| Subject | Russian | English |
| med. | Британская экзаменационная и аттестационная регистрационная комиссия по гигиене профессиональных заболеваний | British Examining and Registration Board in Occupational Hygiene |
| Makarov. | быть членом экзаменационной комиссии | be on the examining board |
| gen. | все контрольные работы проходят через экзаменационную комиссию | all papers go through the examining board |
| gen. | все контрольные работы рассматриваются экзаменационной комиссией | all papers go through the examining board |
| ed. | выпускная экзаменационная комиссия | graduate examination committee (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | выпускная экзаменационная комиссия в авиационной школе | laundry (которая может исключить курсанта (wash out) MichaelBurov) |
| ed. | глава экзаменационной комиссии | Head of Examining Board (Выровая Анна) |
| gen. | государственная экзаменационная комиссия | State Examination Commission (oecd.org grafleonov) |
| gen. | государственная экзаменационная комиссия | Examiners (вот строчка из оксфордского диплома: has satisfied the Examiners appointed by the University to examine in the subjects prescribed for the Postgraduate Diploma in Diplomatic Studies 4uzhoj) |
| mil., tech., amer. | государственная экзаменационная комиссия | State Registration Board (выдающая дипломы инженера) |
| gen. | государственная экзаменационная комиссия | State Examination Board (она же квалификационная Viacheslav Volkov) |
| med. | Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам | National Board of Medical Examination |
| abbr. | Национальная медицинская экзаменационная комиссия | National Board of Medical Examiners (Tiny Tony) |
| oil.proc. | ПДЭК; постоянно действующая экзаменационная комиссия | Permanent Labor Safety Commission (постоянно действующая экзаменационная комиссия Tanyabomba) |
| oil.proc. | ПДЭК, постоянно действующая экзаменационная комиссия | PLCS; Permanent Labor Safety Commission (Permanent Labor Safety Commission Tanyabomba) |
| oil.proc. | постоянно действующая экзаменационная комиссия | PLCS (Tanyabomba) |
| O&G, casp. | постоянно действующая экзаменационная комиссия | permanent labor safety committee (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | постоянно действующая экзаменационная комиссия | Permanent Labor Safety Commission (Tanyabomba) |
| OHS | постоянно действующая экзаменационная комиссия | standing examination commission (ПДЭК Leonid Dzhepko) |
| gen. | Председатель Государственной экзаменационной комиссии | Chairman of the State Examination Board (WiseSnake) |
| mil. | председатель экзаменационной комиссии | moderator |
| mil. | приёмная экзаменационная комиссия колледжа | college entrance examination board |
| gen. | Решением экзаменационной комиссии | By the decision of the Examination Commission (anyname1) |
| med. | Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов | Dental Examiners National Testing Service (США) |
| med. | член Государственной экзаменационной комиссии по медицинским специальностям | Diplomate of the National Board of Medical Examiners (США) |
| ed. | экзаменационная квалификационная комиссия | Qualifying Examination Committee (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | экзаменационная комиссия | examination board (An examination board is an organization that sets examinations and is responsible for marking them and distributing results. Examination boards have the power to award qualifications, such as SAT scores, to students. Most exam boards are run as not-for-profit organizations. WK Alexander Demidov) |
| slang | экзаменационная комиссия | murder board (MichaelBurov) |
| ed. | экзаменационная комиссия | board of examinations (Odnodoom) |
| ed., inf. | экзаменационная комиссия | exam board (WK Alexander Demidov) |
| econ. | экзаменационная комиссия | examining board (school) an organization that sets and corrects exams Example Sentences Including "examining board" GCSE papers are being sent abroad for marking by the Edexcel examining board. TIMES, SUNDAY TIMES 2004) YET again I've been reading about the mishaps of examining board Edexcel -they need to get their act together. SUN, NEWS OF THE WORLD 2002). Collins Alexander Demidov) |
| law | экзаменационная комиссия | examination commission |
| gen. | экзаменационная комиссия | examining committee (kkruglov) |
| busin. | экзаменационная комиссия | board of examiners (school, university) group of people who officially administer examinations; administrative body. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | экзаменационная комиссия | board of examiners |
| busin. | экзаменационная комиссия | examining body (board Taras) |
| gen. | Экзаменационная комиссия | examination syndicate (Only) |
| slang | экзаменационная комиссия в лётном училище | laundry |
| mil. | экзаменационная комиссия ВМС | Naval Examining Board |
| abbr. | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета | UCLES – University of Cambridge Local Examination Syndicate (Voledemar) |
| ed. | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета | University of Cambridge Local Examination Syndicate (Johnny Bravo) |
| ed. | экзаменационная комиссия магистратуры | master's examination commission (Alex_Odeychuk) |
| gen. | экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках | the examining board tripped him up several times |
| gen. | Экзаменационная комиссия по делам технического и профессионального образования | Engineering and Vocational Examination Board (Johnny Bravo) |
| med. | Экзаменационная комиссия по нефрологии для сестринского и вспомогательного персонала | Board of Nephrology Examiners-Nursing and Technology |
| gen. | экзаменационная комиссия по приёму квалификационного экзамена | qualification examination board (In turn UCAS relies on receiving and processing electronic results data from the A level and other UK qualification examination boards. Alexander Demidov) |
| gen. | экзаменационная комиссия по приёму квалификационного экзамена на должность судьи | judge qualification examination board (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | экзаменационная комиссия СВ | Army Examination board |
| Makarov. | экзаменационная комиссия состоит из нескольких членов | Examining Board comprises several members |
| Makarov. | экзаменационная комиссия состоит из нескольких членов | the Examining Board comprises several members |
| gen. | экзаменационно-оценочная комиссия | Module Result Panel |
