 |
| Subject | Russian | English |
| law | наложение штрафа по усмотрению штрафующего | amercement |
| Makarov. | рабочих штрафуют за опоздания | workers are penalized for arriving late for work |
| econ. | штрафовать за неуплату долга | penalize for non-payment of debt |
| gen. | штрафовать за неуплату налога | doom |
| engl. | штрафовать за плохое поведение за столом | sconce (заставлять выпить кружку пива) |
| gen. | штрафовать на | fine amount (He got fined £200 for parking illegally. • Top 50 UK firm Clyde & Co has been fined £500,000 by the Solicitors Disciplinary Tribunal (SDT) – equalling the highest amount ever – after admitting that it failed to comply with anti-money laundering regulations.  freecollocation.com LadaP) |
| Игорь Миг | штрафовать на | fine by (+ сумма) |