| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анодные шипы | anode spikes |
| mil., tech. | аппарельный прогон с шипами для крепления настила | button ramp (в понтонном и разборном металлических мостах) |
| Makarov. | башмаки с шипами | spiked shoes (на шипах) |
| biol. | без шипов | spineless |
| gen. | без шипов | unarmed (о растениях) |
| gen. | бич с металлическими шипами | scorpion |
| construct. | боковой шип | side tenon |
| construct. | болт с шипами | sprig bolt |
| construct. | болт с шипами | hacked bolt |
| construct. | болт с шипами, заершённый болт | sprig bolt |
| tech. | болт с шипом | nib bolt |
| gen. | ботинки на шипах | spiked shoes |
| gen. | ботинки с шипами на подошвах | hobnailed boots (Anglophile) |
| gen. | ботинки с шипами на подошве | ice shoes (для хождения по льду) |
| gen. | ботинки со стальным носком и шипами | bovver boots |
| gen. | ботинки со стальным носком и шипами | bovver-boots (для драк) |
| gen. | ботинок с шипами | track shoe (для спортивного бега) |
| gen. | браслет с шипами | spiked armband (Taras) |
| Makarov. | в форме шипа | spinescent |
| biol. | в форме шипа | spiniform |
| gen. | в шипах | spiny |
| Makarov. | винтовой шип | screwed shank |
| Makarov. | винтовые шипы | screw cogs (на подкове) |
| bot. | вооружённый шипами | acanthaceus |
| bot. | вооружённый шипами | acanaceous |
| construct. | врубка двойным шипом в гнезде | bridle joint |
| construct. | врубка потайным шипом | secret tenon joint |
| construct. | врубка прорезным двойным шипом | double-fork miter joint |
| construct. | врубка прорезным одинарным шипом | single-fork miter joint |
| construct. | врубка с применением шипа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | врубка сквозным шипом | through tenon joint |
| construct. | врубка шипом в гнезде | housed joint |
| mil., tech. | врубка шипом с гнездом | tenon joint |
| construct. | вставной плоский шип | loose tongue |
| construct. | вставной плоский шип | slip tongue |
| construct. | вставной плоский шип | cross tongue |
| construct. | вставной шип | false tongue |
| tech. | вставной шип | loose tongue |
| construct. | вставной шип | insertion tenon |
| construct. | вставной шип | tongue piece |
| construct. | вставной шип | feather tongue |
| tech. | вставной шип | inserted tenon |
| construct. | вставной шип в форме бабочки | butterfly joint |
| Makarov. | выбирать паз под шип | mortise |
| gen. | выбирать паз под шип | mortice |
| tech. | выдалбливать гнездо под шип | mortise |
| construct. | выдолбленное гнездо для шипа | mortise hole |
| construct. | вырезать гнездо для шипа | house |
| construct. | выступающий шип | key protrusion |
| tech. | вытяжной шип | loose plug |
| tech. | вытяжной шип | draw piece |
| med. | гладкий шип | smooth mandrel |
| construct. | глухой шип | stub tenon |
| construct. | глухой шип | concealed dovetail |
| construct. | глухой шип | blind dowel |
| geol. | глухой шип | secret dovetailling |
| construct. | глухой шип формы ласточкина хвоста | lap dovetail |
| construct. | гнездо для шипа | chase mortise |
| tech. | гнездо под шип | mortise |
| tech. | гнездо под шип | notch |
| tech. | гнездо под шип | mortise hole |
| gen. | гнездо шипа | mortice |
| gen. | гнездо шипа | mortise |
| Gruzovik, zool. | головной шип | cephalic spine |
| gen. | грязевые шины с шипами | mudgrip (dejure_az) |
| construct. | два соосных шипа | double tenons (на разных торцах деревянного элемента) |
| construct. | двойной гребень или шип | divided tenon (на торце деревянного элемента) |
| construct. | двойной прорезной шип | double-slotted journal |
| construct. | двойной прорезной шип | double-slotted tenon |
| construct. | двойной шип | divided tenon (на торце деревянного элемента) |
| tech. | двойной шип | double tenon |
| construct. | деревянная лестница на шипах | tenoned timber stairs |
| construct. | деревянный шип | wood nail |
| nautic. | деревянный шип | dowel |
| gen. | деревянный шип | coak |
| energ.ind. | детали с цилиндрическими шипами | cylindrically doweled parts |
| Makarov. | дорожный каток с шипами | sheep's foot roller |
| hist. | дубинка с шипами | holy-water sprinkle |
| tech. | забитый шип | driven-in pin |
| gen. | загнать шип иголку в палец | run a thorn a needle into one's finger |
| gen. | загонять шип | spire |
| gen. | загонять шип | spike |
| shipb. | загонять шип в гнездо | tenon |
| gen. | загонять шип или клин | spike |
| gen. | задний шип подковы | heel |
| gen. | закрепить гвоздями или шипами | spike |
| gen. | закрепить или прибить гвоздями или шипами | spike |
| gen. | закреплять гвоздями или шипами | spike |
| gen. | закреплять или прибивать гвоздями или шипами | spike |
| energ.ind. | закрепляющий шип | lashing lug |
| construct. | замок с прямым шипом | straight tenon |
| construct. | замок с угловым шипом | corner tenon jointing |
| construct. | замок с шипами | joggle tenon |
| tech. | замок с шипами | tenon |
| nautic. | замок с шипом | tenon (соединение) |
| gen. | замок с шипом | tenon |
| gen. | зубчатый шип | tusk tenon |
| biol. | имеющий один ряд шипов | monacanthid |
| bot., zool. | имеющий форму шипа | spiniform |
| construct. | имеющий шип | tenoned |
| biol. | имеющий шипы | echinate |
| biol. | имеющий шипы | aculeate |
| bot., zool. | имеющий шипы | spiniferous |
| gen. | имеющий шипы | acanaceous |
| gen. | имеющий шипы | barbed |
| biol. | имеющий шипы | spinate |
| Makarov. | имеющий шипы | barbed |
| Makarov. | имеющий шипы | spinescent |
| gen. | имеющий шипы | prickly |
| bot. | имеющий шипы или колючки | acanaceous |
| Makarov. | имеющий шипы или колючки | aculeate |
| construct. | камень с шипом | toed voussoir |
| agric. | каток с коническими шипами | taper-foot roller |
| construct. | каток с коническими шипами | taper-foot sheepsfoot roller |
| mil., tech. | каток с коническими шипами | taper foot roller |
| tech. | каток с шипами | tamping roller |
| tech. | каток с шипами | sheep's foot roller |
| construct. | каток с шипами с расширенными головками | clubfoot sheepsfoot roller |
| construct. | каток с шипами с расширенными головками | club-foot sheepsfoot roller |
| tech. | качающийся шип | bogie pin |
| tech. | квадратный оклад с заделкой ступенчатым шипом | rocker step-down set |
| Makarov. | квадратный шип | square shank |
| construct. | квадратный шип на торце | square end lug |
| construct. | квадратный шип на торце | square end-lug |
| construct. | клин для расклинивания концов двойного шипа или вилочного болта | foxtail |
| construct. | клин для расклинивания шипа деревянной врубки | fox wedge |
| mil., tech. | клин для расклинивания шипа деревянной врубки | foxtail wedge |
| gen. | ковать на острые шипы | frost shoe |
| agric. | ковать лошадь на шипы | wintershoe |
| agric. | ковка на шипы | winter shoeing |
| cloth. | кольцо с шипами | spike ring (Mimzy) |
| mil. | колючий шип | foot spike (вид малозаметного препятствия) |
| tech. | колёсный уплотнитель с шипами | wheel tip compactor |
| mil., avia. | компания "Литтон шип системз" | Litton Ship Systems |
| mil., tech. | конец стойки с шипом | pin end |
| nautic. | конический шип | tapered journal |
| tech. | конический шип | conical journal |
| Makarov. | конический шип | tapering shank |
| construct. | конструкция из нестроганых досок с соединением на шипах | fir framed |
| tech. | контрольный шип | adjusting pin |
| tech. | концевой шип | connecting pin |
| construct. | короткий несквозной шип | stub tenon |
| tech. | косой шип | tapered tenon |
| construct. | косой шип | oblique dovetail |
| construct. | косой шип | oblique tenon |
| mil., tech. | косой шип | tapered tenon (врубка) |
| med. | костный шип | stylosteophyte |
| construct. | кровельная черепица с шипами | nibbed tile |
| gen. | кроссовка с шипами | cleated shoe |
| mil. | крышка с шипом | lid with pin |
| gen. | кусты с шипами | brier |
| gen. | кусты с шипами | briar |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | star nail (алешаBG) |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | jack rock (алешаBG) |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | caltrops (алешаBG) |
| gen. | лента с шипами для прокалывания шин | stinger (MichaelBurov) |
| construct. | лобовая врубка с торцовым шипом | tenon-and-mortise splicing |
| tech. | лобовая врубка шипом в гнездо | collar joint |
| tech. | лобовая врубка шипом в гнездо | bridle joint |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладная шпонка с выштампованными шипами | gang nail (для сплачивания элементов дощатых ферм) |
| mil. | металлический шип протектора шины | metal tyre stud |
| construct. | нагель для закрепления шипа | mortise pin (в гнезде) |
| med. | напоминающий шип | acontoid (jagr6880) |
| tech. | направляющий шип | guide tenon |
| tech. | направляющий шип | guide pin |
| tech. | нарезать шипы | tenon |
| gen. | нарукавник с шипами | spiked armband (Taras) |
| Gruzovik | насадить шип на что-кого | barb |
| gen. | насаживать на шипы | barb |
| Gruzovik | насаживать шип на что-кого | barb |
| construct. | натяжной замок с шипами и торцовыми гребнями | tabled scarf with folding wedges |
| construct. | незакреплённый шип | slip feather |
| tech. | несквозной шип | joggle |
| construct. | несквозной шип | stub tenon |
| tech. | несквозной шип | joggled joint |
| agric. | несущий немногочисленные шипы | oligocanthous |
| biol. | обрастание шипами | spinulation |
| bot. | обращающийся в шип | spinescent |
| mil., tech. | ограничительный шип | retainer lug |
| mil., tech. | ограничительный шип на тротуарной консоли | footwalk bearer retaining lug |
| Makarov. | огурец с чёрными шипами | black-spine cucumber (на завязи) |
| construct. | одинарный прорезной шип | single-slotted journal |
| construct. | одинарный прорезной шип | single-slotted tenon |
| bot., Makarov. | окружённый короткими шипами | echinulate |
| Makarov. | он выдернул шип у неё из пальца | he plucked out the thorn from her finger |
| Makarov. | он наступил на шип | he has stepped on a thorn |
| gen. | он проколол себе палец шипом | a thorn pierced his finger |
| tech. | опорный шип | supporting journal |
| tech. | основание скошенного шипа | haunch (в соединениях деревянных элементов) |
| tech. | основание скошенного шипа | hauncheon (в соединениях деревянных элементов) |
| gen. | острый подковный шип | frost nail |
| gen. | острый подковный шип | frost-nail |
| Makarov. | острый покровный шип | frost-nail |
| geol. | острый шип | acicular spine (поверхностной структуры раковин фораминифер) |
| gen. | острый шип | point crank |
| gen. | острый шип | gad |
| gen. | острый шип у подковы | frost nail |
| construct. | отверствие в шипе | drawbore (для стяжки соединения) |
| tech. | отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения | drawbore |
| Makarov. | оцарапать руку шипами | scratch one's hand on the thorns |
| tech. | паз для шипа | mortise hole |
| construct. | паз открытого сквозного шипа | open mortise |
| tech. | паз под скошенный шип | haunching (в соединениях деревянных элементов) |
| construct., Makarov. | паз под шип | mortice |
| gen. | пила бондаря с шипом | tenon saw |
| sport. | пирамидальные шипы | pyramid spikes (felog) |
| tech. | пластина конвейера с шипами | spiked apron |
| Makarov. | плоский шип | tongue |
| Makarov. | поверхность ледника, покрытая острыми гребнями и шипами | ice blade |
| construct. | поверхность с шипом | T flange (тип фланцевой поверхности DimWin) |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | T&G (Liquid_Sun) |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | tongue-and-groove facing (Liquid_Sun) |
| Makarov. | подкова с шипами | frost-shoe (зимняя) |
| gen. | зимняя подкова с шипами | frostshoe |
| agric. | подкова с шипами | nonslipping shoe |
| gen. | подкова с шипами | a shoe with calkins |
| gen. | подкова с шипами | frost shoe |
| gen. | подкова с шипами | frost-shoe |
| gen. | подкованный на острые шипы | rough shod |
| gen. | подкованный на острые шипы | frost nailed |
| gen. | подкованный на шипах | frost-nailed |
| gen. | подкованный на шипах | roughshod |
| gen. | подкованный на шипы | ride roughshod over (о лошади) |
| gen. | подкованный на шипы | roughshod (о лошади) |
| Makarov. | подковать на острые шипы | frost |
| gen. | подковать на шипах | calk |
| gen. | подковать на шипы | rough |
| agric. | подковный шип | calk |
| gen. | подковный шип | toe catch |
| gen. | подковывание на шипах | calking (лошадей; на зиму) |
| agric. | подковывание на шипы | calking (лошадей на зиму) |
| gen. | подковывать лошадь на шипы | rough |
| gen. | подковывать лошадь на шипы | roughen |
| gen. | подковывать на острые шипы | frost |
| gen. | подковывать на шипах | calk |
| gen. | подковывать на шипы | calk |
| gen. | подковывать на шипы | rough |
| bot. | покрытый колючками, иглами, шипами | spiculiferous |
| gen. | покрытый колючками, шипами | spinous |
| bot. | покрытый мелкими колючками или шипами | aculeate |
| bot. | покрытый мелкими шипами | aculeate |
| biol. | покрытый шипами | aculeate |
| Makarov. | покрытый шипами | spinose |
| bot., zool. | покрытый шипами | spiniferous (колючками, иглами) |
| Makarov. | покрытый шипами | spinous |
| agric. | покрытый шипами | spinescent |
| gen. | покрытый шипами | spiculiferous |
| gen. | покрытый шипами или иглами | spiny |
| Makarov. | покрытый шипами или колючками | aculeate |
| gen. | покрытый шипами, колючками | spiculate |
| gen. | полный шипов | spinous |
| gen. | полный шипов | spinose |
| mil., tech. | полый конический шип | hollow conical dowel (для соединения элементов разборного металлического моста) |
| tech. | полый шип | tubular pin |
| tech. | полый шип | hollow pin |
| Gruzovik, tech. | посадочный шип | locating pin |
| construct. | потайной прямоугольный шип | plug tenon (как правило, деревянный) |
| construct. | потайной шип | concealed dovetail |
| construct. | потайной шип | concealed tenon |
| tech. | потайной шип | stub tenon |
| gen. | прибивать гвоздями или шипами | spike |
| gen. | прибить гвоздями или шипами | spike |
| gen. | приколачивать шипами | bolt |
| mil., tech. | прилив в виде шипа | male lug |
| construct. | притёска со вставными шипами | filled and grooved joint |
| mil., tech. | прогон с шипами | button stringer (для крепления настила) |
| mil., tech. | прогон с шипами | button road-bearer (для крепления настила) |
| tech. | пропазованный шип | slotted journal |
| tech. | прорезь для шипа | notch for tenon |
| construct. | простой шип | straight tenon |
| construct. | прямой шип | straight dovetail |
| tech. | прямой шип | corner tenon |
| Makarov. | растение с шипами | briar |
| tech. | ролик с шипами | studded roller |
| med. | рудиментарный боковой шип | vestigial spine (Andy) |
| gen. | рукав её свитера зацепился за шипы розового куста | the sleeve of her jumper got caught up in a rose bush |
| agric. | с немногочисленными шипами | oligocanthous |
| gen. | с шипами | prickly |
| gen. | с шипами | barbed |
| gen. | с шипами | thorny |
| gen. | с шипами | pricky |
| gen. | с шипами | briery |
| gen. | сборка шипами | cocking up again |
| Makarov. | сварной шов закрепляющего шипа | lashing lug weld (лопатки турбины) |
| tech. | сверлить отверстие в гнезде и шипе | drawbore |
| construct. | связанный шипами в виде ласточкина хвоста | dovetailed |
| tech. | сквозной шип | through tenon |
| construct. | сквозной шип в виде ласточкина хвоста | common dovetail |
| gen. | сквозной шип в виде ласточкина хвоста | open dovetail |
| construct. | сквозной шип формы ласточкина хвоста | open dovetail |
| construct. | скошенный шип | scarf tenon (деревянный) |
| Makarov. | скошенный шип | sprayed tongue |
| construct. | скошенный шип, закрепляемый клином | haunched tenon |
| Makarov. | скреплять при помощи шипа | mortise |
| gen. | скреплять при помощи шипа | mortice |
| tech. | скреплять при помощи шипа и паза | mortise |
| mil., tech. | скреплять шипами | dowel |
| geol. | скробикулярные шипы | scrobicular spines |
| gen. | снабжать шипами | spike (и т.п.) |
| gen. | снабжать шипами | spire (и т.п.) |
| gen. | снабжать шипами | spike |
| Gruzovik | снабжённый шипами | prickly |
| Gruzovik | снабжённый шипами | spiniferous |
| gen. | снабжённый шипами | spurred |
| gen. | снабжённый шипами, зубьями | spurred |
| biol. | со многими шипами | multispinous |
| gen. | содержащий шипы | spiculigenous |
| Makarov. | соединение в виде буквы "T" с помощью шипа | tee bridle |
| Makarov. | соединение деревянных элементов в гнездо и шип | joggle joint |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing and grooving |
| tech. | соединение "в шип" типа "ласточкин хвост" | swallow tail |
| tech. | соединение в шипах | tonguing |
| Makarov. | соединение двойным шипом | bridle joint (напр., стойки с ригелем) |
| mil., tech. | соединение двусторонним шипом | male-male connection |
| Makarov. | соединение досок на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| construct. | соединение досок на плоских вставных шипах | feather joint |
| construct. | соединение досок на рейку или на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| mil., tech. | соединение замком на торцовых шипах | feather and groove (обшивки лодки) |
| tech. | соединение на вставных шипах | loose-tongue joint |
| construct. | соединение "на ус" вставным плоским закрытым шипом | mortise and tenon joint |
| tech. | соединение на шип | indenting |
| tech. | соединение на шип | indentation |
| tech. | соединение на шип типа "ласточкин хвост" | dovetailing |
| tech. | соединение на шипах | joggle |
| tech. | соединение на шипах | tenon joint |
| tech. | соединение на шипах | dowel joint |
| tech. | соединение проходным шипом | joining with passing tenon |
| construct. | соединение прямыми шипами | joining with peg-shoulder |
| construct. | соединение с гнездом и шипом | mortise-and-tenon joint |
| construct. | соединение с гнездом и шипом | mortise and tenon joint |
| construct. | соединение с потайным шипом | sunk-tenon joint |
| construct. | соединение с потайным шипом | flush-tenon joint |
| construct. | соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | соединение с уширенным шипом | joining with swelled tenon |
| construct. | соединение сквозным шипом формы ласточкина хвоста | open dovetailing |
| tech. | соединение шипами | doweled joint |
| tech. | соединение шипом | mortized joint |
| tech. | соединение шипом | tenon joint |
| nautic. | соединение шипом | mortise joint |
| tech. | соединение шипом | rabbeting |
| Makarov. | соединение шипом | notching |
| tech. | соединение шипом в гнездо | mortise-and-tenon joint |
| tech. | соединение шипом "в гнездо" | end scarf |
| tech. | соединение шипом в гнездо | mortise joint |
| tech. | соединение шипом "в развилку" | joining by open mortise and tenon |
| tech. | соединение шипом с врубкой "вполдерева" | notching |
| gen. | соединение шипом с врубкой вполдерева | notching |
| gen. | соединение шпонками или шипами | keying |
| construct. | соединительный шип | mortise tenon |
| tech. | соединительный шип | joggle |
| tech. | соединить шипом | tenon (соединений деревянных элементов) |
| Makarov. | соединять в ус, ушками, пазами, шипами | join with scarf and joggle |
| tech. | соединять "в шип" | tongue and groove |
| shipb. | соединять в шип | indent |
| Makarov. | соединять литейную модель на шипах | dowel a casting pattern |
| Makarov. | соединять модель на шипах | dowel pattern |
| tech. | соединять "на шип" | indent |
| nautic. | соединять на шипах | dowel |
| tech. | соединять на шипах | tongue |
| nautic. | соединять на шипах | cog |
| gen. | соединять на шипах | tenon |
| Makarov. | соединять при помощи шипа | mortice |
| gen. | соединять при помощи шипа | mortise |
| construct. | соединять шипами | joint with scarf and joggle |
| construct. | соединять шипами | scarf together |
| construct. | соединять шипами | join with scarf and joggle |
| tech. | соединять шипами | joggle |
| tech. | соединять шипами | dowel |
| construct. | соединять шипом | tooth into |
| construct. | соединять шипом | table |
| Makarov. | соединять шипом | tenon |
| Makarov. | соединять шипом | joggle (и т.п.) |
| tech. | соединять шипом | feather |
| gen. | соединять шипом | joggle |
| gen. | соединять шипом | mortice |
| construct. | соединяющий на шипах | tenoning |
| construct. | соединяющий шипами | doweling |
| construct. | соединяющий шипом | feathering |
| construct. | соединённый на шипах | tenoned |
| construct. | соединённый шипами | doweled |
| construct. | соединённый шипами | dowelled |
| construct. | соединённый шипом | feathered |
| construct. | соединённый шипом | tenoned |
| construct. | сплачивание на вставной шип | dowel joint |
| construct. | сплачивание со вставным шипом | filled and grooved joint |
| gen. | сплачивание шипами | bolting |
| construct. | сплачивать вшпунт или шипом | tongue |
| seism. | сплачивать шипом | tongue |
| shipb. | сращивать на шипах | cog |
| construct. | стык с гнездом и шипом | mortise and tenon joint |
| gen. | съёмные шипы | interchangeable studs |
| nautic. | торцовый шип | feather |
| Makarov. | торцовый шип | joggle (на конце деревянного элемента) |
| construct. | Торцы планок соединяйте на шип | Joint the stave ends by the tongues and grooves |
| energ.ind. | традиционный ленточный бандаж, установленный на шипах | conventional tenon shroud blade |
| tech. | треугольная врубка шипом в гнезде | housed joint |
| Makarov. | For. трубчатый шип | tubulospine |
| sport. | туфли с шипами | sprint shoes |
| sport. | туфля с шипами | sprint shoes |
| construct. | угловое соединение досок прямыми шипами | cornerlock joint |
| construct. | угловой шип | bareface tenon |
| construct. | угловой шип | barefaced tenon |
| tech. | угловой шип | angle tenon |
| Makarov. | угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| Makarov. | уколоть палец шипом | prick one's finger on a thorn |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупным шипом | Large Tongue (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малым шипом | Small Tongue (Nelly-31) |
| Makarov. | усаженный остриями, шипами | spiked |
| bot. | усаженный шипами | muricate |
| bot. | усаженный шипами | muricated |
| gen. | усаженный шипами | thorny |
| construct. | усовой шип | mitered joint tenon |
| tech. | установочный шип | dowel pin |
| tech. | установочный шип | adjusting pin |
| tech. | установочный шип | adjustable pin |
| gen. | утыканный шипами | spiky |
| gen. | утыканный шипами, гвоздями | spiky |
| tech. | фланец типа "шип-паз" | tongue and groove flange (Inchionette) |
| mil., avia. | центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз" | Litton Ship Systems Full Service Center |
| tech. | центрирующий шип | centring pin |
| tech. | цилиндрический шип | cylindrical journal |
| construct. | черепица с шипами | nibbed tile |
| construct. | чёрный пол со вставными шипами | loose tongue subfloor |
| tech. | шаровой шип | ball joint |
| tech. | шаровой шип | spherical joint |
| nautic. | шаровой шип | spherical end journal |
| tech. | шина с шипами противоскольжения | spike tire |
| mil. | шина со стальными шипами в протекторе | steel-studded tyre |
| therm.eng. | шип ножка турбинной лопатки и т. п. в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | шип в виде ласточкина хвоста | dovetail male |
| gen. | шип в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| gen. | шип в подкове | crampoon |
| construct. | шип в форме ласточкина хвоста | dovetail (на конце деревянного бруса) |
| construct. | шип в форме ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| bot. | шип вертикального побега | stub of a upright shoot |
| agric. | шип виноградной лозы | grapevine thorn |
| Makarov. | шип вонзился в тело | thorn entered flesh |
| Makarov. | шип вонзился в тело | the thorn entered the flesh |
| gen. | шип, глубоко вонзившийся в палец | thorn imbedded in the finger |
| mater.sc. | шип, головка | horn |
| avia. | шип лапка диска | plate tab |
| construct. | шип для крепления изоляции | insulation hanger pin (Нина Чернова) |
| construct. | шип для отпугивания птиц | bird spike (такие шипы устанавливаются на фасадах зданий Ася Кудрявцева) |
| tech. | шип для соединения модели | pattern dowel |
| construct. | шип и гнездо | tenon and mortise |
| tech. | шип кулака | knuckle spindle |
| tech. | шип на каркасе | brad |
| agric. | шип насекомых | prickle |
| meat. | шип-ойль | sheep oil |
| construct. | шип-паз | mortise and tenon (ayukov.com amorgen) |
| gen. | шип палки | pole tip |
| construct. | шип, переходящий в нижней части в торцовый гребень | haunched tenon |
| Makarov. | шип поворотного стола | pin of an indexing table |
| tech. | шип поворотного стола | index-table pin |
| Makarov. | шип поворотного стола | roller of an index table |
| Makarov. | шип поворотного стола | roller of an indexing table |
| Makarov. | шип поворотного стола | pin of an index table |
| Gruzovik | шип поворотной цапфы | stub axle |
| horticult. | шип подвоя | stub of a rootstock |
| gen. | шип подковы | iron hook |
| gen. | шип розы | thorn on the rose (Alex_Odeychuk) |
| mil. | шип рукоятки затвора | operating lug |
| construct. | шип с заплечиками | shoulded tenon |
| construct. | шип с заплечиками | shouldered tenon |
| construct. | шип с зубом | tusk tenon |
| tech. | шип с полусферическим концом | ball-ended pin |
| tech. | шип с пропилом | slotted pin |
| tech. | шип с пропилом | notched pin |
| tech. | шип с расклинкой | fox tenon |
| geol. | шип стойки | post horn |
| tech. | шип типа "ласточкин хвост" | dovetail tenon |
| tech. | шип типа "ласточкин хвост" | dovetail key |
| construct. | шип типа ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| gen. | шип у клапана | plug of a valve |
| nautic. | шип-чандлер | chandler |
| gen. | шип-чандлер | ship chandler |
| construct. | шип черепицы | tile tenon |
| therm.eng. | шип шарнира | pivot pin |
| gen. | шипа железная | tier |
| geol. | шипы головного членика | intergenal spines (у трилобитов) |
| sport. | шипы на обуви | spikes (VLZ_58) |
| sport. | шипы на обуви | track spikes (напр., на бутсах, кроссовках и т.д. K@rin@) |
| gen. | шипы на обуви альпинистов | climbing irons |
| gen. | шипы на подковах | crampons |
| gen. | шипы на подошвах | creeper |
| gen. | шипы на подошвах | crampons (спортивной обуви) |
| gen. | шипы на подошвах | creepers |
| gen. | шипы на подошвах обуви | crampons |
| gen. | шипы на подошвах спортивной обуви | crampon |
| tech. | шипы на шине | ice nails |
| Makarov. | шипы роз больно колются | thorns of roses prick badly |
| Makarov. | шипы роз больно колются | the thorns of roses prick badly |
| construct. | шпунтовое соединение со вставным шипом | joint with loose tongue |
| Makarov. | штифтами или шипами | dowel |
| Gruzovik, zool. | щёчный шип | genal spine |
| Gruzovik, zool. | ядовитый шип | poisonous spine |
| biol. | ядовитый шип | venomous spine |
| gen. | ядовитый шип | venomous barb (The stingray has a formidable weapon, a venomous barb. – У ската-хвостокола есть мощное оружие – ядовитый шип. Logos71) |
| construct. | ящичное соединение на прямой открытый шип | box joint |
