| Subject | Russian | English |
| bot. | вербена экзотическая | may chang (sugarshark) |
| gen. | выращивать экзотические цветы | develop exotic flowers (hothouse tomatoes, subtropical fruit, etc., и т.д.) |
| USA | Диагностическая Лаборатория Экзотических Болезней Животных | FADDL The Foreign Animal Disease Diagnostic Laboratory (Desdichado) |
| pulp.n.paper | древесина экзотических пород | exotic wood |
| perf. | духи с экзотическим запахом | exotic perfume |
| busin. | ездить в отпуск в экзотическое место | go on an exotic holiday |
| inf. | животное экзотическое | foreigner |
| med. | инфекционные экзотические болезни | exotic infectious diseases |
| gen. | неведомые экзотические существа, живущие в глубинах моря | strange, exotic beings that live in the depths of the sea |
| forestr. | одичавшее экзотическое растение | escape |
| gen. | он был великолепным рассказчиком, хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу | he was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad |
| lit. | Он Кит Карсон не носил экзотических одеяний, коими наше воображение со времён Буна непроизвольно наделяет охотника. На нём был цивильный американский костюм. | Не Kit Carson was not dressed in the outlandish habiliments with which our fancy, since the time of Boone, instinctively invests the hunter and the trapper, but in genteel American costume. (J. Wintle, R. Kenin) |
| gen. | он Фр. Черч прославился драматическими изображениями экзотических ландшафтов, выписанными с особой тщательностью | he became known for his meticulous and dramatic depictions of exotic landscapes |
| Makarov. | она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелёными глазами | she was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes |
| Makarov. | охотники безжалостно истребляли крокодилов и за немыслимые деньги продавали их экзотическую кожу самым томным модницам Парижа | crocodiles were targets of vicious hunters who sold overpriced exotic leathers to beautify the most languorous young fashion women of Paris |
| Makarov. | первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение | potatoes were first cultivated as a rare exotic |
| wood. | производство пиломатериалов экзотических пород | exotic output |
| hi.energ. | С-экзотическое состояние | C-exotic state |
| gen. | с экзотической внешностью | ginger (ad_notam) |
| trav. | свадьба в экзотическом месте | destination wedding (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | сегодня вечером мы ужинаем в какой-нибудь экзотической закусочной | we're having deli tonight |
| vulg. | сексуально экзотический | sexotic |
| insur. | страхование экзотических домашних животных | exotic pet insurance (Alex_Odeychuk) |
| insur. | страхование экзотических птиц | exotic bird insurance |
| inf. | туристическая прогулка в экзотической местности | boonie stomping ("Boonie stomping is a fancy name for hiking in the jungle." joyand) |
| gen. | туристическая прогулка в экзотической местности | boonie stomping ("Boonie stomping is a fancy name for hiking in the jungle." Jo) |
| fish.farm. | чуждые или экзотические виды | alien or exotic species |
| forestr. | шпон с экзотическим сложным текстурным рисунком | wild figured veneer |
| Makarov. | экзотическая болезнь животных | foreign animal disease |
| econ. | экзотическая валюта | exotic currency |
| Makarov. | экзотическая глыба | outlier |
| geol. | экзотическая глыба | detached mass |
| geol. | экзотическая глыба | nappe outlier |
| geol. | экзотическая глыба или скала | detached mass |
| Makarov. | экзотическая компонента | exotic component (тока) |
| Makarov. | экзотическая линза | stray |
| Makarov. | экзотическая магма | exotic magma |
| phys. | экзотическая материя | exotic matter (tats) |
| gen. | экзотическая натура | exotic location |
| perf. | экзотическая нота | exotic note |
| water.res. | экзотическая река | exotic stream (река, берущая начало в области увлажнения, а затем текущая через пустыню) |
| water.res. | экзотическая река | allogenic river |
| geol. | экзотическая скала | detached mass |
| geol. | экзотическая скала | outlier |
| math. | экзотическая сфера | exotic sphere |
| euph. | экзотическая танцовщица | exotic (об исполнительнице стриптиза) |
| phys. | экзотическая частица | exotic |
| phys. | экзотическая частица | exon |
| Makarov. | экзотическая частица | exotic particle |
| busin. | экзотические валюты | exotic currencies |
| biotechn. | экзотические виды | exotic species |
| biochem. | экзотические виды | alien species (Игорь_2006) |
| mil. | экзотические виды оружия | exotic weapons |
| mil. | экзотические вооружения | futuristic weapons |
| mil. | экзотические вооружения средней дальности | futuristic INF weapons (не ракеты, а лазерное, пучковое, микроволновое и др. оружие) |
| forestr. | экзотические древесные породы | exotic tree species |
| pulp.n.paper | экзотические лесные породы | exotic woods |
| Makarov. | экзотические молекулы | exotic molecules |
| fin. | экзотические опционы | exotics (Inchionette) |
| Makarov. | экзотические птицы | exotic birds |
| trav. | экзотические путешествия | exotic tours |
| mil. | экзотические системы | exotic systems |
| trav. | экзотические страны | leisure destinations (с пляжами sankozh) |
| avia., med. | экзотические условия окружающей среды | exotic environment |
| Makarov. | экзотический адрон | exotic hadron |
| hi.energ. | экзотический атом | nonclassical atom |
| Makarov. | экзотический атом | exotic atom |
| Makarov. | экзотический барион | exotic baryon |
| geol. | экзотический блок | detached block |
| geogr. | экзотический вид | alien |
| UN, agric. | экзотический вид | introduced species |
| UN, agric. | экзотический вид | naturalized species |
| UN, biol., sec.sys. | экзотический вид | alien species |
| geogr. | экзотический вид | invasive species |
| tech. | экзотический вид | exotic species |
| fin. | Экзотический депозитный сертификат | exotic certificate of deposit (yerlan.n) |
| perf. | экзотический запах | exotic perfume |
| phys. | экзотический канал | exotic channel |
| phys. | экзотический кварк | exotic quark |
| Makarov. | экзотический материал | exotic material |
| Makarov. | экзотический мезон | exotic meson |
| fin. | экзотический опцион | exotic option (Inchionette) |
| idiom. | экзотический остров | paradise island (sankozh) |
| Makarov. | экзотический песок | stray sand |
| Makarov. | экзотический поток | exotic stream |
| hi.energ. | экзотический распад | exotic decay |
| Makarov. | экзотический резонанс | exotic resonance |
| fin. | экзотический своп | exotic swap (Alexander Matytsin) |
| comp. | экзотический символ | unusual shift-in |
| IT | экзотический символ | unusual character (необычного начертания) |
| comp. | экзотический символ | unusual character |
| Makarov. | экзотический слой | stray |
| gen. | экзотический хроматизм Стравинского и Скрябина | the exotic chromaticism of Stravinsky and Scriabin |
| cook. | экзотическое ассорти | exotic assortment (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | экзотическое взаимодействие | exotic interaction |
| gen. | экзотическое животное | exotic animal (- alka5453522000) |
| vet.med. | экзотическое заболевание | exotic disease |
| phys. | экзотическое квантовое число | exotic quantum number |
| bot. | экзотическое растение | exotic plant (лат. planta exotica) |
| bot. | экзотическое растение | exotic |
| phys. | экзотическое состояние | exotic state |
| gen. | экзотическое состояние | exoticism |
| gen. | экзотическое существо | exotic |
| nucl.phys. | экзотическое ядро | exotic nucleus (grafleonov) |
