 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | "Все швартовы отданы!" | all lines clear! (доклад) |
| gen. | Отдать швартовы | Clear all moorings (Taras) |
| nautic. | отдать швартовы | unmoor |
| nautic. | Отдать швартовы! | Cast off the lines! (команда Val_Ships) |
| fish.farm. | отдать швартовы! | let go the lines! (dimock) |
| nautic. | отдать швартовы | warp the ship off |
| Makarov. | отдать швартовы | cast off |
| gen. | отдать швартовы | throw off the bowlines (Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. Wakeful dormouse) |
| nautic. | отдать швартовые | cast off warps (Стас Петров) |
| nautic. | отдать швартовые | cast olf |
| nautic. | отдать швартовые | cast off |
| nautic. | швартовы отданы | adrift from moorings (вк) |