| Subject | Russian | English |
| law, amer. | доктрина юридического статуса сотрудников личного штата президента как "продолжения президентства" | alter ego doctrine (с включением в него привилегии исполнительной власти) |
| Игорь Миг | его штат насчитывает около 100 сотрудников | it employs about 100 people |
| hindi | Индийская административная служба, или её сотрудник-основной источник руководящих кадров центрального правительства и правительств штатов Индии | IAS (Indian Administrative Service Шандор) |
| adv. | комплектование штата сотрудников | staff recruitment |
| adv. | комплектование штата сотрудников | personnel recruitment |
| Makarov. | можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея | it is a satisfaction to note how well the museum is staffed |
| busin. | постоянный штат опытных сотрудников | experienced permanent staff resources (felog) |
| gen. | раздутый штат сотрудников | overmanned |
| tech. | региональный сотрудник по связи со штатами | regional State liaison officer |
| gen. | сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников | dumbsize |
| Игорь Миг | сотрудник аппарата президента Соединённых Штатов | WH official |
| slang | сотрудник полиции штата | statie (Damirules) |
| USA | сотрудник полиции штата | state trooper (в отличие от окружных или городских управлений полиции, занимаются, в том числе, патрулированием дорог, находящихся в ведении штата (highway patrol). На Аляске сотрудники полиции штата занимаются всем чем попало по причине отсутствия там деления на округа и полноценной окружной полиции соответственно 4uzhoj) |
| inf. | сотрудник штата комитета или подкомитета конгресса | staffer (США) |
| inf. | сотрудник штата комитета конгресса | staffer (США) |
| inf. | сотрудник штата подкомитета конгресса | staffer (США) |
| gen. | сотрудники по штату | staff on the payroll (Alexander Demidov) |
| gen. | среднесписочный штат сотрудников | year-end average staff (Среднесписочная численность рассчитывается по состоянию на 1 января текущего года.  narod.ru Alexander Demidov) |
| Makarov. | уволить сотрудника по сокращению штатов | make an employee redundant |
| econ. | укомплектование компании штатом сотрудников | staffing of a company |
| cinema | укомплектовывать штат сотрудников | man (We are well manned to handle all our needs) |
| busin. | член штата сотрудников компании | company member of staff |
| sec.sys. | штат или штатные сотрудники, работающие по контракту | contracted staff |
| prof.jarg. | штат сотрудников | establishment |
| adv. | штат сотрудников | payroll |
| med. | штат сотрудников | staff |
| gen. | штат сотрудников | staff of (Дмитрий_Р) |
| gen. | штат сотрудников | workforce (Taras) |
| econ. | штат сотрудников, выполняющих работы военного назначения | military-related staff |
| Gruzovik, econ. | штат сотрудников, занимающихся экономической переписью | ECS (economic census staff) |
| dipl. | штат сотрудников посольства, не являющихся профессиональными дипломатами | nonconformity staff |
| libr. | штат сотрудников отдела техники | technology division |
| libr. | штат сотрудников отдела техники | technology department |
| product. | штат сотрудников / система выплаты заработной платы | payroll (Метран) |
| libr. | штат сотрудников такого отдела | operations department (библиотеки) |
| gen. | штат сотрудников-энтузиастов | motivated staff |
