| Subject | Russian | English |
| Makarov. | встревоженность экологическими проблемами | environmental concern |
| ecol. | глобальная экологическая проблема | global environmental problem |
| ecol. | глобальные экологические проблемы | global environmental problems |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | expert group on clean fossil energy |
| Makarov. | добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем | development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns |
| gen. | Институт экологических проблем севера | Institute of Environmental Problems of the North (igisheva) |
| gen. | Институт экологических проблем севера | Institute of Ecological Problems of the North (igisheva) |
| Makarov. | информированность об экологических проблемах | environmental awareness |
| Makarov. | информированность об экологических проблемах | awareness of environmental problems |
| EBRD | информированность общественности об экологических проблемах | public environmental awareness (raf) |
| energ.ind. | компания, сознающая важность экологических проблем | eco-conscious firm |
| EBRD | комплексный подход к решению экологических проблем | cross-media approach (raf) |
| ecol. | круг экологических проблем | environmental circle |
| int.rel. | международные экологические проблемы | international environmental problems (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе | International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO, 1968) |
| astronaut. | 1968) Международный симпозиум по основным экологическим проблемам пребывания человека в космосе | International Symposium on Basic Environmental Problems of Man in Space (WHO |
| Makarov. | на пути решения экологических проблем | on solving environmental problems |
| med. | научный комитет по экологическим проблемам | Scientific Committee on Problems of the Environment |
| mil. | НИИ медико-экологических проблем | Research Institute for Environmental Medicine |
| mil. | НИИ медико-экологических проблем СВ | Army Research Institute of Environmental Medicine |
| nautic. | НИИ проблем экологической медицины | Research Institute of Environmental Medicine |
| Makarov. | озабоченность экологическими проблемами | environmental concern |
| oil | определение экологических проблем | environmental hazard identification |
| Makarov. | осознание важности экологических проблем | environmental awareness |
| EBRD | осознание общественностью важности экологических проблем | public environmental awareness (см. awareness of environmental problems raf) |
| environ. | осознание экологических проблем | ecological awareness |
| ecol. | осознание экологических проблем | environmental awareness |
| Makarov. | осознанность экологических проблем | awareness of environmental problems |
| ecol. | первопричина экологической проблемы | the primary cause of the environmental problem (financial-engineer) |
| EBRD, ecol. | покомпонентный подход к решению экологических проблем | medium-by-medium approach (подход, при котором отдельные компоненты окружающей среды (атмосфера, водная среда и почва) рассматриваются независимо друг от друга raf) |
| ecol. | Программа изучения критических экологических проблем | Study of Critical Environmental Problems |
| ecol. | радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды | blue revolution (bojana) |
| busin. | растущее число вызывающих тревогу общественных, этических и экологических проблем | growing number of social, ethical and environmental concerns |
| environ. | решение экологических проблем | environmental problem solving (The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources; Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами) |
| gen. | решение экологических проблем | environmental management (is [t]he organised effort of all functions of an organisation with the main objective of enabling it to comply with existing environmental legislation and to continually improve its impact on the environment. Found on  epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| ecol. | скрытая экологическая проблема | latent environmental problem |
| ecol. | спектр экологических проблем | environmental spectrum |
| UN | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки | Southern African Subregional Environment Group |
| ecol. | судебный процесс в связи с экологической проблемой | environmental litigation |
| gen. | товары, производство которых провоцирует проблемы экологического характера | ecologically sensitive goods (dreamjam) |
| ecol. | учёт экологических проблем | environmental awareness |
| ecol. | уяснение экологических проблем | environmental awareness |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | national environmental accounting (The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries; Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | environmental accounting |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| mil., WMD | центр экологических проблем СВ | army environmental center |
| gen. | широкомасштабное производство горючего из угля, вероятно, будет всё же ограничено высокими затратами и проблемами экологического характера | large-scale production of fuel from coal will likely be limited by high costs and pollution problems (bigmaxus) |
| ecol. | экологическая проблема | environmental problem |
| tech. | экологическая проблема | environmental issue |
| ecol. | экологическая проблема | environmental concern |
| ecol. | экологическая проблема | ecological problem |
| ecol. | экологические проблемы | environmental challenges |
| gen. | экологические проблемы | environmental issues (Environmental issues are harmful effects of human activity on the biophysical environment. Environmentalism, a social and environmental movement, addresses environmental issues through advocacy, education and activism. WK Alexander Demidov) |
| oil | экологические проблемы, связанные с сжиганием ископаемого топлива | environmental issues related to large-scale fossil fuel combustion |
