| Subject | Russian | English |
| econ. | Австрийская теория экономического цикла | austrian business cycle theory (yerlan.n) |
| econ. | Австрийский институт исследований экономического цикла | Austrian Institute for Business Cycle Research (A.Rezvov) |
| econ. | амплитуда экономического цикла | the ups and downs of the business cycle (A.Rezvov) |
| account. | анализ экономического цикла | business cycle analysis |
| econ. | анализ экономического цикла, основанный на понятии мультипликатора | multiplier analysis |
| econ. | анализ экономического цикла, основанный на понятиях акселератора и мультипликатора | accelerator-multiplier analysis |
| progr. | архитектурно-экономический цикл | architecture business cycle (ssn) |
| econ. | базисные даты экономического цикла | reference dates of business cycle (устанавливаемые на основе циклической динамики определённой группы экономических показателей) |
| econ. | большой экономический цикл | major business cycle |
| bank. | бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | cyclically adjusted budget |
| bank. | бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | structural budget |
| econ. | в ходе экономического цикла | in the course of the cycle (A.Rezvov) |
| busin. | верхняя точка поворота экономического цикла | upper turning point |
| dipl. | взлёты и падения экономического цикла | uprising of business cycle |
| econ. | взлёты и падения экономического цикла | ups-and-downs of business cycle |
| busin. | восходящая стадия экономического цикла | upturn in economic cycle |
| polit. | восходящая фаза экономического цикла | upturn in the economic cycle |
| econ. | восходящая фаза экономического цикла | the upward trend of the cycle (A.Rezvov) |
| busin. | восходящая часть экономического цикла | trade cycle recovery |
| fin. | высшая точка экономического цикла | peak cycle |
| dipl. | высшая точка экономического цикла | cyclical peak |
| econ. | высшая точка экономического цикла | business cycle peak |
| busin. | высшая точка экономического цикла | peak of business cycle |
| dipl. | высшие и низшие точки экономического цикла | business cycle peaks and troughs |
| econ. | действующий вразрез с экономическим циклом | contracyclical |
| econ. | динамика экономического цикла | business cycle movement |
| econ. | дно экономического цикла | business cycle trough |
| econ. | идущий вразрез с экономическим циклом | contracyclical |
| econ. | идущий или действующий вразрез с экономическим циклом | contracyclical |
| econ. | индикатор экономического цикла | business cycle indicator |
| dipl., econ., echinoderm. | концепция экономического цикла, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста | speedup-slowdown concept |
| econ. | кредитная теория экономического цикла | credit theory of business cycle |
| econ. | малый экономический цикл | minor business cycle |
| econ. | механизм экономического цикла | cyclical mechanism |
| econ. | модель экономического цикла | trade-cycle model |
| fin. | модель экономического цикла | model of business cycle |
| econ. | модель экономического цикла | business cycle model |
| econ. | модификация экономического цикла | modification of a business cycle |
| econ. | модификация экономического цикла | modification of business cycle |
| econ. | монетарная теория экономического цикла | monetary theory of business cycle |
| econ. | на коротком промежутке экономического цикла | during the short run of the business cycle (A.Rezvov) |
| econ. | нижняя точка поворота экономического цикла | lower turning point |
| econ. | низшая точка экономического цикла | bottom of cycle |
| busin. | низшая точка экономического цикла | trough of business cycle |
| adv. | низшая точка экономического цикла | business cycle trough |
| econ. | нисходящая фаза экономического цикла | downturn in business cycle (A.Rezvov) |
| econ. | обзор данных, касающихся экономического цикла | trade cycle survey |
| busin. | обусловленный экономическим циклом | cyclically induced |
| busin. | обусловленный экономическим циклом | cycle-induced |
| busin. | отслеживание экономического цикла | following the business cycle |
| busin. | период спада в экономическом цикле | downturn in business cycle |
| econ. | пик экономического цикла | business cycle peak |
| busin. | поворотная точка экономического цикла | turning point |
| dipl. | поворотные пункты экономического цикла | cyclical turns |
| econ. | поворотные пункты экономического цикла | business cyclical turns |
| econ. | поворотные пункты экономического цикла | business cycle turns |
| econ. | подъёмы и падения экономического цикла | ups and downs of a business cycle |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business to business selling (ssn) |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business-to-business sales (ssn) |
| account. | показатели амплитуды колебаний экономического цикла | amplitude measures of business cycle |
| econ. | показатели экономического цикла | measures of business cycle |
| econ. | понятие экономического цикла | conception of business cycle |
| EBRD | потребительские товары, сбыт которых зависит от фазы экономического цикла | cyclical consumer goods (oVoD) |
| EBRD | потребительские товары, сбыт которых не зависит от фазы экономического цикла | non-cyclical consumer goods (oVoD) |
| econ. | прежние экономические циклы | historical cycles (A.Rezvov) |
| progr. | Программный процесс и архитектурно-экономический цикл | Software Processes and the Architecture Business Cycle (ssn) |
| econ. | продолжительность экономического цикла | duration of a business cycle |
| econ. | продолжительность экономического цикла | duration of business cycle |
| account. | развитие экономического цикла | course of business cycle |
| econ. | реальный экономический цикл | real business cycle (yerlan.n) |
| econ. | регулирование экономического цикла | moderation of the business cycle |
| busin. | самая низкая точка экономического цикла | low cyclical point |
| fin. | самовоспроизводящиеся экономические циклы | self-generating business cycles |
| econ. | сглаживать экономический цикл | flatten out |
| econ. | сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| busin. | скорректированный с учётом экономического цикла | cyclically adjusted |
| econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| econ. | смягчать экономические циклы | moderate business cycles (делать менее выраженными A.Rezvov) |
| gen. | спад в экономическом цикле | a down in the business cycle |
| econ. | теория экономического цикла | theory of business cycle |
| econ. | теория экономического цикла, основанная на концепциях акселератора и мультипликатора | accelerator-multiplier theory of business cycle |
| account. | точки поворота поворотные пункты экономического цикла | business cyclical turns |
| econ. | точки поворота экономического цикла | business cyclical turns |
| account. | точки поворота поворотные пункты экономического цикла | business cycle turns |
| dipl. | точки поворота экономического цикла | cyclical turns |
| econ. | точки поворота экономического цикла | business cycle turns |
| fin. | фаза в экономическом цикле | cyclical phase |
| dipl. | фаза оживления в экономическом цикле | recovery phase in the cycle |
| dipl. | фаза оживления в экономическом цикле | economic recovery |
| fin. | фаза подъёма в экономическом цикле | expansion |
| econ. | фаза подъёма в экономическом цикле | business cycle expansion |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | downswing |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | cyclical downswing |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | cyclical downturn |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | downturn |
| busin. | фаза экономического цикла | cyclical position |
| adv. | фаза экономического цикла | cyclical phase |
| account. | ход экономического цикла | course of business cycle |
| econ. | хронология высших и низших точек экономического цикла | reference chronology of business cycle (определяемых на основе группы показателей) |
| econ. | хронология экономического цикла | business cycle chronology |
| account. | цикл, в котором фаза кризиса проявляется в форме снижения темпов экономического роста | subcycle |
| econ. | цикл, обусловленный поочерёдным стимулированием и сдерживанием экономического роста | stop-go cycle |
| dipl. | циклы общей экономической активности | cycles in general business activities |
| bank. | экономические показатели, меняющиеся синхронно с фазами экономического цикла | coincident_al indicators (напр. индивидуальный доход после уплаты налогов, объёмы промышленного производства и т.п.) |
| econ. | экономический цикл | trade cycle |
| econ. | экономический цикл | industrial cycle |
| busin. | экономический цикл | cycle |
| econ. | экономический цикл | economic cycle |
| IMF. | экономический цикл | boom-bust cycle |
| busin. | экономический цикл | economic run |
| gen. | экономический цикл | business cycle |
| econ. | экономический цикл, в котором экономическая активность и занятость достигают пика накануне выборов | electoral cycle |
| econ. | экономический цикл в строительстве | building cycle (как отрасли промышленности) |
| econ. | экономический цикл внутри страны | domestic business cycle |
| econ. | эндогенная модель экономического цикла | endogenous model of cycle |
| econ. | эндогенная модель экономического цикла, использующая принцип акселератора | endogenous accelerator model |
