 |
| Subject | Russian | English |
| met. | отделимость шлаковой корки | removability of slag |
| met., weld. | удаление шлаковой корки | slag removal |
| shipb. | шлаковая корка | clinker (на колосниковой решётке) |
| tech. | шлаковая корка | slag crust |
| automat. | шлаковая корка | solidified slag |
| railw. | шлаковая корка | clinker |
| tech. | шлаковая корка | slag skin (Yerkwantai) |
| tech. | шлаковая корка | slag coverage (сварочной ванны) |
| therm.eng. | шлаковая корка | molten clinker (на колосниковой решётке) |