| Subject | Russian | English |
| progr. | аппаратный шейдер | hardware shader (блок в графических процессорах (GPU), напр., в GeForce 4, выполняющий функции шейдера ssn) |
| comp., MS | асинхронная загрузка шейдеров | Load shaders asynchronously (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp. | вершинный шейдер | vertex shader |
| IT | вычислительный шейдер | compute shader (Andy) |
| IT | геометрический шейдер | geometry shader (начиная с DirectX10) |
| IT | геометрический шейдер начиная с DirectX10 > | geometry shader |
| progr. | исходный код шейдера | shader source code (ssn) |
| comp. | пиксельный шейдер | pixel shader (Andy) |
| media. | программа обработки изображений с использованием специально написанных шейдеров | RenderMan |
| comp., MS | программа-шейдер | shader program (A linear program written in a low-level shader language, such as High-Level Shading Language (HLSL), for compilation and execution on a GPU. Rori) |
| comp., MS | состояние шейдера пикселей | pixel shader state (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | состояние шейдера поверхности | hull shader state (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | тактовая частота шейдер-процессора | shader clock (ssn) |
| progr. | тактовая частота шейдера | shader clock (ssn) |
| comp.graph. | унифицированные шейдеры | unified shaders (MyxuH) |
| progr. | шейдер вершин | vertex shader (программа (блок, устройство) обработки вершин ssn) |
| progr. | шейдер областей | domain shader (kvarkk) |
| progr. | шейдер обработки пикселов | pixel shader (в КГА – программа, блок или устройство для обработки (закрашивания) пикселов ssn) |
| progr. | шейдер пикселей | pixel shader (ssn) |
| progr. | шейдер поверхности | hull shader (kvarkk) |
| progr. | шейдер-процессор | shader processor (стандартная подпрограмма или устройство для создания различных эффектов: подсветки поверхности объекта, построения теней; закрашивания поверхностей или сечений объёмных объектов (для представления текстур различных материалов) ssn) |
| progr. | язык программирования шейдеров | shading language (разновидность языка потокового программирования (stream programming language); предназначается для применения в КГА – для обработки специальных типов данных (напр., цветов), для создания различных визуальных эффектов в трёхмерной графике ssn) |
| progr. | язык программирования шейдеров | shader language (разновидность языка потокового программирования (stream programming language); предназначается для применения в КГА – для обработки специальных типов данных (напр., цветов), для создания различных визуальных эффектов в трёхмерной графике ssn) |
| comp.graph. | язык шейдеров | shading language (demovirus) |
