 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | великим мастером эзопова языка в русской литературе был Салтыков | the great master of Aesopian language in Russian literature is Saltykov |
| Makarov. | говорить эзоповым языком | double-talk |
| polit. | критика на эзоповом языке | veiled criticism (завуалированная критика // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| lit. | эзопов язык | Aesopian language (В.И.Макаров) |
| gen. | эзопов язык | allegorical language (I. Havkin) |
| gen. | эзопов язык | the Aesopian language (тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль автора) |
| gen. | эзопов язык | coded language (dav_rubin) |
| gen. | эзопов язык | Aesopic language (I. Havkin) |