| Subject | Russian | English |
| avia. | активный участок экрана индикатора | active display area |
| el. | беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних | running rabbits |
| el. | беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних РЛС | running rabbits |
| Makarov. | визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| el. | вывод изображения цели на экран радиолокационного индикатора | painting |
| el. | выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора | paint |
| nano | высвечивать на экране индикатора | display |
| astronaut. | гасить отметки некоторых целей на экране индикатора | filter from the scope |
| mil. | дешифрирование изображений на экране индикатора РДС | radar scope interpretation |
| radioloc. | засвечивать экран индикатора | clutter a screen |
| radioloc. | засвечивать экран индикатора | swamp a scope |
| radioloc. | засвечивать экран индикатора | swamp a screen |
| radioloc. | засвечивать экран индикатора | clutter a scope |
| el. | изображение в виде трапеции на экране индикатора | modulation patterns |
| el. | изображение в виде трапеции на экране индикатора модулометра | modulation patterns |
| el. | изображение взлётно-посадочной полосы на экране бортового индикатора | microvision (системы инструментальной посадки) |
| el. | изображение на экране индикатора | display image |
| el. | изображение на экране индикатора | radar paint |
| tech. | изображение на экране индикатора | plan-position indicator map (кругового обзора) |
| tech. | изображение на экране индикатора кругового обзора | plan-position indicator map |
| nano | изображение на экране индикатора РЛС | radar-screen image |
| astronaut. | изображение на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| mil. | изображение объекта на экране индикатора РЛС | radar imagery |
| astronaut. | изображение цели на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| media. | индикатор, выводящий на экран видоискателя видеокамеры информацию о продолжительности отснятых сюжетов в часах, минутах или секундах | counter display (или о времени, оставшемся до конца ленты в видеокассете) |
| tech. | индикатор РЛС артиллерийской башни с повышенной яркостью экрана | bright radar indicator-tower equipment |
| mil. | индикатор РЛС с большим экраном | large screen radar indicator |
| tech. | индикатор РЛС с ярким свечением экрана | bright display radar indicator |
| tech. | индикатор с отметкой своего корабля в центре экрана | ship center display |
| mil., avia. | индикатор с плоским экраном | flat panel display |
| avia. | индикатор с плоским экраном | flat-panel display |
| radioloc. | камера для регистрации показаний приборов и съёмки с экрана индикатора | recording camera |
| el. | камера для съёмки с экрана индикатора РЛС | radar camera |
| nano | карта местности на экране индикатора | displayed map |
| mil. | карта, проецируемая на экран индикатора РЛС | radar scope map overlay |
| tech. | киноаппарат для непосредственной съёмки изображений с экрана индикатора РЛС | direct radar scope camera |
| mil. | киноаппарат для съёмки изображения с экрана индикатора РЛС | radar scope camera |
| tech. | клин на экране индикатора | strobe (в результате действия активной радиопомехи) |
| el. | колоколообразные импульсы на экране индикатора, обусловленные непрерывными преднамеренными радиопомехами с частотной модуляцией | cobs |
| el. | линия на экране индикатора | strobe (в результате действия активной радиопомехи) |
| tech. | линия на экране индикатора | strobe |
| el. | мёртвая зона на экране индикатора радиовысотомера | altitude hole |
| radioloc., Makarov. | ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС | video masking (с целью устранения помех от дезориентирующих отражателей или подавления местных отражений) |
| el. | ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС | video masking |
| mil. | опознавание по отметке цели на экране индикатора РЛС | radar blip identification |
| radioloc. | отметка курса на экране индикатора | course line |
| astronaut. | отметка ЛА на экране индикатора РЛС | blip on the scope |
| nano | отметка на экране индикатора | display flash |
| mil., inf. | отметка на экране индикатора | bug (РЛС) |
| astronaut. | отметка на экране индикатора РЛС | radar return |
| radioloc., Makarov. | отметка цели на экране индикатора | bread |
| nano | отображать информацию на экране индикатора | present on a display |
| mil. | отображение обстановки на экране индикатора РЛС | radar vision |
| radioloc. | отображение траектории движения цели на экране индикатора | radar plot |
| Makarov. | очищать экран индикатора от символов | clear the display |
| el. | подавление импульсных несинхронных помех на экране индикатора | defruiting |
| mil., avia. | помехи на экране индикатора РЛС | grass (MichaelBurov) |
| avia. | появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота | appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot (Konstantin 1966) |
| radioloc. | представление сигналов радиомаяка на экране индикатора | beacon presentation |
| media. | проекционный индикатор с просветным экраном | rear-projection display |
| meteorol. | радиальная шкала на экране индикатора | scale circles on scope of indicator |
| el. | радиолокационное изображение плана местности на экране индикатора | video mapping |
| astronaut. | радиолокационный индикатор с ярким свечением экрана | radar bright display equipment |
| tech. | радиолокационный электронно-лучевой индикатор с ярким свечением экрана | bright radar tube display |
| astronaut. | разведка путём фотографирования экранов индикаторов РЛС | photo radar intelligence |
| el. | размытие отметки цели на экране индикатора | flare |
| radioloc. | сигнал тревоги на экране индикатора | alarm display (синтезируемый компьютером) |
| radioloc., Makarov. | сигнал тревоги на экране индикатора, синтезируемый с помощью ЭВМ | alarm display |
| radioloc. | сигналы тревоги на экране индикатора | alarm indication signs |
| el. | сигналы тревоги на экране индикатора | alarm indication signals |
| avia., med. | символ на экране индикатора | display symbol |
| mil. | система прямой записи изображения на экране индикатора | direct scope recording system |
| nano | система символов на экране индикатора | display symbology |
| tech. | система счета выбросов сигнала на экране индикатора | blip counter system |
| tech. | слепая зона на экране индикатора | radar shadow |
| el. | слепая зона на экране индикатора РЛС | radar shadow |
| el. | снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора | lawnmower |
| el. | создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
| astronaut. | создание ложных целей на экранах индикаторов РЛС | electronic deception |
| el. | телевизионный индикатор с плоским экраном | flat-panel TV display |
| el. | траектория движения цели на экране индикатора | radar plot |
| tech. | устройство непосредственного считывания изображения с экрана индикатора РЛС | direct radar scope recorder |
| el. | экран индикатора | display screen |
| radioloc. | экран индикатора | scope face |
| telecom. | экран индикатора | scope |
| nautic. | экран индикатора | indicator screen |
| astronaut. | экран индикатора глобальной сети слежения | world wide tracking display |
| mil., artil. | экран индикатора дальности | signal selector unit (радиолокатора) |
| tech. | экран индикатора кругового обзора | plan position indicator |
| avia. | экран индикатора навигационной обстановки | nav screen |
| nano | экран индикатора РЛС | radar shield |
| astronaut. | экран индикатора РЛС | radarscope |
| house. | экран индикатора РЛС | radar screen |
| mil. | экран индикатора РЛС | radar scope |
| astronaut. | экран индикатора РЛС слежения | radar tracking screen |
| astronaut. | экран индикатора РЛС сопровождения | radar tracking screen |
| nano | экран коллиматорного индикатора | projector plate |
| avia. | экран пилотажного индикатора | flight screen |
| weap. | экран электронного индикатора | electronic screen (ABelonogov) |
| mil., avia. | экран электронно-лучевого индикатора | cathode-ray screen |
