| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | вентиляционная система блочного щита управления ТЭС или АЭС | main control room ventilation system |
| tech. | коммутационный щит системы управления огнём | fire control switchboard |
| tech. | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| tech. | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| tech. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation system |
| energ.ind. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| tech. | система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air cleanup system |
| energ.ind. | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| energ.ind. | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| tech. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления | control room air conditioning system |
| energ.ind. | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления | control room air conditioning system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором | control building environmental control system |
| energ.ind. | система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭС | main control room habitability system (напр., при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система обитаемости блочного щита управления | main control room habitability system |
| energ.ind. | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| tech. | система подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| energ.ind. | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| tech. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system |
| energ.ind. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | щит системы управления | control system board (Bauirjan) |
| dril. | щит управления гидравлической системы буровой установки | hydraulic control panel |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Panel Board, 42 Ckts |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой освещения "Lp-1" | 42 Ckt Lighting Panel Board "LP1" |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой освещения "Lp-5" | Lighting Panel Board "LP5" |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой связи и системой навигации | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts |
