| Subject | Russian | English |
| relig. | аш-ши'а Али | shi'at 'Ali In Islamic history, a political faction that supported the power of Ali, a son-in-law of Muhammad and the fourth of the Muslim community |
| tib. | бон го ши дзог лига | Bon sgo-bzhi mdzod-lnga (система классификации учений бон) |
| relig. | Гуань-ши-инь | Kuan-yin (кит. перевод имени буддийск. бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары) |
| gen. | Коммунистический Союз Молодежи им. Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| O&G | компания "ШИ" | Shell International (MichaelBurov) |
| sport. | лоу-ши | lou-shi (раздел кикбоксинга Лорина) |
| gen. | Масло дерева Ши | Butyrospermum Parkii Oil (cosmobase.ru PaRo) |
| food.ind. | масло из семян дерева ши | wild fats (в качестве заменителя масла какао HeneS) |
| Makarov. | масло из семян дерева ши | shea butter (продовольственное и техническое) |
| food.ind. | масло из семян ши | shea butter |
| food.ind. | масло из семян ши | sheanut butter |
| Makarov. | масло из семян ши | shea butter (заменитель какао-масла) |
| perf. | масло ши | shea butter |
| cosmet. | масло ши | Butirospermum Parkii (WiseSnake) |
| gen. | Молодежная Коммунистическая Организация им. Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| astronaut. | научно-экспериментальный спутник "Ши-Цзян" | Shijian scientific experimental satellite (China) |
| tib. | нгопо ши ки нэлуг | dngos-po gshis kj gnas-lugs (естественное состояние истинного положения вещей) |
| cook. | орех ши | shea nut |
| dog. | помесь мальтийской болонки и ши-тцу | Maltese-Shitzu (Аленькая) |
| pharma. | ПЭГ-75 глицериды масла ши | PEG-75 shea butter glycerides (Elle777) |
| Makarov. | семена дерева ши | shea nuts |
| gen. | Союз коммунистической молодежи Хо Ши Мина | Ho Chi Minh Communist Youth Union (Молодежная организация, предназначенная для идеологического воспитания молодежи. Примерно соответветствует Комсомолу в СССР okh_m) |
| winemak., fr. | стеклянный баллон объёмом до 50 литров для транспортировки вина, защищённый каркасом из досок ши соломенной оплёткой | Dame-Jeanne |
| hist. | тропа Хо Ши Мина | Ho Chi Minh trail (действовавшая во время Вьетнамской войны сложная система сообщения между Северным и Южным Вьетнамом через территорию соседних Камбоджи и Лаоса plushkina) |
| prop.name | Хо Ши Мин | Ho Chi Minh |
| names | Хо Ши Мин | Ho Chi Minh (1890 — 1969, вьетнамский полит. и гос. деятель (лидер коммунистического и национально-освободительного движения, през. Сев. Вьетнама (с 1946))) |
| names | Хо Ши Мин Но | Chi Minh |
| mil., lingo | Чан Кай-ши | G-man (пренебр.: Generalissimo MichaelBurov) |
| hist. | Чан Кай-ши | Chiang Kai-shek (Yuri Ginsburg) |
| rel., budd. | Чжуд-ши | Gyuzhi (Буддийский медицинский трактат Ivan Pisarev) |
| relig. | Ши Ван | Shih Wang (In Chinese mythology, the 10 kings of hell, who preside over fixed regions where the dead are punished by physical tortures appropriate to their crimes) |
| oil | Шиpoкoпoлocнaя aкycтикa | Array Sonic (AS glenfoo) |
| perf. | ши масло | Shea butter (CAT_ZEF) |
| zool. | ши-пу | shih-poo (искусственно выведенная порода собак Hirsemann) |
| mamm. | ши-сават | Si sawat (одна из древнейших пород кошек MichaelBurov) |
| mamm. | ши-сават | malet (одна из древнейших пород кошек MichaelBurov) |
| mamm. | ши-сават | Khorat (одна из древнейших пород кошек MichaelBurov) |
| mamm. | ши-сават | Korat (одна из древнейших пород кошек MichaelBurov) |
| gen. | ши-тцу | Shih Tzu (порода собак Aly19) |
| gen. | "Ши-цзи" | Shih-ching (кит. конфуцианск. свящ. книга) |
| gen. | "Ши-цзи" | Shijing (кит. конфуцианск. свящ. книга) |
| relig. | Ши цзи | Shih-chi ("Historical Records" of 130 chapters and 526500 characters, which is considered to be the most important history of China down to the end of the 2nd century) |
| relig. | Ши цзин | Shih Ching ("Classic of Poetry", one of the Five Classics of Confucianism consisting of 305 temple, court, and folk songs) |
| agric. | эпоксидирование Ши | Shi epoxidation (вид эпоксидирования алкенов. Впервые продемонстрировано Yian Shi с сотрудниками в 1996 году Conservator) |
