| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийно-информационный центр Шеврон | Chevron emergency information center (Yeldar Azanbayev) |
| el. | асимметричный шеврон | asymmetrical chevron |
| gen. | в виде шеврона | herringbone |
| gen. | в форме шеврона | chevron-ways |
| gen. | в форме шеврона | chevron ways |
| gen. | в форме шеврона | chevronwise |
| O&G, sahk.s. | глобальная информационная линия Шеврон | Chevron global information link |
| O&G, casp. | глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон | global upstream and gas (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон | Chevron Global Upstream (Tatprokh) |
| O&G, casp. | глобальный центра поддержки механического оборудования Шеврон | Chevron global machinery support center initiatives (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа Шеврона по разработке и внедрению проектов | CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Евразийское стратегическое подразделение корпорации "Шеврон" | Chevron Eurasia SBU (Aiduza) |
| math., IT | закрывающий шеврон | closing chevron |
| O&G, tengiz. | зарубежное отделение Шеврон, стратегический бизнес-центр с СНГ | Chevron Overseas Company CIS – Strategic Business Unit (дочерняя/нижестоящая структура по отношению к Сhevron Overseas Inc. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений | CIEP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений | Chevron International Exploration and Production (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | здание А в комплексе Шеврон парк | Chevron park building A |
| leath. | имеющий вид шеврона | herring-bone |
| garden. | имеющий вид шеврона | herringbone |
| inet. | кавычки-шевроны | chevrons (фр. "chevrons pointés") –  goo.gl Artjaazz) |
| O&G, sahk.s. | каспийская региональная оперативная группа компании "Шеврон" | Chevron Caspian action team |
| O&G, sahk.s. | каспийская региональная рабочая группа компании "Шеврон" | Chevron Caspian action team |
| O&G | комиссия Корпорации "Шеврон" по нормативам воздействий | Chevron Exposure Standards Committee |
| O&G, tengiz. | компания по исследованиям и технологиям корпорации Шеврон | Chevron Research and Technology Company (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | компания "Шеврон" | Chevron Texaco Pipeline Company (CTPC) |
| O&G, sakh. | компания "Шеврон" | Chevron Texaco (CVX) |
| O&G, sahk.s. | компания "Шеврон информейшен текнолоджи" | Chevron information technology company |
| O&G, sahk.s. | компания "Шеврон петролеум текнолоджи" | Chevron petroleum technology company |
| O&G, sahk.s. | компания "Шеврон Рисёрч энд текнолоджи" | Chevron research and technology company |
| O&G, sahk.s. | компания "Шеврон Ю-Эс-Эй" | Chevron USA |
| O&G, karach. | корпорация "Шеврон" | CVX (Aiduza) |
| gen. | международная нефтяная компания Шеврон | Chevron International Oil company (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | методика разработки и выполнения проекта Шеврон | Chevron project development & executive process |
| O&G, tengiz. | методика разработки и осуществления проектов Шеврон | Chevron project development (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | настил палубы шевронами | sprung planking |
| nautic. | настил палубы шевронами | swept planking |
| nautic. | настил палубы шевронами | herringbone planking |
| shipb. | настил шевронами | herringbone planking |
| O&G, tengiz. | научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" | Chevron Research Technical Company (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" | Chevron Research Technical Company |
| O&G, casp. | определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон | defines a guidance document in accordance with the Chevron document management system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отделение корпорации Шеврон в США по производству продукции | Chevron USA Products Corporation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Отделение корпорации Шеврон в США по производству продукции | CUSA Products Co. (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отделение финансовой компании корпорации Шеврон в Великобритании | Chevron UK Finance (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | палубный настил шевронами | swept planking |
| O&G, sakh. | поощрительные премии работникам компании "Шеврон" | Chevron success sharing (CSS) |
| gen. | порядок разработки и выполнения проектов в компании "Шеврон" | Chevron Project Development and Execution Process (CPDEP Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | приложение компании Шеврон, используемое для построения моделей коллектора | Chevron extended applications reservoir simulator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | программа повышения качества продукции, разработанная корпорацией Шеврон | Chevron supplier quality improvements process (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | программа разработки и осуществления проектов Шеврона | Chevron project development and execution program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Проектно-инженерные стандарты компании Шеврон | CES Chevron Engineering Standards (Burkitov Azamat) |
| O&G, sahk.s. | процесс развития и исполнения проекта компании Шеврон | chevron project development & execution process |
| O&G, casp. | процесс разработки и внедрения проектов компании Шеврон | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс разработки и внедрения проектов Шеврона | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс разработки и выполнения проектов Шеврон на стадии проектирования строительства | CVX D&C CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | Chevron project development & execution process |
| med. | разрез в виде шеврона | Chevron incision (Berke) |
| el. | расширитель на асимметричных шевронах | asymmetric-shevron stretcher |
| el. | расширитель ЦМД на асимметричных шевронах | asymmetric-chevron stretcher |
| leath. | рисунок шевроном | herring-bone |
| el. | симметричный шеврон | symmetrical chevron |
| mil., arm.veh. | стальной трак стальное звено гусеницы с грунтозацепом в виде шеврона | steel chevron track |
| el. | схема продвижения ЦМД на асимметричных шевронах | asymmetric-chevron bubble propagating structure |
| microel. | схема продвижения ЦМД на асимметричных шевронах | asymmetric-chevron circuit |
| O&G, casp. | технический стандарт корпорации Шеврон | Chevron engineering standard (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | технология гофрирования бумаги "шеврон" | chevron pleating (используется при изготовлении фильтров, разработана Sogefi yelenachernykh) |
| O&G | угол шеврона | chevron angle (Eni_M) |
| O&G, sahk.s. | фирма "Шеврон Оверсиз петролеум инк." | Chevron overseas petroleum inc. |
| O&G | фирма Шеврон рисёрч энд текнолоджи кампани | Chevron Research and Technology Company |
| O&G | Центр экологического здоровья "Шеврон" | Chevron Environmental Health Center |
| comp., MS | шеврон переполнения | overflow chevron (The double angle bracket denoting an overflow button control) |
| busin. | Шеврон Тексако | Chevron Texaco (компания Bauirjan) |
