurov) |
| mil. | необходимые эксплуатационные характеристики | required operational characteristics |
| O&G, karach. | неудовлетворительные эксплуатационные характеристики | poor performance (Aiduza) |
| gen. | Оборудование для улучшения эксплуатационных характеристик | Enhancing Equipment (feyana) |
| busin. | общая эксплуатационная характеристика | total operating performance |
| mach.comp. | общие эксплуатационные характеристики | overall performance (igisheva) |
| mil. | общие эксплуатационные характеристики | general operating specifications |
| transp. | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог | Highway Performance Monitoring System Field Manual (HPMS Georgy Moiseenko) |
| transp. | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог | HPMS (Georgy Moiseenko) |
| mil. | описание эксплуатационных характеристик систем | systems operational description |
| Makarov. | определение основных технико-эксплуатационных характеристик | rating |
| automat. | определение эксплуатационных характеристик | performance rating |
| agric. | определение эксплуатационных характеристик | performance test (машин) |
| gen. | основная эксплуатационная характеристика | basic application requirement (ssn) |
| mil. | основные требования к эксплуатационным характеристикам | essential performance requirements |
| transp. | основные эксплуатационные характеристики | application of requirements |
| mech. | основные эксплуатационные характеристики | application requirements |
| automat. | основные эксплуатационные характеристики | application requirements |
| tech. | отбор мощности на мониторе эксплуатационных характеристик | performance monitor pto |
| transp. | Отдел эксплуатационных характеристик дорожных систем | Highway Systems Performance division (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| clin.trial. | Отчёт по эксплуатационным характеристикам продукта | PPR (MonkeyLis) |
| mil., avia. | оценка эксплуатационных характеристик | performance capability measure |
| tech. | оценка эксплуатационных характеристик | merit rating |
| energ.ind. | оценка эксплуатационных характеристик | operational performance assessment |
| mil., avia. | оценка эксплуатационных характеристик и стоимости | performance and cost evaluation |
| mil. | оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation performance evaluation |
| mil., avia. | оценка эксплуатационных характеристик ядерных силовых установок | nuclear power propulsion evaluation |
| energ.ind. | пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| progr. | параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках | reporting parameters and records of achieved performance (ssn) |
| tech. | первичное для определения эксплуатационных характеристик | performance tests |
| mech. | переменные эксплуатационные характеристики | performance variables |
| energ.ind. | план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик | performance improvement plan (энергоблока, электростанции) |
| tech. | план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar Nuclear Performance Plan |
| tech. | план улучшения эксплуатационных характеристик | performance improvement plan |
| mil. | план улучшения эксплуатационных характеристик | operational improvement plan |
| mil., avia. | плановые эксплуатационные характеристики | operational performance goals |
| energ.ind. | подтверждение эксплуатационных характеристик | demonstration of operational capability |
| gen. | получение преимуществ от эксплуатационных характеристик, рабочих параметров | performance reap (qwarty) |
| industr. | понятие текущей эксплуатационной характеристики | current operating performance concept |
| avia. | постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик | graceful degradation (изделия) |
| tech. | превосходить по эксплуатационным характеристикам | out-perform |
| construct. | превышение эксплуатационных характеристик | overrunning (за которым следует разрушение машины, механизма) |
| mil. | прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС | radar performance monitor |
| med.appl. | приёмка эксплуатационных характеристик | acceptance performance (машины, агрегата, установки Лилия Кузьмина) |
| automat. | проверка эксплуатационных характеристик | performance testing |
| automat. | проверка эксплуатационных характеристик | performance test |
| automat. | проверка эксплуатационных характеристик станка | machining performance test |
| mil. | проверочные испытания для определения эксплуатационных характеристик | performance verification test |
| econ. | прогнозирование эксплуатационных характеристик | performance prediction |
| energ.ind. | программа контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring program (напр., ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | программа оценки эксплуатационных характеристик | performance evaluation program |
| tech. | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик | safety and performance improvement program |
| energ.ind. | программа повышения эксплуатационных характеристик | performance improvement program |
| energ.ind. | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления | plant performance and management improvement program (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления | plant performance and management improvement program |
| mil. | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик | performance prediction program (системы) |
| mil. | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы | system performance prediction program |
| mil., avia. | программа совершенствования эксплуатационных характеристик | operational capabilities upgrade |
| mil., avia. | программа улучшения эксплуатационных характеристик | performance effectiveness program |
| energ.ind. | программа улучшения эксплуатационных характеристик | performance improvement program |
| tech. | радар монитора эксплуатационных характеристик | performance monitor radar |
| tech. | радиолокационный датчик монитора эксплуатационных характеристик | performance monitor radar sensor |
| qual.cont. | разработка эксплуатационных характеристик | operational development |
| automat. | разработка эксплуатационных характеристик производства | application engineering |
| mil. | расчёт эксплуатационных характеристик систем | systems operational design |
| construct. | расчётные эксплуатационные характеристики | performance expectations (ART Vancouver) |
| mil., avia. | расчётные эксплуатационные характеристики | operational performance goals |
| mil., avia. | расчётные эксплуатационные характеристики | designed operational capability |
| gen. | Рекомендации по усовершенствованию эксплуатационных характеристик | Guidelines for Performance Improvements (feyana) |
| energ.ind. | с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance (напр., оборудование) |
| automat. | с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance |
| cloth. | с высокими эксплуатационными характеристиками | performance (напр., performance footwear flos) |
| nautic. | с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance (о двигателе) |
| automat. | с низкими эксплуатационными характеристиками | low-performance |
| Игорь Миг | с улучшенными эксплуатационными характеристиками | advanced |
| oil | с хорошими эксплуатационными характеристиками | high-performance |
| transp. | с эксплуатационными характеристиками высшего уровня | hyper-performance (напр. о роботе) |
| Makarov. | с эксплуатационными характеристиками высшего уровня | hyper-performance (напр., о роботе) |
| Makarov. | система анализа эксплуатационных характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| mil. | система измерения эксплуатационных характеристик | performance measurement system |
| O&G, casp. | система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик | machinery condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring system |
| mil. | система проверки эксплуатационных характеристик | performance verification system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик | operational performance data system |
| energ.ind. | снижение эксплуатационных характеристик | demerit index (напр., энергоблока) |
| Makarov. | снятие основных технико-эксплуатационных характеристик | rating |
| mil., avia. | совершенствование эксплуатационных характеристик | operational capability upgrade |
| progr. | согласованные параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках | agreed reporting parameters and records of achieved performance (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| mil. | согласованные эксплуатационные характеристики | agreed operational characteristics |
| mil., avia. | средства оценки эксплуатационных характеристик | performance evaluation tools |
| cables | стабильность эксплуатационных характеристик | sustained performance |
| radioloc. | Стандарты минимальных эксплуатационных характеристик | Minimum operational performance specification (BabaikaFromPechka) |
| avia. | стандарты минимальных эксплуатационных характеристик | minimum operational performance standards |
| energ.ind. | стандарты на эксплуатационные характеристики нового источника генерирования электроэнергии | new source performance standards (с учётом затрат, степени воздействия на окружающую среду и др.) |
| mil., avia. | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| automat. | станок с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance machine |
| O&G, casp. | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования | permanently installed condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей | truck slide rule (при проектировании земляных работ) |
| oil.proc. | таблица эксплуатационных характеристик | performance table (seouliter) |
| busin. | текущая эксплуатационная характеристика | current operating performance |
| construct. | технико-эксплуатационные характеристики | operating characteristics (Yerkwantai) |
| nautic. | технико-эксплуатационные характеристики | ship service characteristics (судна MichaelBurov) |
| nautic. | технико-эксплуатационные характеристики судна | ship characteristics |
| gen. | технические и эксплуатационные характеристики | specifications and performance (Alexander Demidov) |
| tech. | технические эксплуатационные характеристики | perf spec |
| mil., avia., obs. | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| O&G, tengiz. | Требования к эксплуатационным характеристикам | Performance Standards (HAZOP-related Aiduza) |
| avia. | требования к эксплуатационным характеристикам | operating performance requirements |
| mil., avia. | требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости | performance and compatibility requirements |
| mil. | требования к эксплуатационных характеристикам | performance requirements |
| tech. | требуемые эксплуатационные характеристики | required operational capability |
| adv. | улучшение эксплуатационных характеристик | performance build-up |
| mil., avia. | улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность | performance and improved reliability |
| mil. | установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части | materiel performance package |
| mil., avia. | устройство контроля и оценки эксплуатационных характеристик и сбоев | performance and failure assessment monitor |
| adv. | утверждение об эксплуатационных характеристиках | performance claim |
| hydraul. | Ухудшение эксплуатационных характеристик | loss of performance (marina2510) |
| cables | ухудшение эксплуатационных характеристик | degradation of performance |
| automat. | постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик | graceful degradation |
| auto. | ухудшение эксплуатационных характеристик двигателя | low engine performance (как признак наличия неисправности translator911) |
| O&G, karach. | ухудшение эксплуатационных характеристик коллектора | field deterioration (Aiduza) |
| oil | ухудшение эксплуатационных характеристик коллектора | formation damage |
| O&G, karach. | ухудшение эксплуатационных характеристик месторождения | field deterioration (Aiduza) |
| tech. | физические, функциональные и эксплуатационные характеристики | fit, form, function (F3 eclaircie) |
| mil., avia. | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик | performance analysis data sheet |
| oil | характеристика эксплуатационной готовности | availability characteristic |
| tech. | характеристика эксплуатационной надёжности | reliability operating characteristic |
| mil., WMD | характеристика эксплуатационной надёжности и ремонтопригодности | operational reliability and maintainability value |
| tech. | характеристика эксплуатационных свойств источника света | performance curve |
| O&G, sakh. | характеристики эксплуатационного потока из скважины | production wellstream properties |
| avia. | характеристики эксплуатационной пригодности | supportability characteristics |
| avia. | характеристики эксплуатационной технологичности | maintainability characteristics |
| mil., avia. | центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками | high performance control center |
| mil. | ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик | performance management computer |
| oil | эксплуатационная характеристика | service characteristic |
| tech. | эксплуатационная характеристика | merit |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика | operational characteristic (машины) |
| mil., arm.veh. | эксплуатационная характеристика | technical characteristics |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика | operational characteristics (машины) |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика | operating characteristic (машины) |
| avia. | эксплуатационная характеристика | performance figure (Vadim Rouminsky) |
| agric. | эксплуатационная характеристика | exploitation parameter |
| agric. | эксплуатационная характеристика | operation parameter |
| IT | эксплуатационная характеристика | operating characteristic |
| avia. | эксплуатационная характеристика | performance indicator (Vadim Rouminsky) |
| telecom. | эксплуатационная характеристика | service performance |
| oil | эксплуатационная характеристика | field performance |
| oil | эксплуатационная характеристика | production characteristic |
| oil | эксплуатационная характеристика | field-performance data |
| oil | эксплуатационная характеристика | operational characteristic |
| oil | эксплуатационная характеристика | performance characteristic |
| oil | эксплуатационная характеристика | producing characteristics (пласта) |
| oil | эксплуатационная характеристика | production characteristics (пласта) |
| oil | эксплуатационная характеристика | service ability |
| oil | эксплуатационная характеристика | performance data |
| oil | эксплуатационная характеристика | operational data |
| oil | эксплуатационная характеристика | operating performance |
| patents. | эксплуатационная характеристика | operational property |
| media. | эксплуатационная характеристика | performance characteristics |
| comp. | эксплуатационная характеристика | operational factor |
| construct. | эксплуатационная характеристика | performance property |
| med., tech. | эксплуатационная характеристика | operation characteristic |
| econ. | эксплуатационная характеристика | in-use performance |
| account. | эксплуатационная характеристика | performance specifications |
| O&G, sakh. | эксплуатационная характеристика | performance |
| econ. | эксплуатационная характеристика | operational performance |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика | operating characteristics (машины) |
| automat. | эксплуатационная характеристика | performance curve |
| automat. | эксплуатационная характеристика | performance index |
| automat. | эксплуатационная характеристика | running quality (машины) |
| auto. | эксплуатационная характеристика | total characteristic |
| oil | эксплуатационная характеристика | service data |
| oil | эксплуатационная характеристика | serviceability |
| oil | эксплуатационная характеристика | usage data |
| oil | эксплуатационная характеристика | working data |
| oil | эксплуатационная характеристика | running characteristic |
| oil | эксплуатационная характеристика | working characteristic |
| O&G | эксплуатационная характеристика | performance specification |
| mech. | эксплуатационная характеристика | running quality |
| mil., arm.veh. | эксплуатационная характеристика | operating efficiency |
| comp. | эксплуатационная характеристика | operating characteristics |
| mil., arm.veh. | эксплуатационная характеристика гидравлических систем | hydraulic serviceability |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика для полевых условий | field performance |
| oil | эксплуатационная характеристика коллектора | production reservoir behavior |
| transp. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API American Petroleum Institute service oil classification |
| tech. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API service oil classification |
| O&G, geol. | эксплуатационная характеристика месторождения | production performance |
| mil., avia. | эксплуатационная характеристика надёжности | reliability operational characteristic |
| tech. | эксплуатационная характеристика насоса | pump performance curve |
| O&G. tech. | эксплуатационная характеристика пласта | producing characteristic |
| gas.proc. | эксплуатационная характеристика подземного газогенератора | field performance |
| agric. | эксплуатационная характеристика при контроле качества | operating characteristic in quality control |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика при работе вне дорог | offroad performance |
| mil., tech. | эксплуатационная характеристика при работе вне дороги | offroad performance |
| progr. | эксплуатационная характеристика продукта | product field performance (ssn) |
| O&G, oilfield. | эксплуатационная характеристика скважины | producing characteristic of well |
| tech. | эксплуатационная характеристика сооружения | structural performance |
| adv. | эксплуатационная характеристика товара | product performance |
| product. | эксплуатационная характеристики | operating performance |
| mil., tech. | эксплуатационно-технические характеристики | working data |
| mil., tech. | эксплуатационно-технические характеристики | physical and operational characteristics |
| mil., avia. | эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики | operational requirements/military characteristics |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operating characteristics |
| tech. | эксплуатационные характеристики | performance figures |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operational active data |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operating factors |
| tech. | эксплуатационные характеристики | service performance |
| mil. | эксплуатационные характеристики | performance |
| adv. | эксплуатационные характеристики | service performances |
| media. | эксплуатационные характеристики | operating data |
| construct. | эксплуатационные характеристики | operating factors (машин, оборудования) |
| construct. | эксплуатационные характеристики | performance characteristic |
| auto. | эксплуатационные характеристики | performance characteristics |
| econ. | эксплуатационные характеристики | working characteristics |
| automat. | эксплуатационные характеристики | running properties |
| automat. | эксплуатационные характеристики | service data |
| automat. | эксплуатационные характеристики | operational features |
| archit. | эксплуатационные характеристики | working property (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak) |
| telecom. | эксплуатационные характеристики | service characteristics |
| IT | эксплуатационные характеристики | field-performance data |
| robot. | эксплуатационные характеристики | field data |
| oil | эксплуатационные характеристики | running characteristics |
| O&G | эксплуатационные характеристики | service properties |
| astronaut. | эксплуатационные характеристики | performance specifications |
| oil | эксплуатационные характеристики | operational performance |
| oil | эксплуатационные характеристики | operational properties |
| oil | эксплуатационные характеристики | utilization properties |
| oil | эксплуатационные характеристики | producing characteristics |
| telecom. | эксплуатационные характеристики | servicing characteristics |
| telecom. | эксплуатационные характеристики | service behaviour |
| meteorol. | эксплуатационные рабочие характеристики | operational characteristics |
| mil. | эксплуатационные характеристики | handling characteristics |
| mil. | эксплуатационные характеристики | operating specifications |
| nautic. | эксплуатационные характеристики | performance data |
| energ.ind. | эксплуатационные характеристики | best performance |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operation factors |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operational characteristics |
| tech. | эксплуатационные характеристики | operational factors |
| nautic. | эксплуатационные характеристики | performance parameters |
| tech. | эксплуатационные характеристики аккумулятора | battery performance |
| Gruzovik, tech. | эксплуатационные характеристики аппаратуры | the performance of the sensors |
| gen. | эксплуатационные характеристики завода | plant performance (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | эксплуатационные характеристики защитной оболочки ядерного реактора | containment performance |
| chem. | эксплуатационные характеристики катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| automat. | эксплуатационные характеристики лазера | laser operational performance |
| energ.ind. | эксплуатационные характеристики лучше ожидаемых | better-than-expected performances (при проектировании, расчётах) |
| progr. | эксплуатационные характеристики машины | machine operating characteristics (ssn) |
| automat. | эксплуатационные характеристики металлорежущего станка | cutting performance |
| busin. | эксплуатационные характеристики ниже среднего | below-average performance |
| mil. | эксплуатационные характеристики обеспечения надёжности | reliability operating characteristics |
| energ.ind. | эксплуатационные характеристики оборудования | plant-performance figures (энергоблока, электростанции) |
| transp. | эксплуатационные характеристики робота | robot's behaviour |
| automat. | эксплуатационные характеристики робота | robot's behavior |
| el. | эксплуатационные характеристики системы | system performance (vanross) |
| O&G | эксплуатационные характеристики скважин | well performance (MichaelBurov) |
| O&G | эксплуатационные характеристики скважины | well production characteristics (vbadalov) |
| tech. | эксплуатационные характеристики скважины | well producing characteristics |
| tech. | эксплуатационные характеристики станка | machining performance |
| tech. | эксплуатационные характеристики тормоза | brake performance |
| auto. | эксплуатационные характеристики уплотнения | seal performance (yo) |
| tech. | эксплуатационные характеристики форсунки | nozzle performance |
| energ.ind. | эксплуатационные характеристики хуже ожидаемых | less-than-desired performance (при проектировании, расчётах) |
| auto. | эксплуатационные характеристики шины | traveling properties of a tire (bojana) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина контроля эксплуатационных характеристик | performance management computer |
| tech. | электронный монитор эксплуатационных характеристик | electronic performance monitor |
