| Subject | Russian | English |
| ecol. | безопасно в экологическом отношении | in an environmental-friendly manner (financial-engineer) |
| ecol. | безопасное экологическое равновесие | sound ecological balance |
| UN | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| tech. | герметичный экологически безопасный агрегат | environmentally sealed unit |
| UN | Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | action on environmentally sound management of toxic chemicals |
| UN | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| ecol. | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии | integrated program on environmentally sound management of biotechnology |
| Игорь Миг | концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| UN | межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| astronaut. | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| ecol. | покупка экологически безопасных продуктов и услуг | Environmentally Preferable Purchasing (VLZ_58) |
| Игорь Миг | принципы экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| energ.ind. | прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология | innovative environmentally sound energy technology |
| UN | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| UN | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| UN, polit. | Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities |
| energ.ind. | Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| energ.ind. | Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| ecol. | способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов | promote the sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| ecol. | Срок Экологически Безопасного Использования | Environmental Protection Use Period (EPUP is defined as a period in which, when toxic and hazardous substances or elements contained in the electronic information products are in normal use, such substances or elements will not leak out or undergo abrupt change, and the use of the electronic information product by an electronic information product user will not result in serious pollution to the environment or result in serious personal injury or property damage with regard to the user Clint Ruin) |
| ecol. | Срок экологически безопасной эксплуатации | Environmental Friendly Usage Period (EFUP=СЭБЭ nikolkor) |
| ecol. | СЭБЭ-cрок экологически безопасной эксплуатации | EFUP (nikolkor) |
| UN | технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| nano | экологически безопасная добавка | environmentally-green admixture |
| nano | экологически безопасная добавка | environmentally-friendly admixture |
| nano | экологически безопасная наноиндустрия | environmentally-friendly nanofabrication |
| nano | экологически безопасная нанотехнология | environmentally green nanotechnology |
| nano | экологически безопасная нанотехнология | environmentally-friendly nanotechnology |
| nano | экологически безопасная наноткань | environmentally green nanofabric |
| nano | экологически безопасная наноткань | environmentally-friendly nanofabric |
| O&G, casp. | экологически безопасная организация работ | environment response management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | экологически безопасная организация работ | environmentally responsible management |
| ecol. | экологически безопасная переработка отходов | environmental safe recycling (financial-engineer) |
| ecol. | экологически безопасная продолжительность использования | EFUP (Adrax) |
| ecol. | экологически безопасная свалка | secure landfill (DL) |
| mil., avia. | экологически безопасная система кондиционирования воздуха | environmentally friendly air-conditioning system |
| nano | экологически безопасная технология | environmentally-friendly technology |
| ecol. | экологически безопасная технология | environmentally benign technology |
| ecol. | экологически безопасная технология | soft technology |
| Makarov. | экологически безопасная технология высушивания | clean drying technology |
| nano | экологически безопасная химия | green chemistry |
| nano | экологически безопасная химия | environmentally-green chemistry |
| nano | экологически безопасная химия | environmentally-friendly chemistry |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | environmentally sound energy system |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | ESES |
| ecol. | экологически безопасно | in an environmental-friendly manner (financial-engineer) |
| gen. | экологически безопасное альтернативное топливо | Sustainable Alternative Jet Fuel (Mec) |
| ecol. | экологически безопасное ведение сельского хозяйства | ecological farming |
| brit. | Экологически безопасное вождение | eco-safe driving (JoannaStark) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие | sustainability |
| EBRD | экологически безопасное и устойчивое развитие | sound and sustainable development (raf) |
| EBRD | экологически безопасное и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development (ООН raf) |
| ecol. | экологически безопасное и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development |
| energ.ind. | экологически безопасное кухонное оборудование | clean cooking facilities (т.е. не предусматривающее использование древесины, угля и прочих загрязняющих атмосферу видов топлива при приготовления пищи dragonfly_89) |
| nano | экологически безопасное освещение | environmentally-friendly lighting |
| cosmet. | экологически безопасное пальмовое масло | sustainable palm oil (olga don) |
| ecol. | экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов | sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| nano | экологически безопасное покрытие | environmentally-green coating |
| nano | экологически безопасное покрытие | environmentally-friendly coating |
| gen. | экологически безопасное природопользование | ecologically safe nature use (ABelonogov) |
| ecol. | экологически безопасное проектирование | environmentally compatible design (MichaelBurov) |
| construct. | экологически безопасное развитие | environmentally sound development |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу природопользование | sustainability |
| ecol. | экологически безопасное топливо | sustainable fuel ('More) |
| ecol. | экологически безопасное управление | environmental safe management |
| ecol. | экологически безопасные автомобили | low-pollution cars |
| ecol. | экологически безопасные и надёжные технологии | environmentally safe and sound technologies |
| ecol. | экологически безопасные и чистые технологии | environmentally safe and sound technologies |
| environ. | экологически безопасные ИТ | green IT (wikipedia.org rvps2001) |
| mining. | экологически безопасные краны для слива жидкостей | ecology drains for capturing fluids (в гидросистемах машин (напр., бульдозер) soa.iya) |
| gen. | экологически безопасные объекты | Sustainable Sites (yevsey) |
| nano | экологически безопасные продукты | environmentally-friendly product |
| astronaut. | экологически безопасные технологии | environmentally sound technologies |
| construct. | экологически безопасные технологии | environmentally benign technologies |
| EBRD | экологически безопасные технологии и процессы | environmentally sound technologies and processes (raf) |
| ecol. | экологически безопасные безвредные услуги | green services (VLZ_58) |
| gen. | экологически безопасный | environment-friendly (Gaist) |
| ecol. | экологически безопасный | environmentally sound |
| EBRD | экологически безопасный | environmentally compatible (raf) |
| nano | экологически безопасный | eco-friendly |
| nano | экологически безопасный | ecologically-friendly |
| nano | экологически безопасный | ecologically-green |
| nano | экологически безопасный | ecologically-safe |
| nano | экологически безопасный | environmentally-friendly |
| nano | экологически безопасный | environmentally-green |
| nano | экологически безопасный | environmentally-safe |
| nano | экологически безопасный | environmentally-clean |
| nano | экологически безопасный | ecologically-clean |
| EBRD | экологически безопасный | environmentally safe (см. environmentally sound raf) |
| EBRD | экологически безопасный | environmentally benign (raf) |
| ecol. | экологически безопасный | environmentally friendly (AMlingua) |
| ecol. | экологически безопасный | sustainable (ines_zk) |
| ecol. | экологически безопасный | EPP (Environmentally Preferable Products Ying) |
| ecol. | экологически безопасный | environmentally safe |
| gen. | экологически безопасный | climate-friendly (twinkie) |
| gen. | экологически безопасный | climate friendly (если позволяет контекст, например: put the world on a climate-friendly and sustainable economic path – перейти к экологически безопасной и устойчивой экономике twinkie) |
| ecol. | экологически безопасный автомобиль | green car |
| ecol. | экологически безопасный автомобиль | low-pollution car |
| commer. | экологически безопасный автомобильный транспорт | Greener and safer road vehicles (Black_Swan) |
| int.transport. | экологически безопасный грузовой автомобильный транспорт | greener and safer goods road vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | экологически безопасный чистый двигатель | green engine (soa.iya) |
| nano | экологически безопасный завод | environmentally-safe plant |
| nano | экологически безопасный завод | environmentally-green plant |
| nano | экологически безопасный источник энергии | ecologically-safe energy source |
| nano | экологически безопасный источник энергии | ecologically-clean energy source |
| nano | экологически безопасный источник энергии | ecologically-green energy source |
| nano | экологически безопасный источник энергии | ecologically-friendly energy source |
| nano | экологически безопасный источник энергии | eco-friendly energy source |
| nano | экологически безопасный материал | environmentally-green material |
| nano | экологически безопасный материал | environmentally-friendly material |
| nano | экологически безопасный материал поражающего элемента кинетической энергии | green KE penetrator material |
| nano | экологически безопасный метод | environmentally-green method |
| nano | экологически безопасный метод | environmentally-friendly method |
| nano | экологически безопасный наноматериал | environmentally green nanomaterial |
| nano | экологически безопасный наноматериал | environmentally-friendly nanomaterial |
| ecol. | экологически безопасный продукт | environmentally sound product |
| ecol. | экологически безопасный продукт | environmentally safe product |
| nano | экологически безопасный процесс | ecologically-harmless process |
| ecol. | экологически безопасный процесс | ecologically safe process |
| nano | экологически безопасный ПЭ кинетической энергии | green KE penetrator |
| nano | экологически безопасный ПЭ кинетической энергии | environmentally green KE penetrator |
| ecol. | экологически безопасный сервис | green services (VLZ_58) |
| nano | экологически безопасный состав | environmentally green composition |
| nano | экологически безопасный состав | environmentally-friendly composition |
| gen. | экологически безопасный туризм | sustainable tourism (wikipedia.org 4uzhoj) |
| auto. | экологически безопасный электромобиль | environmentally-friendly electric vehicle (igisheva) |
| ecol. | экологически безопасным образом | in an environmental-friendly manner (financial-engineer) |
| tech. | экологически безопасным способом | in environmentally friendly manner (Andrew052) |
| energ.ind. | экологически и промышленно безопасный ядерный реактор для тепло- и электроснабжения городов | safe and environmentally clean urban reactor |
| energ.ind. | экологически приемлемое и безопасное удаление отходов | environmentally sound refuse disposal |
