| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | директива о штатной численности личного состава | manpower authorization voucher |
| mil. | директива о штатной численности ЛС | manpower authorization voucher |
| Gruzovik | довести до штатной численности | bring up to establishment |
| mil. | доводить до штатной численности | fill out the establishment |
| mil. | доводить до штатной численности | bring up to the full complement |
| mil. | доводить до штатной численности | bring up to establishment |
| mil. | доводить до штатной численности | bring up to strength |
| mil. | доводить до штатной численности | bring to full strength |
| mil., inf. | доводить часть до штатной численности | fill out a unit |
| mil., inf. | доводить часть до штатной численности | fill up a unit |
| mil. | документация по штатной численности ЛС | manpower authorization file |
| mil. | долевая штатная численность | slice |
| mil. | доукомплектование соединения до штатной численности | unit roundout (подразделениями резерва и НГ) |
| mil. | доукомплектование части до штатной численности | unit roundout (подразделениями резерва и НГ) |
| mil. | запрос об изменении штатной численности ЛС | manpower authorization request for change |
| mil. | изменение штатной численности ЛС | manpower authorization change |
| mil. | изменения штатной численности ЛС | man-power authorization changes |
| mil. | иметь неполную штатную численность | be below establishment |
| mil. | инстанция планирования штатной численности ЛС | manpower planning level |
| mil. | картотека штатной численности ЛС в стандартной информационной системе учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS authorized strength file (СВ) |
| mil. | количество людей, недостающих до штатной численности | underfills |
| gen. | коллектив со штатной численностью | staff of (Alexander Demidov) |
| mil. | комплект основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| mil. | ЛС пополнения подразделения до штатной численности | balance crew |
| mil. | ЛС пополнения части до штатной численности | balance crew |
| mil. | ЛС, прибывший на пополнение до штатной численности | balance personnel |
| Makarov. | не иметь штатной численности | be below establishment |
| mil. | неполная штатная численность | low establishment |
| mil. | неполной штатной численности | understructured |
| mil. | новая система документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | New Army Authorization Documents System |
| mil. | нормативы и критерии определения штатной численности ЛС | manpower authorization standards and criteria |
| bank. | общий показатель штатной численности | total staff perimeter (по документам ЮниКредит Dilnara) |
| manag. | оптимизация численности штатных сотрудников | staff rightsizing (Александр Б.) |
| consult. | планирование штатной численности | headcount planning (Moscowtran) |
| Игорь Миг | планируемый показатель общей штатной численности | total target figure for staff |
| mil. | поддерживать штатную численность | keep at strength |
| mil. | пополнение ЛС до штатной численности | filler personnel replacement |
| mil. | пополнение ЛС части до штатной численности | unit personnel topping-off |
| mil. | пополнение ЛС части до штатной численности | unit personnel topography |
| mil. | пополнение сверх штатной численности | overstrength replacement |
| mil. | предварительное направление пополнения ЛС на ТВД сверх штатной численности | overstrength personnel prepackaging |
| mil. | предельная штатная численность | peak strength |
| mil. | предельная штатная численность | authorized strength ceiling |
| mil. | предельная штатная численность | manpower strength ceiling |
| mil. | предельная штатная численность ЛС | personnel ceiling |
| mil. | предельная штатная численность ЛС | manpower ceiling |
| mil. | процентное соотношение между фактической и штатной численностью ЛС | personnel lag rate |
| mil. | система квот штатной численности ЛС определённых категорий | branch quota system (для родов войск и служб) |
| mil. | система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| mil. | система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| mil., arm.veh., USA | соответствие между штатной численностью личного состава | organizational balance |
| mil. | справка о штатной численности ЛС | manpower authorization voucher |
| mil. | табель штатной численности ЛС | personnel authorization table |
| mil. | таблица увеличения штатной численности | augmentation table |
| logist. | увеличение штатной численности и норм табельного имущества | tables of organization and equipment augmentation |
| mil. | увеличивать штатную численность части | augment a unit |
| mil., inf. | укомплектовывать до штатной численности | flesh out (напр., о части) |
| busin. | утверждённая штатная численность | authorized staffing (Johnny Bravo) |
| mil. | численность штатного состава части | authorized organization level |
| mil. | численность штатного состава части | authorized level of organization |
| mil. | численность штатных средств | complement (Киселев) |
| mil. | штатная численность | level of strength |
| mil. | штатная численность | assigned strength |
| mil. | штатная численность | established strength |
| mil. | штатная численность | prescribed strength |
| mil. | штатная численность | establishment |
| logist. | штатная численность | T/O strength |
| mil. | штатная численность | authorized strength |
| mil. | штатная численность | TOE strength |
| mil. | штатная численность | actions strength |
| gen. | штатная численность | number of staff (Morning93) |
| gen. | штатная численность | staffing level (How do you define a safe staffing level? Most nurses believe that staffing levels have regularly dipped below safe levels over the last year and want mandatory ratios for the number of ... Alexander Demidov) |
| HR | штатная численность | staff numbers (англ. термин взят из документа Brunel University West London Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | штатная численность | establishment strength |
| econ. | штатная численность | regular staffing |
| tech. | штатная численность | manpower |
| gen. | штатная численность | size of staff (Satyam chief accused of inflating size of staff. | Restrictions in size of staff at British High Commission in Zambia: Zambian Government proposals to limit staff at all Missions in Lusaka. | A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. Each section may in turn also be divided into tasks and roles. The size of the logistic staff can vary greatly, depending on the environment and complexity of operations. WK Alexander Demidov) |
| R&D. | штатная численность | regular number (Lialia03) |
| gen. | штатная численность | payroll (the number of people employed by a company Manufacturing payrolls have dropped by 16,000. MED. the company had a long payroll. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | штатная численность | staff size (rechnik) |
| gen. | штатная численность без персонала по охране и обслуживанию зданий | authorized uniformed strength (4uzhoj) |
| mil. | штатная численность военного времени | authorized war strength |
| mil. | штатная численность военнослужащих | stuff number of servicemen |
| mil. | штатная численность войск округа | district establishment |
| mil. | штатная численность личного состава | personnel authorization |
| mil. | штатная численность личного состава | authorized personnel (PX_Ranger) |
| mil. | штатная численность личного состава | manning level |
| mil. | штатная численность ЛС | manpower space |
| mil. | штатная численность ЛС | personnel authorization |
| mil. | штатная численность ЛС | staffing level |
| mil. | штатная численность ЛС | manning space |
| mil. | штатная численность ЛС | manpower authorization |
| mil. | штатная численность ЛС в данном звании | authorized grade ceiling |
| mil. | штатная численность дивизии обычного состава | normal division troops |
| econ. | штатная численность персонала | authorized personnel complement |
| econ. | штатная численность персонала | manning table |
| EBRD | штатная численность персонала | authorised personnel complement |
| EBRD | штатная численность персонала | authorised staff size |
| econ. | штатная численность персонала | authorized staff size |
| logist. | штатная численность персонала | man power ceiling |
| logist. | штатная численность персонала | manning level |
| energ.ind. | штатная численность персонала | manpower |
| energ.ind. | штатная численность смены | shift manning (напр., ТЭС, АЭС) |
| mil. | штатная численность тактических самолётов | tactical aircraft establishment |
| unions. | штатная численность экипажа | operational manning (Кунделев) |
| mil. | штатной численности | overstrength personnel prepackaging |
| Gruzovik | штатно-списочная численность | establishment and strength |
