| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная широкоугольная визуальная система | aviation wide-angle visual system |
| mil., avia. | авиационная широкоугольная система визуального обзора | aviation wide-angle visual system |
| antenn. | антенна с широкоугольным сканированием | wide-angle scan antenna |
| phys. | атомный широкоугольный зонд | atom wide-angle probe |
| cartogr. | аэрофототопографическая съёмка широкоугольным объективом | wide-angle photography |
| sec.sys. | видеокамера с широкоугольным объективом | wide-angle camera |
| media. | готовность камеры к широкоугольной съёмке при неожиданных перемещениях исполнителя | insurance |
| nano | датчик с широкоугольным объективом | wide-angle lens sensor |
| media. | заметные изменения в перспективе, когда широкоугольный объектив используется для близкого плана | wide-angle distortion |
| tech. | измерения широкоугольными датчиками | wide-angle measurements |
| Makarov. | измерения широкоугольными датчиками | wide-angle measurement |
| mil., avia. | камера с широкоугольным объективом для съёмки планет | wide field and planetary camera |
| media. | материал, используемый для широкоугольных проекционных экранов с высокой отражательной способностью | perlux |
| UN, geol. | метод широкоугольного сейсмического профилирования | expanded spread profile |
| opt. | минимальное F-число в широкоугольном положении | WFNO (https://patents.google.com/patent/US8144402 Svetozar) |
| gen. | объектив широкоугольный | wide angle lens |
| cartogr. | однообъективный широкоугольный аэрофотоаппарат | single wide-angle camera |
| gen. | очень широкоугольная фотографическая линза | pantoscope |
| astrophys. | поисковый широкоугольный инфракрасный телескоп | wide-field infrared survey telescope (миссия НАСА 2020 года, а также одноимённая обсерватория для выполнения этой миссии gameoverf) |
| media. | преувеличенная перспектива, получаемая в условиях, когда объект расположен вблизи объектива, при ближней съёмке широкоугольным объективом объект кажется более широким, чем обычно | foreshortening |
| media. | расстояние между преобразователем «свет-сигнал» электронной камеры и задней частью вариообъектива, это расстояние регулируется, когда объектив настраивается на широкоугольную съёмку с получением чёткого изображения | back focus |
| gen. | с широкоугольным объективом | wide-angle |
| gen. | с широкоугольным объективом | wide angle |
| tech. | светозащитное устройство для широкоугольных объективов | wide-angle matte box |
| media. | создавать иллюзию глубины широкоугольным объективом в камере | forelengthen |
| media. | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния | wide-angle shot |
| media. | съёмка широкоугольной камерой, укреплённой на подвесной стреле | boom shot |
| media. | ТВ-система с широкоугольной камерой | electronic wide angle camera system |
| tech. | телевизионная система с широкоугольной камерой | electronic wide angle camera system |
| tech. | телескоп с широкоугольной оптикой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab wide angle telescope |
| mil., avia. | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| mil., avia. | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| astronaut. | усовершенствованный широкоугольный датчик УЩУД | advanced wide-field of view sensor AwiFS |
| astronaut. | широкоугольная антенна | wide-beam antenna |
| media. | широкоугольная антенна | wide-angular antenna |
| tech. | широкоугольная антенна | wide-angle antenna |
| tech. | широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения | wide-angle fixed field locating equipment |
| mil. | equipmentширокоугольная аэрофотоаппаратура | wide-angle aerial photographic |
| mil. | широкоугольная аэрофотоаппаратура | wide-angle aerial photographic equipment |
| sec.sys. | широкоугольная видеокамера | wide-angle camera |
| avia. | широкоугольная визуальная система | wide-angle visual system |
| tech. | широкоугольная голограмма | large-aperture hologram |
| tech. | широкоугольная голограмма | wide-angle hologram |
| nano | широкоугольная голографическая камера | wide view-angle holocamera |
| tech. | широкоугольная голография | wide-angle holography |
| phys. | широкоугольная дифракция рентгеновских лучей | wide-angle x-ray diffraction (Игорь_2006) |
| tech. | широкоугольная и планетарная камера | wide-field and planetary camera |
| mil., avia. | широкоугольная камера | wide field camera |
| astronaut. | широкоугольная камера | wide-angle camera |
| mil., avia. | широкоугольная камера | wide angle camera |
| sec.sys. | широкоугольная камера наблюдения | omincam (omnidirectional camera AlexanderGerasimov) |
| sec.sys. | широкоугольная камера наблюдения | omnidirectional camera (AlexanderGerasimov) |
| astr. | широкоугольная камера Шмидта | Schmidt camera |
| astronaut. | широкоугольная картина облачных покровов | wide-angle cloud-cover picture |
| med. | широкоугольная линза | wide-angle system |
| antenn. | широкоугольная линза | wide-aperture lens |
| gen. | широкоугольная линза | wide-angle lens |
| tech. | широкоугольная насадка | wide-angle attachment |
| cinema | широкоугольная насадочная линза | retrozoom (А retrozoom or a wide-angle attachment decreases the focal length) |
| tech. | широкоугольная оптика | wide-angle optics |
| tech. | широкоугольная оптика | wide-field optics |
| tech. | широкоугольная оптическая система | wide-angle optical system |
| mil. | широкоугольная оптическая система | wide-area optical system |
| mil., avia. | широкоугольная панорамная аэрофотосъёмка | wide-angle panorama (photography) |
| tech. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama photography |
| mil., avia. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama (photography) |
| astronaut. | широкоугольная планетарная камера-2 | Wide-Field and Planetary Camera 2 (HST; WFPC; КТХ) |
| media. | широкоугольная приставка к видеокамере | wide attachment |
| avia. | широкоугольная система имитации визуальной обстановки | wide angle visual system (тренажёра, пилотажного стенда) |
| med.appl. | широкоугольная система наблюдения стекловидного тела | wide-angle vitreous observation system |
| mil., avia. | широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя | wide angle single pilot (system) |
| tech. | широкоугольная система отображения данных | wide-angle display system |
| tech. | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка | wide-angle scanning array-lens antenna |
| mil., avia. | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка | wide-angle scanning array lens (antenna) |
| mil., avia. | широкоугольная сканирующая линзовая антенная система | wide-angle scanning array lens (antenna) |
| sec.sys. | широкоугольная съёмка | wide-field imaging (Ремедиос_П) |
| cinema | широкоугольная съёмка | wide shot (Common_Ground) |
| cinema | широкоугольная съёмка | wide-angle shot (Common_Ground) |
| sec.sys. | широкоугольная съёмка | wide field imaging (Ремедиос_П) |
| media. | широкоугольная съёмка дальним планом | wide-long shot |
| nano | широкоугольная ТВ камера | full-scan TV camera |
| astronaut. | широкоугольная ТВ система | wide-angle TV system |
| tech. | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера | electronic solid-state wide angle camera system |
| astronaut. | широкоугольная телевизионная камера | full-scan television camera |
| tech. | широкоугольная телевизионная камера | wide-angle television camera |
| tech. | широкоугольная телекамера | wide-angle TV camera |
| tech. | широкоугольная фотографическая камера | wide-angle photographic camera |
| tech. | широкоугольная фотографическая стерилизационная | wide-angle camera |
| tech. | широкоугольная фотографическая стерилизационная | wide-angle photographic camera |
| geophys. | широкоугольное глубинное сейсмическое профилирование | Wide-Angle Deep Seismic Profiling (0baton0) |
| tech. | широкоугольное зеркало | wide-angle mirror |
| photo. | широкоугольное изображение | wide-angle image (financial-engineer) |
| tech. | широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов | wide-angle infinity display equipment |
| media. | широкоугольное отклонение | wide-angle deflection |
| med.appl. | широкоугольное поле зрения эндоскопа | wide field of view of endoscope |
| geophys. | широкоугольное профилирование | wide-angle profiling |
| nano | широкоугольное рассеяние | wide-angle scattering |
| mil. | широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей | wide-angle X-ray scattering |
| navig. | широкоугольное сейсмозондирование | wide-angle seismic profiling |
| el. | широкоугольное сканирование | wide-angle scanning |
| tech. | широкоугольное сканирование | wide-angle scan |
| antenn. | широкоугольное сканирование луча | wide-angle beam scanning |
| phys. | широкоугольное событие | wide-angle event |
| mil., avia. | широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения | wide angle fixed field locating equipment |
| med. | широкоугольные линзы | wide-angle system |
| astr. | широкоугольный астрограф | wide-angle camera |
| astr. | широкоугольный астрограф | wide-angle astrograph |
| Makarov. | широкоугольный астрограф | wide-angle astrographic camera |
| cartogr. | широкоугольный аэропроектор-мультиплекс | wide-angle multiplex projector |
| cartogr. | широкоугольный аэропроектор-мультиплекс для обработки перспективных аэроснимков | oblique wide-angle multiplex-projector |
| tech. | широкоугольный аэрофотоаппарат | wide-angle camera |
| tech. | широкоугольный аэрофотоаппарат | wide-angle aerial camera |
| avia. | широкоугольный голографический коллиматорный индикатор | wide-angle holographic HUD (jagr6880) |
| astronaut. | широкоугольный датчик | wide-field of view sensor WiFS |
| mil. | широкоугольный датчик | wide-angle sensor |
| tech. | широкоугольный ЖКИ | wide-angle lcd |
| media. | широкоугольный заливающий свет | broad |
| avia. | широкоугольный индикатор | wide-angle display |
| astr. | широкоугольный инструмент | wide-field instrument (The wide-field instrument (WFI) is a 300.8-megapixel multi-band visible and near-infrared camera, providing a sharpness of images comparable to that achieved by the Hubble Space Telescope over a 0.28 square degree field of view, 100 times larger than imaging cameras on the Hubble. Alex_Odeychuk) |
| astr. | Широкоугольный Инфракрасный Исследователь | Wide-Field Infrared Explorer (WISE; новый телескоп Dmitrarka) |
| el. | широкоугольный источник излучения | wide-angle projector |
| media. | широкоугольный кинескоп | wide-angle picture tube |
| media. | широкоугольный киносъёмочный объектив | wide angle (жаргон) |
| med. | широкоугольный коллиматор | wide-angle collimator |
| mil., avia. | широкоугольный коллиматорный индикатор | wide-angle head-up display |
| media. | широкоугольный конверсионный объектив | wide conversion lens |
| media. | широкоугольный конвертор, расширяющий угол зрения видеокамеры | wide converter |
| tech. | широкоугольный координатор | wide-angle coordinator |
| astr. | широкоугольный космический ливень | wide-angle shower |
| auto. | широкоугольный кузов | wide-angled body |
| tech. | широкоугольный кузов | wide-angled body (грузового автомобиля) |
| tech. | широкоугольный ливень | wide-angle shower |
| tech. | широкоугольный луч | wide-angle beam |
| tech. | широкоугольный обзор | wide-angle scan |
| antenn. | широкоугольный облучатель | wide-angle feed |
| Makarov. | широкоугольный объектив | landscape lens |
| tech. | широкоугольный объектив | wide-angle lens |
| tech. | широкоугольный объектив | wide-angle objective |
| cinema | широкоугольный объектив | short focus lens |
| phys. | широкоугольный объектив | wideangle lens |
| cinema | широкоугольный объектив | wide-angle lens (Wide-angle lens allows a view of 60° or more, gives a broader playing area to a scene. Objects in the foreground tend to appear disproportionately large, while objects in the background tend to appear disproportionately small) |
| photo. | широкоугольный объектив | wide angle lens (kee46) |
| IT | широкоугольный объектив | wide angle lens |
| adv. | широкоугольный объектив | fisheye lens (со сверхшироким углом зрения) |
| Makarov. | широкоугольный объектив | landscape objective |
| med. | широкоугольный объектив | wide-angle viewer |
| Makarov. | широкоугольный объектив | wide-aperture lens |
| med.appl. | широкоугольный объектив эндоскопа | wide-angle lens of endoscope |
| el. | широкоугольный окуляр | wide-angle ocular |
| tech. | широкоугольный окуляр | wide-angle eyepiece |
| astr. | широкоугольный оптический комплекс | Wide-field optical complex (AllaR) |
| antenn. | широкоугольный отражатель | wide-angle reflector |
| mil., mil., arm.veh. | широкоугольный перископ | wide-angle periscope |
| radioloc. | широкоугольный поиск | wide angle search (целей) |
| astr. | широкоугольный поисковый телескоп | wide-field survey telescope (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | широкоугольный прицел | wide-angle sight |
| quant.el. | широкоугольный приёмник | wide-angle receiver |
| tech. | широкоугольный радиометр | wide field-of-view radiometer (спутниковый) |
| astronaut. | широкоугольный радиометр | wide-angle radiometer |
| astronaut. | широкоугольный радиометр | wide-field radiometer |
| tech. | широкоугольный радиометр | wide field radiometer (спутниковый) |
| media. | широкоугольный режим переноса | wide angle mode (в электронно-оптическом приборе) |
| tech. | широкоугольный ремень | wide-angle belt (13.05) |
| tech. | широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью | large area moderate angular resolution X-ray telescope |
| scient. | широкоугольный спектрограф | WiFeS (сокр. от "wide-field spectrograph" Alex_Odeychuk) |
| scient. | широкоугольный спектрограф | wide-field spectrograph (Alex_Odeychuk) |
| nano | широкоугольный спектрометр | wide field-of-view spectrometer |
| nano | широкоугольный спектрометр | WFOV spectrometer |
| mil., avia. | широкоугольный спектрометрический коронограф | large angle spectrometric coronagraph |
| tech. | широкоугольный спутниковый радиометр | wide-field satellite radiometer |
| scient. | широкоугольный телескоп | large area telescope (Alex_Odeychuk) |
| phys. | широкоугольный телескоп | wide-field telescope |
| scient. | широкоугольный телескоп | LAT ("Large Area Telescope" Alex_Odeychuk) |
| tech. | широкоугольный телескоп | wide-angle telescope |
| astr. | широкоугольный телескоп для фотографирования искусственных спутников Земли | satellite camera |
| sec.sys. | Широкоугольный телефото объектив | High Aperture ratio zoom lens (Flanker27) |
| sec.sys. | широкоугольный формат | wide-angle (amorgen) |
| tech. | широкоугольный фотоаппарат | wide-angle camera |
| tech. | широкоугольный фотоаппарат | wide-field camera |
| mil. | широкоугольный фотоснимок | wide-angle photograph |
