| Subject | Russian | English |
| auto. | блок шестерён планетарной передачи | epicyclic gear train |
| railw. | блок шестерён планетарной передачи | epicyclic train |
| auto. | блок шестерён эпициклической передачи | epicyclic gear train |
| auto. | бортовая передача цилиндрическими шестернями | wheel-hub drive by spur gears |
| mil., arm.veh. | бортовая передача цилиндрическими шестернями | spur gear hub drive |
| auto. | бортовая передача цилиндрическими шестернями | spur-gear-hub drive |
| transp. | реже вал ведущей шестерни главной передачи | differential pinion shaft |
| auto., uncom. | вал ведущей шестерни главной передачи | differential pinion shaft |
| auto. | ведомая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel wheel |
| auto. | ведомая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel gear |
| auto. | ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи | final drive spur wheel |
| auto. | ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи | final drive spur wheel |
| auto. | ведомая шестерня бортовой передачи | driven spur wheel |
| transp. | ведомая шестерня главной передачи | crown gear |
| auto. | ведомая шестерня главной передачи | crown wheel |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | differential ring gear |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | final-drive wheel |
| auto. | ведомая шестерня главной передачи | axle drive gear |
| auto. | ведомая шестерня главной передачи | axle driven pinion |
| auto. | ведомая шестерня главной передачи | axle driven gear |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | differential master gear |
| auto. | ведомая шестерня конической передачи | bevel wheel |
| auto. | ведомая шестерня конической передачи | bevel gear wheel |
| hobby | ведомая шестерня первой передачи | spur (р/у модели Peter Cantrop) |
| hobby | ведомая шестерня первой передачи | spur gear (р/у модели Peter Cantrop) |
| auto. | ведущая коническая шестерня главной передачи | axle drive bevel pinion |
| mil., arm.veh. | ведущая коническая шестерня передачи ведущей оси | axle drive bevel pinion |
| auto. | ведущая шестерня главной передачи | axle drive gear |
| auto., uncom. | ведущая шестерня главной передачи | differential pinion |
| auto. | ведущая шестерня главной передачи | axle drive pinion |
| transp. | реже ведущая шестерня главной передачи | differential pinion |
| tech. | ведущая шестерня главной передачи | final drive pinion |
| auto. | ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами | straddle-mounted pinion |
| auto. | ведущая шестерня конической передачи | bevel pinion |
| auto. | ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft drive gear |
| mil., arm.veh. | ведущая шестерня первичного вала силовой передачи | transmission drive pinion (коробки передач) |
| tech. | венцовая шестерня бортовой передачи | final drive ring gear |
| tech. | венцовая шестерня планетарной передачи | planetary ring gear |
| tech. | венцовая шестерня планетарной передачи моста | axle planetary ring gear |
| transp. | вилка ведущей шестерни главной передачи | axle drive pinion fork |
| mil., arm.veh. | включение шестерни задней передачи | engaging reverse gear |
| mach.mech. | внешняя венцовая шестерня планетарной зубчатой передачи | planetary gear external crown (Лео) |
| tech. | вторичная шестерня коробки передач | transmission output gear |
| tech. | вторичная шестерня коробки передач в сборе | transmission output gear group |
| tech. | вторичная шестерня отбора мощности коробки передач | transmission output transfer gear drive group |
| mil., arm.veh. | выходная ведущая шестерня силовой передачи | transmission output drive pinion (коробки передач) |
| tech. | гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи | drop box pinion retaining nut |
| tech. | гайка упора первичной шестерни коробки передач | transmission input gear retainer nut |
| mech.eng., obs. | две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compounding gears |
| mech.eng., obs. | две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compound gears |
| tech. | зуб шестерни передачи | speed gear tooth |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней | tumbler gear unit |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней | tumbler gear type gearing mechanism |
| tech. | картер шестерни конечной передачи | final drive gear case |
| mech.eng. | коническая шестерня ортогональной передачи | mitre (с углом делительного конуса 45°) |
| mil., arm.veh. | коническая шестерня передачи ведущей оси | axle drive bevel gear |
| auto. | консольно-смонтированная ведущая шестерня главной передачи | overhung pinion |
| mil., arm.veh. | коробка передач, имеющая шестерни со винтовыми зубьями | helical gear transmission |
| auto. | коробка передач, имеющая шестерни со спиральными зубьями | helical gearbox |
| auto. | коробка передач с шестернями, имеющими спиральные зубья, и с синхронизаторами | synchro-spiral gearbox |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh transmission |
| mil., arm.veh. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gearset |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gear set |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant mesh gearbox |
| tech. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant mesh transmission |
| mil., arm.veh. | коробка передач с шестернями со спиральными зубьями и с синхронизатором | synchro-spiral gearbox |
| mining. | коробка передач со скользящими шестернями | sliding gear |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | clash gear transmission |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | clash-gear transmission |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | sliding gearbox |
| auto. | коробка передач со скользящими шестернями | crash gearbox |
| tech. | коробка передач со скользящими шестернями | sliding gear transmission |
| auto. | коронная шестерня главной передачи | differential master gear |
| auto. | коронная шестерня главной передачи | differential crown wheel |
| textile | корпус зубчатой передачи шестерни поворотного механизма | body traversing pinion gear (kovlant21) |
| mil., arm.veh. | малая коническая шестерня передачи ведущей оси | axle drive bevel pinion |
| textile | малая шестерня двойной передачи | carrier pinion (товарного регулятора) |
| tech. | неподвижная венцовая шестерня планетарной передачи | stationary planetary ring gear |
| auto. | неподвижная шестерня второй ступени планетарной передачи | secondary annulus |
| auto. | неподвижная шестерня первой ступени планетарной передачи | fixed primary annulus |
| Makarov. | он купил запасную шестерню для коробки передач | he has bought a spare gear for the gear-box |
| auto. | паз в шестерне для вилки переключения передач | shifter fork groove |
| mil., arm.veh. | паразитная шестерня высшей передачи | high-speed idler gear |
| mil., arm.veh. | паразитная шестерня низшей передачи | idler low speed gear |
| mil., arm.veh. | паразитная шестерня прямой передачи | idler direct speed gear |
| mil., arm.veh. | паразитная шестерня цепной передачи | roller chain idler |
| tech. | первичная шестерня коробки передач | transmission input pinion |
| tech. | первичная шестерня коробки передач | transmission input gear |
| tech. | первичная шестерня планетарной передачи | planetary input gear |
| auto. | первичный вал коробки передач с шестерней | clutch shaft and gear |
| mil., arm.veh. | передаточная шестерня низшей передачи | idler low speed gear |
| mil., arm.veh. | передаточная шестерня прямой передачи | idler direct speed gear |
| auto. | передача коническими спиральными шестернями | spiral bevel gearing |
| textile | передача коническими шестернями | bevel gearing |
| mil., arm.veh. | передача коническими шестернями | miter bevel gear |
| textile | передача коническими шестернями | bevel gear drive |
| mil., arm.veh. | передача коническими шестернями со спиральными зубьями | spiral bevel gearing |
| auto. | передача коническими шестернями со спиральными зубьями | spiral-bevel gearing |
| auto. | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями | wheel-hub drive by spur gears |
| mil., arm.veh. | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями | spur gear hub drive |
| auto. | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями | spur-gear-hub drive |
| mech.eng. | передача посредством передвижных шестерён | sliding gear |
| mech.eng. | передача посредством передвижных шестерён | slip gear |
| railw. | передача при помощи зубчатой рейки и шестерни | rack and pinion drive |
| transp. | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями | spur wheel drive |
| mil., arm.veh. | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями | spur gear drive |
| auto. | передача прямозубыми цилиндрическими шестернями | spur-gear drive |
| mech.eng. | передача с помощью тарельчатого колеса и шестерни | crown-and-pinion gear |
| mech.eng., obs. | передача со сменными шестернями | interchangeable gear system |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу | oval-eccentric gearing (в долбёжных станках) |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита | tumbler gear unit |
| auto. | передача цилиндрическими шестернями | cylindrical gearing |
| transp. | передача цилиндрическими шестернями | cylindric gearing |
| auto. | передача цилиндрическими шестернями | parallel-gear drive |
| shipb. | передача цилиндрическими шестернями | spur gear |
| railw. | передача через цилиндрические шестерни | cylindrical gearing |
| auto. | передача шевронными шестернями | chevron gear |
| tech. | передача шестерней и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| mil., arm.veh. | передача шестернями постоянного ускорения | constant acceleration gears |
| auto. | передача шестернями с внутренним зацеплением | internal gear |
| auto. | передача шестернями с внутренним зацеплением | internal gearing |
| auto. | передача шестернями с наружным зацеплением | external gear |
| auto. | передача шестернями с наружным зацеплением | external gearing |
| auto. | передача шестернями со спиральными зубьями | helical gear (I. Havkin) |
| auto. | передача шестернями со спиральными зубьями | spiral gear |
| mech.eng. | передача шестернёй и зубчатой рейкой | gear rack-and-pinion gear |
| seism. | передача шестернёй и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| tech. | подшипник шестерни главной передачи | transfer gear bearing |
| tech. | приводная шестерня второй передачи | second speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня маслонасоса коробки передач | transmission oil pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса коробки передач | transmission pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса моста с коробкой передач | transaxle pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня третьей передачи | third speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня четвёртой передачи | fourth speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня шестой передачи | sixth speed drive gear |
| textile | реверсивная передача с коническими шестернями | bevel wheel reversing gear |
| transp. | регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни главной передачи | pinion bearing adjustment shim |
| auto. | самопроизвольное выключение шестерён коробки передач | walking out of mesh (обычно в результате конусообразного износа зубьев или шлицев вала) |
| transp. | самопроизвольное перемещение скользящей шестерни коробки передач | self-movement of sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня второй передачи | second speed sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня выбранной передачи | selected speed sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня первой передачи | first speed sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня передачи | speed sliding gear |
| mil., arm.veh. | скользящая шестерня прямой передачи | high sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня пятой передачи | fifth speed sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня третьей передачи | third speed sliding gear |
| tech. | скользящая шестерня четвёртой передачи | fourth speed sliding gear |
| tech. | смазка шестерни коробки передач | transmission gear lube |
| auto. | солнечная шестерня второй ступени планетарной передачи | secondary sun wheel |
| tech. | солнечная шестерня планетарной бортовой передачи | planetary final drive sun gear |
| mil., arm.veh. | солнечная шестерня планетарной передачи | sun gear |
| tech. | солнечная шестерня планетарной передачи | planetary sun gear |
| auto. | стакан ведущей шестерни главной передачи | axle drive pinion carrier |
| mech.eng., obs. | строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями | spur-geared planer |
| mech.eng., obs. | строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями | spur geared planer |
| auto. | ступица скользящей шестерни коробки передач | transmission sliding gear hub |
| tech. | ступица шестерни конечной передачи | final drive gear hub |
| auto. | упор шестерни блокиратора коробки передач | parking pawl |
| tech. | фланец ведущей шестерни бортовой передачи | final drive pinion flange |
| textile | центральная шестерня планетарной передачи | sun wheel |
| mech.eng. | центральная шестерня планетарной передачи | gear sun gear |
| mil., arm.veh. | центральная шестерня планетарной передачи | sun gear |
| auto. | центральная шестерня планетарной передачи | differential gear |
| transp. | черновое нарезание шестерни конической зубчатой передачи | taper roughing |
| cem. | шевронная шестерня с одной передачей | single-reduction double-helical gear |
| mil., arm.veh. | шестерни коробки передач | change-over speed gear (коробки скоростей) |
| tech. | шестерни коробки передач | change gear |
| auto. | шестерня блокировщика автоматической коробки передач | parking lock gear |
| tech. | шестерня бортовой передачи | final drive gear |
| auto. | шестерня второй передачи | second speed gear |
| Makarov. | шестерня второй передачи вторичного вала | main shaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня второй передачи главного вала | main shaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня второй передачи промежуточного вала | countershaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня выбранной передачи | selected speed gear |
| automat. | шестерня гипоидной передачи | hypoid |
| auto. | шестерня главной передачи | final drive pinion |
| transp. | шестерня задней передачи | reverse pinion |
| auto. | шестерня конечной передачи | final drive pinion |
| tech. | шестерня конечной передачи | final drive gear |
| auto. | шестерня конической зубчатой передачи с отношением 1:1 | mitre gear |
| tech. | шестерня коробки передач | transmission pinion |
| tech. | шестерня коробки передач | transmission gear |
| auto. | Шестерня муфты первой передачи | 1st Clutch Gear (Positive_Energy) |
| tech. | шестерня муфты передачи | speed clutch gear |
| mil., arm.veh. | шестерня низшей передачи | low gear (скорости) |
| mil., arm.veh. | шестерня низшей передачи | low-speed gear |
| tech. | шестерня низшей передачи промежуточного вала | countershaft low gear |
| transp. | шестерня обратного хода коробки передач | reversing gear of gearbox |
| mech.eng., obs. | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | miter wheel |
| mech.eng., obs. | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | right angle bevel gear |
| mech.eng., obs. | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | miter gear |
| auto. | шестерня первичного вала коробки передач | clutch gear |
| dril. | шестерня первой передачи | low gear |
| tech. | шестерня первой передачи | first speed gear |
| Makarov. | шестерня первой передачи вторичного вала | main shaft 1st speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня первой передачи главного вала | main shaft 1st speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня первой передачи промежуточного вала | countershaft 1st speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня передачи | speed gear |
| mil., arm.veh. | шестерня передачи ведущей оси | axle drive gear |
| mining. | шестерня передачи от главного вала на шпиндель бурового станка | bevel gear |
| auto. | шестерня планетарной передачи | planetary gear |
| avia. | шестерня планетарной передачи | planet wheel |
| mil., arm.veh. | шестерня планетарной передачи | planetary pinion |
| auto. | шестерня планетарной передачи | epicyclic gear |
| avia. | шестерня планетарной передачи | planet pinion |
| auto. | шестерня повышающей передачи | overdrive gear |
| tech. | шестерня понижающей передачи | step-down gear |
| tech. | шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft gear |
| auto. | шестерня прямозубой цилиндрической зубчатой передачи | spur pinion |
| tech. | шестерня прямой передачи | direct drive gear |
| tech. | шестерня пятой передачи | fifth speed gear |
| mil., arm.veh. | шестерня пятой передачи первичного вала | input shaft fifth speed gear |
| auto. | шестерня с конической зубчатой передачей | bevel gear pinion |
| mil., arm.veh. | шестерня силовой передачи | transmission gear (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | шестерня третьей передачи | third-speed gear |
| tech. | шестерня третьей передачи | third speed gear |
| Makarov. | шестерня третьей передачи вторичного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня третьей передачи главного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня третьей передачи промежуточного вала | countershaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | шестерня ускоренной передачи главного вала | main shaft overdrive gear |
| auto. | шестерня ускоряющей передачи | overdrive gear |
| auto. | шестерня ускоряющей повышающей передачи | overdrive gear |
| transp. | шестерня ускоряющей повышающей передачи | overdrive gear |
| transp. | шестерня фрикционной передачи | friction transmission gear |
| tech. | шестерня ходовой передачи | travel speed gear |
| transp. | шестерня цевочной передачи | lantern pinion |
| automat. | шестерня цепочной передачи | lantern pinion |
| transp. | шестерня цилиндрической зубчатой передачи | spur pinion |
| tech. | шестерня четвёртой передачи | fourth speed gear |
| mil., arm.veh. | шестерня четвёртой передачи первичного вала | input shaft fourth speed gear |
| tech. | шестерня шестой передачи | sixth speed gear |
| auto. | эпициклическая шестерня планетарной передачи | planetary ring gear (сокр. эпицикл translator911) |
