| Subject | Russian | English |
| med. | абортные щипцы | abortion forceps |
| med. | абортные щипцы | abort forceps |
| med. | абортные щипцы | abort magazine |
| med. | акушерские костные щипцы | basiotriptor |
| med. | акушерские костные щипцы | cephalotractor |
| med. | акушерские костные щипцы | diaclast |
| med. | акушерские костные щипцы | cranioclast |
| med. | акушерские костные щипцы | skull-breaker |
| med. | акушерские костные щипцы | basiotribe |
| med. | акушерские щипцы | obstetrical forceps (медицинский инструмент в виде специальных щипцов для извлечения головки плода во время родов у человека Игорь_2006) |
| med. | акушерские щипцы | obstetric forceps |
| med. | акушерские щипцы | midwifery forceps |
| med. | акушерские щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| med. | акушерские щипцы Негеле | Negel's forceps |
| med. | акушерские щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| med. | акушерские щипцы с короткими браншами | leniceps |
| med. | акушерские щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson-Fenomenov's forceps |
| med. | акушерский щипцы с короткими браншами | leniceps |
| Makarov. | башня с остроконечной вершиной с щипцами | gabled tower |
| med. | биопсийные щипцы | biopsy forceps |
| med. | биопсийные щипцы | kelectome |
| med. | биопсийные щипцы | biopsy magazine |
| vet.med. | биопсийные щипцы по Кеворкяну | Kevorkian biopsy forceps (buraks) |
| med. | биопсийный щипцы | kelectome |
| med. | биопсия диатермическими щипцами | diathermy biopsy |
| tech. | блокировочные щипцы | lockout tongs |
| anat. | большие щипцы | major forceps (пучки поперечных волокон, расположенные в области клюва мозолистого тела и охватывающие задние отделы продольной щели большого мозга Игорь_2006) |
| anat. | большие щипцы | forceps occipitalis (Игорь_2006) |
| anat. | большие щипцы | forceps major (пучки поперечных волокон, расположенные в области клюва мозолистого тела и охватывающие задние отделы продольной щели большого мозга Игорь_2006) |
| anat., Makarov. | большие щипцы мозолистого тела | preforceps |
| med. | вводные щипцы | applying forceps |
| med. | вводные щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| med. | вводные щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| med. | вводный щипцы для радиевых игл | radium needle introducer |
| polygr. | верхние щипцы | upper tongs |
| gen. | взять что-либо щипцами | take something up with a pair of tongs |
| gen. | взять что-либо щипцами | take with a pair of tongs |
| med. | влагалищные щипцы | vaginal forceps |
| Makarov. | воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли | use tongs to handle those live embers |
| fig. | вытягивать щипцами | wring (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант) |
| med. | геморроидальные окончатые щипцы | fenestrated hemorrhoidal forceps |
| med. | геморроидальные щипцы | hemorrhoid forceps |
| forestr. | гидравлические щипцы | hydraulic hose swager |
| forestr. | гидравлические щипцы | hydraulic hose crimper |
| med. | гипсовые щипцы | plaster bending forceps |
| med. | гортанные полипные щипцы | laryngeal polypus forceps |
| gen. | гофрировальные щипцы | crimping iron |
| med. | двузубчатые щипцы | double-prong forceps |
| gen. | держать щипцами | tong |
| gen. | завивальные щипцы | crisping pin |
| gen. | завивальные щипцы | crisping iron |
| gen. | завивать волосы горячими щипцами | marcel |
| gen. | завивать волосы щипцами | tong (kamyshka) |
| gen. | завивать волосы щипцами | marcel |
| gen. | зажимать щипцами | pincer |
| med. | затылочные малые щипцы | occipital forceps |
| anat. | затылочные щипцы | occipital forceps (Игорь_2006) |
| anat. | затылочные щипцы | major forceps (Игорь_2006) |
| anat. | затылочные щипцы | forceps occipitalis (Игорь_2006) |
| anat. | затылочные щипцы | forceps major (Игорь_2006) |
| med. | захватывающие щипцы | Grasping Forceps (tatyana90) |
| surg. | захватывающие щипцы с тремя зубцами | three-pronged grasping forceps (iwona) |
| med. | зубоврачебные щипцы | dental forceps (щипцы для удаления зубов, имеющие форму щечек, соответствующую анатомическим особенностям отдельных зубов Игорь_2006) |
| med. | зубоврачебные щипцы | extracting forceps |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow's bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill dental forceps (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow bill (MichaelBurov) |
| obs. | зубоврачебные щипцы "козья ножка" | crow-bill (MichaelBurov) |
| med. | зубоврачебные щипцы с расходящимися щёчками | broad-beaked forceps |
| gen. | зуботехнические щипцы | dental forceps |
| med. | измерительные щипцы для губ | lip measuring forceps |
| med. | изогнутые щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| med. | интубационные щипцы | intubating forceps |
| construct. | каменные щипцы | stone tongs |
| Makarov. | каминные щипцы | coal tongs |
| Gruzovik | каминные щипцы | fire tongs |
| gen. | каминные щипцы | coal fire tongs |
| archit. | каминные щипцы | fire-tongs |
| Gruzovik | каминные щипцы | fire irons |
| gen. | каминные щипцы | coal fire tongs |
| agric. | кастрационные щипцы | castration pincers |
| med. | катетер с щипцами | forceps catheter (vlad-and-slav) |
| med. | клювовидные щипцы | beak-shaped crown forceps (для удаления зубных коронок) |
| med. | клювовидные щипцы | beak-shaped forceps |
| med. | клювовидные щипцы для удаления зубных коронок | beak-shaped crown magazine |
| anim.husb. | ковальные щипцы | hoof cutters |
| med. | кожно-головные щипцы | craniodermal forceps |
| automat. | комбинированные щипцы | slip joint pliers (плоскогубцы и кусачки) |
| tech. | комбинированные щипцы | combination pliers |
| railw. | комбинированные щипцы | combined pliers |
| gen. | комбинированные щипцы | combination pliers (плоскогубцы и кусачки) |
| med. | контактные щипцы | connection pincers |
| med. | контактный щипцы | connection pincers |
| med. | контурные щипцы | contouring pliers (ParanoIDioteque) |
| med. | коронковые клювовидные щипцы | crown beak-shaped forceps |
| med. | коронковые щипцы | smooth crown pliers |
| med. | коронковые щипцы | contouring pliers |
| med. | коронковый щипцы | smooth crown pliers |
| med. | костные акушерские щипцы | bone-cutting obstetrical forceps |
| med. | костные репозиционные щипцы | bone-holding forceps |
| med. | костные репозиционные щипцы | bone-holding magazine |
| med. | костные секвестральные щипцы | sequestrum forceps |
| med. | костные секвестральные щипцы | bone necrosis forceps |
| med. | костные щипцы | bone nippers |
| med. | костные щипцы | bone magazine |
| med. | костные щипцы | bone-cutting forceps |
| surg. | костные щипцы | bone punch (iwona) |
| med. | костные щипцы | bone forceps |
| med. | костные щипцы | osteophore |
| med. | костные щипцы | lion-jaw bone-holding forceps |
| med. | костные щипцы Листона | Liston's forceps |
| med. | костный щипцы | osteophore |
| Makarov. | краевые щипцы | manual punch |
| gen. | крампонные щипцы | nippers |
| met. | кузнечные щипцы | tongs |
| med. | лапчатые щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| med. | лобные большие щипцы | frontal forceps |
| anat. | лобные щипцы | frontal forceps (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей Игорь_2006) |
| anat. | лобные щипцы | forceps frontalis (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей Игорь_2006) |
| anat. | лобные щипцы | forceps minor (Игорь_2006) |
| anat. | лобные щипцы | forceps anterior (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей Игорь_2006) |
| med., anat. | лобные щипцы мозолистого тела | preforceps (большие) |
| med. | ложечкообразные щипцы | spoon-mouth forceps |
| med. | ложечкообразный щипцы | spoon-mouth forceps |
| med. | ложечные носовые щипцы | spoon-shaped nasal forceps |
| med. | ложечные щипцы | spoon-shaped forceps |
| med. | ложечный носовой щипцы | spoon-shaped nasal forceps |
| med. | ложка щипцов | shoulder of forceps (акушерских) |
| med. | ложкообразные щипцы | spoon-mouth forceps |
| med. | маленькие щипцы | tweezers |
| anat. | малые щипцы | forceps frontalis (Игорь_2006) |
| anat. | малые щипцы | forceps minor (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей Игорь_2006) |
| anat. | малые щипцы | forceps anterior (Игорь_2006) |
| med. | маточные щипцы | volsella |
| obst. | маточные щипцы | vulsellum (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки Игорь_2006) |
| med. | маточные щипцы | vulsellum forceps (хирургические щипцы с напоминающими клещи крючками на концах обеих лезвий Игорь_2006) |
| med. | маточные щипцы | vulsella forceps |
| med. | маточные щипцы | vulsella |
| med. | маточный щипцы | volsella |
| med. | маточный щипцы | vulsella forceps |
| med. | маточный щипцы | vulsella |
| med. | многозубчатые щипцы | multipronged forceps |
| tech. | модифицированные щипцы | modified pliers |
| med. | наконечник биопсийных щипцов | tip for biopsy forceps |
| med. | наложение щипцов | application of forceps (при родах) |
| med., obst. | наложение щипцов | forceps operation |
| gen. | наложение щипцов | forceps delivery (при родах) |
| med. | насадные щипцы в форме щучьей пасти | pike-mouth attachment |
| Makarov. | не люблю сушить волосы электрическими щипцами – они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые и гладкие | I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth |
| polygr. | нижние щипцы | lower tongs |
| med. | носовые тампонные щипцы | nose tampon forceps |
| med. | носоглоточные щипцы | nasopharynx forceps |
| mining. | обжим капсюля-детонатора ручными щипцами | hand crimping |
| avia. | обжимные щипцы | lead sealing pliers |
| mil., tech. | обжимные щипцы | crimper (для капсюлей-детонаторов) |
| tech. | обжимные щипцы | crimping pliers |
| construct. | обжимные щипцы | cap crimper (для капсюлей-детонаторов) |
| met. | обжимные щипцы | crimper |
| avia. | обжимные щипцы | gripping pliers |
| construct. | обжимные щипцы для капсюлей-детонаторов | cap crimper |
| med. | овариальные щипцы | ovarian forceps |
| med. | Одноразовые вращающиеся щипцы для биопсии | disposable swinging biopsy forceps (zmir.ru elena.sklyarova1985) |
| med. | одноразовые захватывающие щипцы для биопсии | disposable grasping forceps (brightfield.com.ua elena.sklyarova1985) |
| med. | окончатые геморроидальные щипцы | fenestrated hemorrhoidal forceps |
| med. | окончатые щипцы | ovum forceps |
| med. | ортодонтические щипцы | orthodontic pliers |
| tech. | ортопедические щипцы | orthopedic forceps |
| med. | острые ушные щипцы | sharp ear forceps |
| med. | острый ушной щипцы | sharp ear forceps |
| construct. | паяльные щипцы | soldering tongs |
| gen. | пломбировочные щипцы | sealing pliers (m_rakova) |
| pack. | пломбировочные щипцы | sealing tongs |
| gen. | пломбировочные щипцы | hand punch |
| met. | пломбировочные щипцы | hand metal punch |
| gen. | пломбировочные щипцы | hand-punch |
| cinema | подающие щипцы | pulldown claw |
| med. | полипные щипцы | polypus forceps |
| med. | полостные щипцы | cavity forceps |
| tech. | предохранительные щипцы | safety tongs |
| med. | предохранительные щипцы | guarding forceps |
| Makarov. | при родах пришлось наложить щипцы | the child was delivered by forceps |
| gen. | применять щипцы | tong |
| gen. | припекальные щипцы для завивки волос | curling tongs |
| gen. | припекальные щипцы для завивки волос | curling irons |
| med. | прямые щипцы | straight forceps |
| med. | пулевые щипцы | tenaculum forceps |
| med. | пулевые щипцы | vulsella |
| med. | пулевые щипцы | volsella (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки Игорь_2006) |
| med. | пулевые щипцы | hooks forceps |
| obst. | пулевые щипцы | vulsellum (Maxxicum) |
| med. | пулевые щипцы | bullet extracting forceps |
| med. | пулевые щипцы | bullet forceps (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки Игорь_2006) |
| forestr. | разводные щипцы | setting pliers |
| med. | ректальные биопсийные щипцы | rectal biopsy forceps |
| tech. | сварочные щипцы | thermal-welding pliers (liffa01) |
| med. | секвестральные щипцы | sequestrum forceps |
| med. | секвестральные щипцы | bone necrosis forceps |
| med. | секвестральные щипцы | sequestral forceps |
| med. | секвестральный щипцы | sequestrum forceps |
| med. | соскальзывание щипцов | slipping-off of forceps |
| med. | сосудистые щипцы | vessel forceps |
| med. | сосудистый щипцы | vessel forceps |
| med. | стерилизационные щипцы | sterilizer forceps |
| med. | стерилизационный щипцы | sterilizer forceps |
| med. | сухожильные щипцы | tendon forceps |
| med. | сухожильный щипцы | tendon forceps |
| med. | тампонные щипцы | fistula-snabbing forceps |
| Makarov. | татуировочные щипцы | tattoo earmarker |
| Makarov. | татуировочные щипцы | tattoo marker |
| Makarov. | татуировочные щипцы | earmarker |
| Makarov. | тигельные щипцы | crucible tongs |
| textile | ткацкие щипцы | tweezer |
| textile | ткацкие щипцы | weaver's nipper |
| textile | ткацкие щипцы | tweezers |
| med. | тонкие ушные щипцы | microear forceps |
| med. | трёхгубые щипцы | trilabe (для извлечения инородных тел) |
| med. | трёхгубые щипцы | trielcon (для извлечения инородных тел) |
| tech. | турмалиновые щипцы | tourmaline tongs |
| nautic. | угольные щипцы | fire tongs |
| tech. | универсальные щипцы | multiple position pliers |
| med. | уретральные щипцы | urethral forceps |
| med. | уретральный щипцы | urethral forceps |
| med. | ушной щипцы | bone punch |
| med. | ушные щипцы | bone punch |
| med. | фиксационные щипцы | bone-holding forceps |
| med. | фрезерные щипцы для ногтей | nail cutters |
| gen. | хватать щипцами | tong |
| med. | хирургические щипцы | surgical forceps |
| gen. | хирургические щипцы | crowbill |
| Makarov. | хирургические щипцы | crow's bill |
| Makarov. | хирургические щипцы | forcepses |
| gen. | хирургические щипцы | forceps |
| surg. | хирургические щипцы Яффе | Jaffe Tying Forceps (Civa13) |
| med. | хрящевые щипцы | cartilage scissors |
| railw. | цепные щипцы | chain tongs |
| auto. | шарнирные щипцы | joint pliers |
| med. | штыковидные щипцы | bayonet-shaped forceps |
| fig. | щипцами вытягивать | wring (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант) |
| med. | щипцы "аллигатор" | alligator forceps (MichaelBurov) |
| med. | щипцы-аллигатор | alligator forceps |
| med. | щипцы-аллигатор | alligator magazine |
| med. | щипцы Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| surg. | щипцы "бульдог" | bulldog forceps (MichaelBurov) |
| vet.med. | щипцы Бурдиццо для кастрации бычков | Burdizzo castration forceps (Хрыч) |
| med. | щипцы-вставка | Forceps Insert (tatyana90) |
| gen. | щипцы гофре | crimping iron (для волос DC) |
| med. | щипцы для аденомы | adenoma forceps |
| med. | щипцы для аттика | attic punch |
| Makarov. | щипцы для горячих банок | can tongs |
| Makarov. | щипцы для бескровной кастрации | emasculatome |
| Makarov. | щипцы для бескровной кастрации | bloodless castration clamp |
| med. | щипцы для биопсии | biopsy forceps |
| med. | щипцы для биопсии прямой кишки | rectal biopsy forceps |
| agric. | щипцы для вдевания носовых колец | ringer |
| tech. | щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
| inf. | щипцы для волос | hair iron (A hair iron or hair tong is a tool used to change the arrangement of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called straighteners or flat irons, used to straighten the hair, and crimping irons, used to create crimps of the desired size in the hair. IrynaS) |
| surg. | щипцы для вынимания пуль из ран | crow bill |
| mil. | щипцы для вынимания снаряда из гильзы | shell separator |
| agric. | щипцы для вырезания выщипов на ушах | earmarker |
| gen. | щипцы для горячих банок | can tongs |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffer |
| gen. | щипцы для гофрировки | gopher |
| gen. | щипцы для гофрировки | gauffer |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffering tongs |
| gen. | щипцы для гофрировки | goffering-tongs |
| med. | щипцы для губ | lip measuring forceps |
| med. | щипцы для держания зоба | goitre holding forceps |
| surg. | щипцы для дробления хряща | cartilage crusher (Lastochka_08) |
| gen. | щипцы для завивки | curling tongs |
| gen. | щипцы для завивки | curling irons |
| gen. | щипцы для завивки волос | crisper |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling tongs |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling irons |
| Makarov. | щипцы для завивки волос | waverer |
| gen. | щипцы для завивки волос | hair curlers (sankozh) |
| gen. | щипцы для завивки волос | waver |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling-irons |
| gen. | щипцы для завивки волос | curling iron |
| tech. | щипцы для замены предохранителей | fuse tongs |
| med. | щипцы для затылочной кости | occipital bone forceps |
| gen. | щипцы для Захара | sugar tongs |
| med. | щипцы для захвата шприцев и игл | sterilizer forceps for syringers |
| med. | щипцы для захватывания гортанных полипов | laryngeal polypus forceps |
| med. | щипцы для захватывания костей | bone seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | tonsil seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | peritonsillar abscess forceps |
| med. | щипцы для захватывания полипов | polypus forceps |
| med. | щипцы для захватывания почечных камней | kidney stone forceps |
| med. | щипцы для захватывания рёбер | rib holding forceps |
| tech. | щипцы для зачистки изоляции | stripping pliers |
| med. | щипцы для извлечения жёлчных конкрементов | gallstone forceps |
| med. | щипцы для извлечения осколков корня | root-fragment forceps |
| el. | щипцы для извлечения приборов в корпусах DIP из печатного узла | DIP-extractor (при ремонте) |
| med. | щипцы для изготовления клипсов | clip-forming forceps |
| polygr. | щипцы для исправления набора | correcting nippers |
| agric. | щипцы для кастрации | castration pincers |
| Makarov. | щипцы для кастрации | castration clamp |
| anim.husb. | щипцы для кастрации животных | castration pincers |
| Makarov. | щипцы для кастрации самок | spaying forceps |
| med. | щипцы для катетера | catheter introducing forceps |
| gen. | щипцы для коагуляции | coagulation forceps (4uzhoj) |
| anim.husb. | щипцы для ковки лошадей | shoe tongs |
| agric. | щипцы для ковки лошади | shoe tongs |
| agric. | щипцы для кольцевания | cincturing tool (виноградных лоз) |
| dentist. | щипцы для коронок | crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| anim.husb. | щипцы для купирования хвоста | locking pincers |
| agric. | щипцы для купирования хвоста | docking pincers |
| med. | щипцы для ламинэктомии | laminectomy forceps |
| tech. | щипцы для льда | ice tongs |
| anim.husb. | щипцы для маркировки ушей | earmarker |
| tech. | щипцы для маркировки ушей | ear marker (у животных) |
| med. | щипцы для моделирования зубных коронок | crown form pliers |
| med. | щипцы для мягких тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| el. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | tongs for cable hanger |
| electr.eng. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | cable hanger tongs |
| med. | щипцы для наложения клипсов | clip-applying forceps |
| med. | щипцы для наложения скобок | staple applying forceps |
| med. | щипцы для наложения скобок на пуповину | umbilical cord staple applying forceps |
| anim.husb. | щипцы для наложения ушных серёжек | sealing pliers |
| tech. | щипцы для наружных стопорных колец | external retaining ring pliers |
| weap. | щипцы для обжима капсюлей | cap-crimping pliers (ABelonogov) |
| mil. | щипцы для обжима капсюлей | cap crimping pliers |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | crimping tool |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | detonator crimper |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | cap tool |
| mining. | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов | cap crimper |
| Makarov. | щипцы для обрезки копыт | hoof nipper |
| anim.husb. | щипцы для обрезки хвоста | locking pincers |
| agric. | щипцы для обрезки хвоста | docking pincers |
| obs. | щипцы для обрезывания светильни | candlesnuffers |
| surg. | щипцы для операций на носовой перегородке | turbinate forceps (Lastochka_08) |
| gen. | щипцы для опломбирования | footprints |
| electr.eng. | щипцы для опрессовки | crimping pliers (Andrey Truhachev) |
| gen. | щипцы для орехов | nutcracker (обыкн. pl) |
| gen. | щипцы для орехов | crackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crackers |
| gen. | щипцы для орехов | sheller |
| med. | щипцы для отгибания краёв гипсовой повязки | plaster bending forceps |
| med. | щипцы для отгибания краёв гипсовых повязок | plaster bending forceps |
| winemak. | щипцы для открывания шампанского | champagne opener |
| winemak. | щипцы для открывания шампанского | champagne pliers |
| tech. | щипцы для плавких предохранителей | fuse puller |
| tech. | щипцы для плавких предохранителей | fuse-puller |
| med. | щипцы для пластинок | plate holding forceps |
| Makarov. | щипцы для плоения | fluting iron |
| gen. | щипцы для подкручивания ресниц | eyelash curler (Maeva) |
| auto. | щипцы для поршневых колец | piston ring pliers (translator911) |
| med. | щипцы для предстательной железы | prostatic capsule forceps |
| med. | щипцы для препарирования | dissecting forceps (tatyana90) |
| mining. | щипцы для пробивания дыр в ленте | belt punch |
| med. | щипцы для проволочной лигатуры | wire forceps |
| med. | щипцы для промежности | perineal scissors |
| med. | щипцы для прорезывания колец | ring cutter |
| med. | щипцы для простатэктомии | prostatectomy gripping forceps |
| auto. | щипцы для пружинных стопорных колец | circlip pliers (translator911) |
| gen. | щипцы для снятия, постановки пружинных хомутов | Corbin pliers (georsthefirst) |
| weap. | щипцы для пуль | bullet clamp (Soulbringer) |
| med. | щипцы для пункционной биопсии шейки матки | cervical punch |
| med. | щипцы для разделения тканей привратника желудка | pylorus separator |
| med. | щипцы для разрезания гипсовых повязок | plaster cast breaker |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для разрезания коронок | crown cutter (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для решётчатой кости | ethmoid punch |
| gen. | щипцы для сахара | sugar tongs |
| med. | щипцы для сгибания бюгелей | clasp bending-plier |
| med. | щипцы для сгибания бюгелей | clasp-bending pliers |
| meat. | щипцы для сдирания свиных копытцев | hand hog toe nail puller (с задних ног после вставки разноги) |
| med. | щипцы для синуса | sinus forceps |
| med. | щипцы для скуловой кости | maxillary forceps |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | brace pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | ortho bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | orthodontic bracket pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия брекетов | bracket removing pliers (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия зубных коронок | crown beak-shaped forceps (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для снятия зубных коронок | crown forceps |
| el. | щипцы для снятия и зачистки изоляции | stripping tongs |
| el. | щипцы для снятия и зачистки изоляции | stripping pliers |
| auto. | щипцы клещи для снятия и установки поршневых колец | piston ring tongs |
| dentist. | щипцы для снятия клипсов | clip removing forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для снятия колец | band removing pliers (Liliia) |
| med. | щипцы для снятия металлических скобок | metal staple removing forceps |
| gen. | щипцы для снятия нагара | snuffers (со свечи) |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candle-snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candle snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | snuffers |
| gen. | щипцы для снятия нагара со свечи | candles |
| med. | щипцы для снятия скобок | staple removing forceps |
| chem. | щипцы для собирания ртути | mercury tongs |
| gen. | щипцы для спагетти | spaghetti tongs |
| construct. | щипцы для сращивания проводов | jointing clamp |
| tech. | щипцы для стопорных колец | interlocking joint pliers |
| tech. | щипцы для стопорных колец | retaining ring pliers |
| gen. | щипцы для стопорных колец | circlip pliers (Dude67) |
| med. | щипцы для суставного мениска | cartilage forceps |
| tech. | щипцы для сшивания | perforating pliers (документов) |
| Makarov. | щипцы для сшивания документов проволочными скобами | stapling pliers |
| tech. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers (документов) |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers |
| auto. | щипцы для съёма и установки поршневых колец | ring squeezer |
| anim.husb. | щипцы для татуировки ушей | tattoo earmarker |
| dentist. | щипцы для телескопических коронок | telescopic crown forceps (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для телескопических работ | telescopic crown forceps (MichaelBurov) |
| tech. | щипцы для тиглей | crucible tongs |
| chem. | щипцы для тигля | crucible tongs |
| med. | щипцы для тканей | tissue forceps (MichaelBurov) |
| gen. | щипцы для углей | fire tongs |
| dentist. | щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти | forceps for upper lateral incisors (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | dentagra (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | crow-bill<устар.> (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | crowbill (устар. MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления зубов | extracting forceps (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления зубов | dental forceps |
| med. | щипцы для удаления камней | stone forceps |
| med. | щипцы для удаления камней | lithotomy forceps |
| med. | щипцы для удаления камней мочевого пузыря | calculus forceps |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | lithotomy forceps (из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | bilabe (из мочеточника и мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов | calculus forceps (из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы для удаления конкрементов из мочеточника и мочевого пузыря | bilabe |
| med. | щипцы для удаления корней зубов | root forceps |
| med. | щипцы для удаления корней зубов | root-fragment forceps |
| cook. | щипцы для удаления костей из рыбы | fish bones tweezers (Bambolina) |
| Makarov. | щипцы для удаления костных осколков | splinter forceps |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotom (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotome (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsil crusher (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти | forceps for lower temporary molar teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней | forceps for front lower temporary teeth and roots (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления моляров нижней челюсти | forceps for lower molar teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления нижних моляров | cow-horn beak forceps (– изогнутые в виде коровьего рога MichaelBurov) |
| med. | щипцы для удаления ногтей | nail extracting forceps |
| med. | щипцы для удаления папилломы | papillome forceps |
| med. | щипцы для удержания винтов | screw holding forceps |
| med. | щипцы для удерживания винтов для костей | bone screw holding forceps |
| med. | щипцы для укладки радиевых игл | radium introducing forceps |
| agric. | щипцы для ушной маркировки выщипом | ear notcher |
| textile | щипцы для чистки суровья | buring-irons |
| tech. | щипцы для электрооглушения | electrical stunning tongs (скота перёд убоем) |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | stunning tong (скота перед убоем) |
| meat. | щипцы для электрооглушения | electrical tongs (скота перед убоем) |
| meat. | щипцы для электрооглушения | stunning tongs (скота перед убоем) |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | electrolethaler tong (скота перед убоем) |
| Makarov. | щипцы для электрооглушения | electrical tong (скота перед убоем) |
| med. | щипцы для язычка мягкого нёба | uvula forceps |
| tech. | щипцы-зажим | locking pliers |
| med. | щипцы или элеватор для удаления зуба | dentagra |
| med. | щипцы к бронхоскопу | bronchoscopic forceps |
| med. | щипцы Килланда | Kjelland forceps (Игорь_2006) |
| surg. | щипцы-клипсодержатели | clip applicator (supremumxpeh) |
| med. | щипцы-клипсодержатель | staple-applying forceps |
| med. | щипцы костные, кусачки | bone cutter (med-europa.com exomen) |
| med. | щипцы-крокодил | alligator forceps |
| product. | щипцы-кусачки | combination pliers (Yeldar Azanbayev) |
| med. | щипцы – кусачки | cutting forceps |
| med. | щипцы – кусачки | punching forceps |
| med. | щипцы-кусачки | gouge forceps |
| med. | щипцы-кусачки | cutting pliers |
| med. | щипцы-кусачки | punching forceps |
| med. | щипцы-кусачки | cutting forceps |
| med. | щипцы-кусачки для ламинэктомии | intervertebral disk rongeur |
| med. | щипцы – кусачки для ногтей | nail nipper |
| med. | щипцы-кусачки для ногтей | nail nipper |
| med. | щипцы Лазаревича | Lazarevitch's forceps |
| med. | щипцы Левковича | Levkovitch curved forceps |
| med. | щипцы Магилла | Magill forceps (используются для назотрахеальной интубации Игорь_2006) |
| med. | щипцы Негеле | Negel's forceps |
| med. | щипцы Пайпера | Piper forceps (применяют для извлечения головки при родах в тазовом предлежании Игорь_2006) |
| med. | щипцы Пальфина | Palfyn's forceps |
| med. | щипцы-плоскогубцы | pliers |
| refrig. | щипцы-проколка | piercing pliers (olga_12321) |
| surg. | щипцы-расширитель | dilator (MichaelBurov) |
| med. | щипцы с двойным зажимом | alligator forceps |
| med. | щипцы с двойным зажимом | alligator magazine |
| med. | щипцы с желобоватым долотом Белера | Bohler rongeur (MichaelBurov) |
| textile | щипцы с иглой | picking tongs (для чистки ткани) |
| dentist. | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления моляров | forceps with S-shaped curved handles to extract molars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с S–образно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с Sобразно изогнутыми ручками для удаления премоляров | forceps with S-shaped curved handles to extract premolars (MichaelBurov) |
| med. | щипцы с S-образными ручками | forceps with S-shaped handles |
| gen. | щипцы с пробойником | punch pliers |
| gen. | щипцы с резцом на одной из оконечностей | punch pliers |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon |
| dentist. | щипцы с узким отверстием | forceps with narrow opening (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы с широким отверстием | forceps with wide opening (MichaelBurov) |
| med. | щипцы Симпсона-Феноменова | Simpson forceps (акушерский инструмент для извлечения плода за головку, представляющий собой изогнутые щипцы с двумя браншами, перекрестно сочлененными посредством скользящего замка, снабженные ребристыми рукоятками с выступами для пальцев Игорь_2006) |
| med. | щипцы Тарнье | Tarnier forceps (разновидность акушерских щипцов с осевыми тракциями, см. axis-traction forceps Игорь_2006) |
| pharm. | щипцы "Хоффман" | Hoffman Pliers (производство инъекционных растворов olga don) |
| med. | щипцы Чемберлена | Chamberlen forceps (первые акушерские щипцы, изобретенные братьями Питером Чемберленом старшим и Питером Чемберленом младшим в конце 16 – начале 17 века Игорь_2006) |
| med. | эндоскопические щипцы | endoscopic forceps |
