Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шутки шутить | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbне шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чутокbetter lose a jest than a friend (дословно: Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга)
gen.нет, я не шучу, ты понял? Я сказал – шутки в сторону!that's no joking man, I'm telling you – joking apart!
rhetor.он шутки не шутитhe plays no games (Washington Post Alex_Odeychuk)
derog.шутить древние шуткиhaul out the same old shtick (sixthson)
proverbшутки шути, да людей не мутиJoke never gains an enemy but often loses a friend
proverbшутки шути, да людей не мутиa joke never gains an enemy but often loses a friend (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть)
gen.шутки шутите?are you kidding?
inf.шутки шутитьmess with (с кем-либо Pickman)
gen.шутки шутитьjoke
rudeшутки шутитьfuck around with (испытывать судьбу: It's something you don't want to fuck around with. 4uzhoj)
gen.шутки шутитьmess about (с отрицанием 4uzhoj)
Игорь Мигшутки шутитьbanter
inf.шутки шутишь?are you playing games (VLZ_58)
inf.Шутки шутишь?are you playing games? (with me VLZ_58)
inf.шутки шутишь?you think it's funny? (Damirules)
inf.шутки шутишь?are you kidding? (Andrey Truhachev)
proverbшуток с другом не шути – потеряешь его на полпутиbetter lose a jest than a friend
rudeя не шутки пришёл шутитьno faking (Alex_Odeychuk)
gen.я совсем не шучу, мне не до шутокI am in dead earnest

Get short URL