| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | борьба с экономическими преступлениями | financial crimes enforcement (USA Today Alex_Odeychuk) |
| busin. | Бюро по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Bureau (Alexander Oshis) |
| crim.law. | возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности | have started a financial-crimes probe into his activities (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| police | Главное управление по борьбе с экономическими преступлениями | Main Directorate for Combating Economic Crimes (ГУБЭП dimock) |
| police | Главное управление по экономическим преступлениям | Main Directorate for Economic Crimes (ГУЭП dimock) |
| busin. | государственный обвинитель по особо важным экономическим преступлениям | public prosecutor for special economic crimes |
| crim.law. | государственный обвинить по особо важным экономическим преступлениям | Public Prosecutor for Special Economic Crimes |
| gen. | Европейская служба по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями | European Anti Fraud Office (4uzhoj) |
| econ. | институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями | Financial Fraud Institute (Ega92) |
| publ.law. | Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям | EFCC (Economic and Financial Crimes Commission Daaren) |
| UN, police | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime |
| law | лицо, уличённое в совершении экономического преступления | fraudster (хищении, завладении денежными средствами и имуществом других лиц 4uzhoj) |
| law | мера наказания за экономическое преступление | economic penalty |
| crim.law. | находиться под следствием по делу об экономических преступлениях | be being probed for alleged financial crimes (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | объявить амнистию за экономические преступления | declare amnesty for economic crimes (d*o*zh) |
| gen. | оперативно-разыскное бюро по экономическим и налоговым преступлениям | investigative bureau for economic and tax crimes (ABelonogov) |
| police | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями | Serious Fraud Office (ОБЭП в РФ, SFO в Великобритании 4uzhoj) |
| gen. | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями | Economic Crime Department (proz.com ABelonogov) |
| police | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями< / b> | Serious Fraud Office |
| gen. | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями | the Department for fighting against Economic crimes (источник: вики) |
| police | Отдел по экономическим преступлениям | Department for Economic Crimes (ОЭП dimock) |
| tax. | полиция по борьбе с экономическими преступлениями | Economic Crime Police |
| law | преступление в экономической сфере | economic crime (Sergei Aprelikov) |
| police | Служба милиции по борьбе с экономическими преступлениями | Police Service for Combating Economic Crimes (СМБЭП dimock) |
| busin. | Служба МТП по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Service (Alexander Oshis) |
| busin. | Служба ICC по борьбе с экономическими преступлениями | Commercial Crime Service (Этот перевод дан на сайте Международной торговой палаты:  iccwbo.ru Alexander Oshis) |
| forens. | специалист по расследованию экономических преступлений | financial crime specialist (Yanamahan) |
| UN, police | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией | special department for organized crime, economic crime and corruption |
| gen. | Управление по борьбе с экономическими преступлениями | Directorate for Combating Economic Crimes (ABelonogov) |
| police | Управление по борьбе с экономическими преступлениями Министерства внутренних дел | Interior Ministry's Economic-Crimes Department (англ. термин взят из статьи о России в газете Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | Федеральная служба по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями | Federal Service for Economic and Tax Crimes (РФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Федеральная служба по экономическим и налоговым преступлениям | Federal Service for Economic and Tax Crimes (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Экономические и налоговые преступления | economic and tax crimes (tavost) |
| law, police | экономические преступления | economic crime |
| crim.law. | экономическое преступление | serious fraud (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | экономическое преступление | financial crime (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | экономическое преступление | commercial crime |
| econ. | экономическое преступление | economic abuse (teterevaann) |
| busin. | экономическое преступление | economic crime |
| law | экономическое преступление | fraud (см. тж. "serious fraud office" и "embezzlement" 4uzhoj) |
| gen. | экономическое преступление | white-collar crime (fbi.gov Tanya Gesse) |
