 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу" | the sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs |
| relig. | онег шабат | Oneg Shabbat (Informal Sabbath, or Friday evening, gathering of Jews in a synagogue or private home to express outwardly the happiness inherent in the Sabbath holiday) |
| phys. | оператор Захарова-Шабата | Zakharov-Shabat operator (jagr6880) |
| relig. | Шабат Берешит | Shabbat Bereshit ("Sabbath of the beginning" when the annual cycle of Torah readings recommences with Gn:l) |
| relig. | Шабат га-Гадол | Shabbat ha-Gadol (The Sabbath that immediately precedes Passover) |
| relig. | Шабат Нахуму | Shabbat Nahamu (Shabbat following Tisha be-Av) |
| relig. | Шабат Хазон | Shabbat Hazon (Shabbat preceding Tisha be-Av) |
| relig. | Шабат Шира | Shabbat Shira ("Sabbath song" when the triumphal song of Moses is read from Exodus 15) |
| relig. | Шабат шува | Shabbat Shuva (Shabbat immediately preceding Yom Kippur) |