| Subject | Russian | English |
| media. | автозапрос повторений с контролем по чётности | parity retransmission ARQ |
| progr. | автомат проверки чётности | automaton for parity (ssn) |
| tech. | автоматический контроль чётности | automatic parity check |
| IT | алфавит с контролем по чётности | parity-check alphabet |
| Makarov. | амплитуда с сохранением комбинированной чётности | PC-conserving amplitude |
| Makarov. | амплитуда c сохранением комбинированной чётности | PC-conserving amplitude |
| Makarov. | аномальная чётность | anomalous parity |
| telecom. | байт контроля по чётности | parity byte (oleg.vigodsky) |
| telecom. | байт контроля чётности MS | MS parity byte (ssn) |
| progr. | байт контроля чётности | parity byte (ssn) |
| gen. | без бита чётности | no parity (при модемной передаче данных MyxuH) |
| IT | без контроля по чётности | Non-parity (характеристика модуля памяти translator911) |
| data.prot. | бит контроля на чётность | parity-check bit |
| media. | бит контроля на чётность | parity (в слове данных) |
| telecom. | бит контроля по чётности | parity bit (oleg.vigodsky) |
| IT | бит контроля чётности | error bit (ElCamino) |
| tech. | бит контроля чётности | parity bit |
| tech. | бит контроля чётности | parity check bit |
| comp. | бит контроля по чётности | parity bit |
| comp., net. | бит проверки на чётность | parity bit |
| data.prot. | бит проверки на чётность | parity check bit (по чётности) |
| data.prot. | бит проверки на чётность | parity bit (по чётности) |
| sec.sys. | бит проверки на чётность | parity check bit |
| sec.sys. | бит проверки по чётности | parity check bit |
| data.prot. | бит чётности | parity-check bit |
| progr. | бит чётности | paritybit (ssn) |
| comp., MS | бит чётности | parse |
| inet. | бит чётности | Parity Bit (Дополнительный бит, добавляемый в группу для того, чтобы общее число единиц в группе было чётным или нечётным (в зависимости от протокола)) |
| comp., MS | бит чётности | parity bit (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted) |
| media. | контрольный бит чётности | parity bit |
| comp. | бит чётности | parity bit |
| comp., net. | бит чётности шины | bus system parity |
| comp., net. | бит чётности шины | bus parity |
| el. | биты чётности | parity bits |
| IT | блок чётности | parity block (bel) |
| comp. | блочный контроль чётности | block parity |
| comp. | вертикальная ошибка по чётности | vertical parity error |
| progr. | вертикальная чётность | vertical parity (для ОЗУ – чётность одной битовой позиции в блоке слов данных ssn) |
| comp. | вертикальная чётность | vertical parity |
| comp. | вертикальный контроль по чётности | lateral parity check |
| comp. | вертикальный контроль по чётности | vertical parity check |
| Makarov. | взаимодействие, нарушающее чётность | parity-violating interaction |
| IT | внутренняя память с проверкой на чётность | parity check internal memory |
| phys. | внутренняя чётность | intrinsic parity |
| phys. | внутренняя чётность | internal parity |
| quant.el. | внутренняя чётность | space parity |
| quant.el. | внутренняя чётность | P-parity |
| tech. | возврат по чётности | return on parity positive |
| microel. | возврат по чётности | return on parity (ssn) |
| tech. | возврат по чётности | return on parity even |
| tech. | возвращение по чётности | return on parity even |
| tech. | возвращение по чётности | return on parity |
| Makarov. | временная чётность | time parity |
| progr. | выделенный диск чётности | dedicated parity drive (ssn) |
| tech. | вызов по чётности | call on parity even |
| telecom. | вычисление блоков чётности | parity calculation (ssn) |
| media. | генератор битов чётности | parity generator (для контроля по чётности) |
| microel. | генератор сигнала контроля чётности | parity generator (ssn) |
| el. | генератор сигнала контроля чётности | parity generator |
| microel. | генератор чётности | parity generator (ssn) |
| telecom. | генерация сигнала чётности | parity generation (oleg.vigodsky) |
| comp. | горизонтальный контроль по чётности | horizontal parity check |
| IT | горизонтальный контроль чётности | horizontal parity |
| math. | граф чётности | parity graph (Jumpow) |
| Makarov. | двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность | even-parity or odd-parity check code |
| tech. | двоичный разряд при проверке на чётность | parity bit |
| tech. | двоичный разряд чётности | parity bit |
| IT | диск с информацией о чётности | parity disk (msu.su bojana) |
| telecom. | диск чётности | parity disk (ssn) |
| tech. | дорожка контроля по чётности | parity-test track |
| IT | древовидная схема контроля по чётности | parity tree |
| phys. | дублет по чётности | parity doublet |
| Gruzovik, IT | единица контроля по чётности | parity check unit |
| gen. | единица контроля по чётности | parity check unit |
| hi.energ. | естественная чётность | natural parity |
| phys. | закон сохранения комбинированной чётности | combined parity conservation law |
| hi.energ. | закон сохранения комбинированной чётности | CP invariance |
| hi.energ. | закон сохранения чётности | P invariance |
| phys. | закон сохранения чётности | spatial parity conservation law |
| phys. | закон сохранения чётности | law of conservation of parity |
| comp. | закон сохранения чётности | parity conservation law (ssn) |
| Makarov. | запрещённый по чётности переход высшая занятая молекулярная орбиталь-низшая вакантная молекулярная орбиталь | parity-forbidden highest occupied molecular orbital-lowest occupied molecular orbital transition |
| quant.mech. | заряд, чётность и обращение времени | charge, parity and time-reversal symmetry (CPT MichaelBurov) |
| quant.mech. | заряд, чётность и обращение времени | CPT (MichaelBurov) |
| quant.mech. | заряд, чётность и симметрия обращения времени | CPT symmetry (MichaelBurov) |
| quant.mech. | заряд, чётность и симметрия обращения времени | CPT (MichaelBurov) |
| quant.mech. | заряд, чётность и симметрия обращения времени | charge, parity and time-reversal symmetry (CPT MichaelBurov) |
| el. | зарядовая чётность | charge parity |
| hi.energ. | зарядовая чётность | C parity |
| quant.el. | зарядовая чётность | C-parity |
| quant.el. | зарядово-пространственная чётность | CP-parity |
| quant.el. | зарядово-пространственная чётность | combined parity |
| Makarov. | зарядово-сопряжённая чётность | charge-conjugation parity |
| tech. | защита кода на чётность | parity check of a code |
| tech. | защита кода на чётность | code check for parity |
| math., IT | защищённый по чётности | parity protected |
| nat.res. | знак чётности | parity character |
| IT | идентификация нарушения чётности | parity detection |
| Makarov. | изменение чётности | parity change |
| hi.energ. | изотопическая чётность | G parity |
| Makarov. | изотопическая чётность | isotopic parity |
| IT | имитация контроля чётности | logical parity (ssn) |
| el. | имитация контроля чётности | fake parity |
| hi.energ. | инвариантность комбинированной чётности | CP invariance |
| Makarov. | инвариантность относительно комбинированной чётности | CP-invariance |
| hi.energ. | инвариантность относительно G-чётности | G-parity invariance |
| IT | информация о чётности | parity information (citforum.ru bojana) |
| progr. | исключение чётности кэша | cache parity exception (ssn) |
| progr. | исключительная ситуация ошибки чётности кэша | cache parity error exception (ssn) |
| data.prot. | ключ, защищенный проверкой по чётности | parity-protected key |
| econ. | код контроля чётности | parity check code |
| telecom. | код малой плотности с контролем по чётности | low density parity check code (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | код проверки по чётности | parity check code (контроля чётности) |
| sec.sys. | код проверки по чётности | parity check code |
| tech. | код с единичной проверкой на чётность | single-parity code |
| comp., net. | код с контролем на чётность | parity-check code |
| el. | код с контролем по чётности | parity code |
| progr. | код с контролем по чётности | parity check code (ssn) |
| IT | код с контролем по чётности | parity-checking code |
| media. | код с контролем по чётности | parity checking code |
| tech. | код с контролем по чётности | parity-check code |
| el. | код с контролем по чётности | parity-checking code |
| el. | код с контролем по чётности | parity code |
| progr. | код с контролем чётности | parity check code (ssn) |
| tech. | код с контролем чётности | parity-check code |
| telecom. | код с малой плотностью проверок на четность | low density parity check code (For example, the channel coding refers to coding using a low density parity check (LDPC) code or a polar code.  wikipedia.org Horacio_O) |
| commun. | код с низкой плотностью проверок на чётность | LDPC (Low-density parity-check code Zamatewski) |
| IT | код с одним разрядом контроля по чётности | single-parity code |
| telecom. | код с проверкой на чётность | parity-check code |
| progr. | код с проверкой чётности | parity check code (ssn) |
| media. | код с простой проверкой чётности | simple parity check |
| IT | код с простым контролем по чётности | simple parity-check code |
| comp. | код с простым контролем чётности | simple parity-check code (ssn) |
| data.prot. | код чётности | parity check |
| comp., net. | кодовые слова в матрице проверки чётности | P-words |
| hi.energ. | комбинированная чётность | CP parity |
| phys. | комбинированная чётность | combined parity |
| quant.el. | комбинированная чётность | CP-parity |
| progr. | конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа | state machine for computing the parity of an input binary number (ssn) |
| IT | конечный автомат чётности | parity finite-state automata (clck.ru dimock) |
| polygr. | контроль на чётность | parity check |
| astronaut. | контроль на чётность | even-parity check |
| progr. | контроль на чётность | even parity (ssn) |
| astronaut. | контроль на чётность-нечётность | odd-parity check |
| astronaut. | контроль на чётность-нечётность | odd-even check |
| polygr. | контроль на чётность при считывании кода | parity check of information |
| comp. | контроль по нечётности-чётности | even-odd check |
| comp. | контроль по нечётности-чётности | odd-even check |
| comp. | контроль памяти по чётности | memory parity |
| progr. | контроль по единичному биту чётности | mark parity (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| progr. | контроль по нулевому биту чётности | space parity (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| media. | контроль по чётности | parity (к данным добавляется бит чётности, значение которого делает полученную сумму чётной или нечётной) |
| IT | контроль по чётности | even-odd check |
| IT | контроль по чётности | even parity |
| IT | контроль по чётности | parity |
| IT | контроль по чётности | parity check |
| IT | контроль по чётности | even-parity check |
| IT | контроль по чётности | odd-even check |
| telecom. | контроль по чётности | parity supervision (oleg.vigodsky) |
| el. | контроль по чётности | parity checking |
| el. | контроль по чётности | parity control |
| math. | контроль по чётности | odd-parity check |
| media. | контроль по чётности | parity checking (используется дополнительный контрольный бит чётности) |
| comp. | контроль по чётности | even parity check |
| IT | контроль по чётности блока данных | module-parity check |
| progr. | контроль по чётности блока символов | parity check on a block of characters (ssn) |
| media. | контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении | transverse redundancy check |
| media. | контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении | transverse parity check |
| IT | контроль по чётности при обращении к магнитной ленте | magnetic-tape parity |
| IT | контроль по чётности при обращении к памяти | memory parity |
| polygr. | контроль по чётности при перфорации ленты | parity check during punching in paper tape |
| media. | контроль символов по чётности | character parity (метод обнаружения ошибок, при котором к каждому символу добавляется один бит, значение этого бита устанавливается таким, что общее число «единиц» каждого символа всегда чётное (или нечётное)) |
| Makarov. | контроль чётности | even parity |
| sec.sys. | контроль по чётности | parity check |
| sec.sys. | контроль по чётности | parity |
| automat. | контроль чётности | parity checking |
| sec.sys. | контроль по чётности | parity checking |
| tech. | контроль чётности | even-parity check |
| tech. | контроль чётности | parity |
| el. | контроль по чётности | odd-even check |
| el. | контроль по чётности | parity control |
| tech. | контроль чётности | parity check |
| media. | контроль по чётности | parity checking (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной) |
| media. | контроль по чётности | parity check (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной) |
| tech. | контроль чётности | even-odd check |
| IT | контроль по чётности | odd parity |
| comp. | контроль чётности | odd-even check |
| telecom. | контроль чётности блока | block parity (данных) |
| progr. | контроль чётности многоразрядной шины | multi-bit bus parity (метод контроля повреждения/ошибки, при котором шина расширяется на два или более разрядов и эти дополнительные разряды используются для обнаружения ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | контроль чётности одноразрядной шины | single-bit bus parity (ssn) |
| progr. | контроль чётности одноразрядной шины | single bit bus parity (метод контроля повреждений/ошибок, при котором шина расширяется на один разряд и этот дополнительный разряд используется для обнаружения ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | контроль чётности порта | port parity (ssn) |
| telecom. | контроль чётности при записи на магнитный носитель | magnetic-type parity |
| Makarov. | контроль ЭВМ по чётности | odd-even check |
| Makarov. | контроль ЭВМ по чётности | odd-parity check |
| Makarov. | контроль ЭВМ по чётности | parity check |
| Makarov. | контроль ЭВМ по чётности | even-parity check |
| astronaut. | контрольный двоичный разряд при проверке на чётность | parity bit |
| comp. | контрольный двоичный разряд чётности | parity check bit (ssn) |
| comp. | контрольный двоичный разряд чётности | parity bit |
| IT | контрольный разряд для проверки на чётность | parity digit |
| IT | контрольный разряд чётности | parity check bit |
| IT | контрольный двоичный разряд чётности | parity check bit |
| IT | контрольный разряд чётности | check bit |
| IT | кумулятивная чётность | cumulative parity |
| IT | линия контроля по чётности | parity line (напр., узлов ПЛМ) |
| el. | дисковый массив с проверкой на чётность | array with parity |
| el. | дисковый массив с проверкой на чётность и циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | array with rotating parity |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности | RAID 4 |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам | RAID 6 |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 5 |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 53 |
| IT | матрица контроля по чётности | parity matrix |
| el. | матрица контроля по чётности | parity-check matrix |
| data.prot. | матрица проверки на чётность | parity check matrix |
| IT | матрица чётности | parity matrix |
| hi.energ. | мезон с естественной чётностью | natural-parity meson |
| IT | метод проверки чётности | parity method (ssn) |
| IT | метод проверки чётности для обнаружения ошибок | parity method for error detection (ssn) |
| IT | механизм контроля чётности | Parity mechanism (WiseSnake) |
| microel. | микросхема для имитации контроля чётности | parity generator (в модулях памяти ssn) |
| IT | накопленное значение признака чётности | cumulative parity |
| hi.energ. | нарушение закона сохранения комбинированной чётности | СР violation |
| phys. | нарушение комбинированной чётности | CP violation |
| Makarov. | нарушение комбинированной чётности | combined parity violation |
| phys. | нарушение пространственной чётности | spatial parity nonconservation |
| phys. | нарушение пространственной чётности | spatial parity breakdown |
| progr. | нарушение чётности | bad parity (ssn) |
| phys. | нарушение чётности | parity breakdown (ssn) |
| hi.energ. | нарушение чётности | non-conservation of parity |
| telecom. | нарушение чётности | parity violation (oleg.vigodsky) |
| phys. | нарушение чётности | parity nonconservation |
| phys. | нарушение чётности | violation of parity |
| comp., net. | нарушение чётности | parity failure |
| IT | нарушение чётности при продольном контроле магнитной ленты | longitudinal redundancy |
| hi.energ. | неестественная чётность | unnatural parity |
| telecom. | несовпадение чётности | parity fault |
| IT | несовпадение чётности | bad parity |
| tech. | несовпадение чётности | parity failure |
| phys. | несохранение пространственной чётности | spatial parity violation |
| phys. | несохранение пространственной чётности | spatial parity nonconservation |
| Makarov. | несохранение чётности | parity nonconversation |
| hi.energ. | несохранение чётности | violation of parity |
| phys. | несохранение чётности | parity breakdown (ssn) |
| hi.energ. | несохранение чётности | non-conservation of parity |
| quant.mech., Makarov. | несохранение чётности | parity violation |
| Makarov. | несохранение чётности | parity nonconservation |
| progr. | нет контроля чётности | no parity (ssn) |
| media. | одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности | parity track |
| avia. | одноразрядная схема контроля чётности | single-bit parity scheme |
| progr. | одноразрядный контроль чётности | single-bit parity (ssn) |
| hi.energ. | оператор G-чётности | G-parity operator |
| Makarov. | оператор чётности | parity operator |
| progr. | определение чётности входного двоичного числа | computing the parity of an input binary number (ssn) |
| IT | отказ по несовпадению чётности | parity failure |
| IT | отказ по чётности | parity failure |
| Makarov. | отрицательная чётность | negative parity |
| Makarov. | отрицательная чётность | odd parity (то же, что и нечётность) |
| Gruzovik | отрицательная чётность | odd parity |
| el. | отсутствие контроля чётности | non-parity |
| telecom. | отсутствие чётности | disparity |
| telecom. | отчёт об ошибках чётности | parity failure report (oleg.vigodsky) |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности | check error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности | parity check error |
| comp., net. | ошибка, выявленная контролем по чётности | parity-check error |
| comp. | ошибка, выявленная контролем по чётности | parity check error (ssn) |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных | module-parity check error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | check error |
| IT | ошибка контроля чётности | parity error |
| progr. | ошибка одноразрядного контроля чётности | single-bit parity error (ssn) |
| comp., net. | ошибка при контроле чётности | bad parity |
| IT | ошибка при проварке на чётность | parity error |
| comp., net. | ошибка при проверке на чётность | parity error |
| comp., net. | ошибка при проверке на чётность | bad parity |
| polygr. | ошибка при проверке на чётность | parity fault |
| Makarov. | ошибка при проверке на чётность | parity fault (при кодировании набора) |
| telecom. | ошибка при проверке чётности | bad parity |
| tech. | ошибка чётности | bad parity |
| tech. | ошибка чётности | parity error (выявленная контролем по) |
| tech. | ошибка чётности | parity-check error |
| el. | ошибка чётности | parity error |
| media. | ошибка чётности | parity error (несоответствие значения бита чётности при одном из видов проверки, что указывает на возникновение ошибки при передаче данных; несоответствие суммы битов значению бита чётности) |
| tech. | ошибка чётности | parity check error (выявленная контролем по) |
| tech. | ошибка чётности в информационной шине | data-bus parity error |
| mil., avia. | ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода | mass input/output data bus parity error |
| tech. | ошибка чётности в управляющей шине | control bus parity error |
| progr. | ошибка чётности данных | data parity error (ssn) |
| progr. | ошибка чётности кэша | cache parity error (ssn) |
| el. | ошибка чётности памяти на материнской плате | on-board parity error (компьютера) |
| progr. | ошибка чётности на материнской плате | on-board parity error (компьютера ssn) |
| el. | ошибка чётности памяти на плате расширения | off-board parity error (компьютера) |
| progr. | ошибка чётности памяти | memory parity error (ssn) |
| progr. | ошибка чётности памяти на материнской плате | on-board parity error (компьютера ssn) |
| progr. | ошибка чётности памяти процессора | processor memory parity error (ssn) |
| comp. | ошибка чётности первого внутреннего уровня при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD / CD диска | parity inner error (PIE определяются как ряд ЕСС блока, содержащий один или более ошибочный байт) |
| tech. | ошибка чётности по вертикали | vertical parity error |
| comp. | ошибки чётности, нескорректированные на первом уровне при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD диска | parity inner failures (Определяются как ряд ЕСС блока, содержащий более 5-ти ошибочных байт MasterK) |
| media. | передача данных без использования бита проверки на чётность | no parity |
| media. | передача сигналов на позициях символов проверки на чётность | signaling-in-parity (метод передачи дополнительной информации, напр., масштабирующего слова, основанный на учёте избыточности информации, которую привносят двоичные символы проверки на чётность, за исключением редких случаев возникновения ошибки, при этом каждый бит масштабирующего слова кодируется назначением чётности в каждом отсчёте группы, если требуемый символ — нуль, и нечётности, если требуемый символ — единица, в декодере бит проверки на чётность каждого отсчёта повторно вычисляется и сравнивается с переданным) |
| el. | переход, запрещённый по чётности | parity-forbidden transition |
| Makarov. | переход c изменением чётности | parity transition |
| Makarov. | переход c нарушением комбинированной чётности | CP-violating transition |
| IT | переход по нарушению чётности | jump if not parity |
| el. | переход по чётности | jump on parity even |
| tech. | переход по чётности | jump on party even |
| IT | переход при отсутствии нарушения чётности | jump if parity |
| Makarov. | переход, разрешённый по чётности | parity-allowed transition |
| Makarov. | переход с изменением чётности | parity transition |
| Makarov. | переход с нарушением комбинированной чётности | CP-violating transition |
| Makarov. | переход с сохранением комбинированной чётности | CP-preserving transition |
| IT | поблочный контроль по чётности | block parity |
| media. | поблочный контроль чётности | block parity (схема коррекции ошибок, при которой ошибки контролируются как по вертикали, так и по горизонтали с целью определения точного положения ошибочного бита в блоке данных) |
| tech. | поблочный контроль чётности | block parity check |
| vibr.monit. | поблочный контроль чётности | block parity (modinn) |
| tech. | поблочный контроль чётности | block parity |
| Makarov. | полная чётность | full parity |
| tech. | положительная чётность | even parity |
| Makarov. | положительная чётность | positive parity |
| progr. | поперечная и постолбцовая чётность | vertical parity and column parity (ssn) |
| tech. | поперечный контроль чётности | horizontal parity check |
| comp. | поперечный контроль чётности | horizontal parity |
| progr. | постолбцовая чётность | column parity (ssn) |
| phys. | правила отбора по чётности | parity selection rules |
| Makarov. | правило устойчивости ядер в связи с чётностью числа нуклонов | odd-even rule of nuclear stability |
| astr. | правило чётности | Laporte parity rule |
| math. | правило чётности | rule of parity |
| telecom. | преобразование с контролем по чётности | parity transformation |
| comp. | прерывание из-за нарушения чётности | parity interrupt |
| tech. | прерывание по нарушению чётности | parity interrupt |
| IT | прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе | I/O parity interrupt |
| IT | прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе | IO parity interrupt |
| IT | прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства | memory-parity interrupt |
| IT | прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства | memory parity interrupt |
| el. | прерывание сигналом контроля по чётности | parity interrupt |
| IT | признак чётности | parity flag |
| comp. | проверка на равнозначность с чётностью единиц | even-1 parity check (ssn) |
| comp. | проверка на равнозначность с чётностью числа единиц | even-1 parity check (ssn) |
| Makarov. | проверка на чётность | odd parity |
| comp. | проверка на чётность | party check |
| telecom. | проверка на чётность | parity check |
| math. | проверка на чётность | even parity check |
| astronaut. | проверка на чётность | even-parity check |
| tech. | проверка на чётность | even parity |
| sec.sys. | проверка на чётность | parity checking |
| econ. | проверка на чётность | parity check (часто в двоичной системе) |
| nautic. | проверка на чётность | parity check (в вычислительных машинах) |
| comp. | проверка на чётность | odd-even check |
| automat. | проверка на чётность-нечётность | parity check |
| automat. | проверка на чётность-нечётность | odd-even check |
| IT | проверка на чётность по столбцам | vertical redundancy check |
| progr. | Проверка на чётность при мультиплексировании с чередованием бит | Bit Interleaved Parity (Himera) |
| data.prot. | проверка по чётности | parity check |
| progr. | проверка по чётности циклическим избыточным кодом | cyclic redundancy check (ssn) |
| progr. | проверка чётности | parity check (ssn) |
| microel. | проверка чётности | parity check |
| telecom. | проверка чётности | parity checking (ssn) |
| comp. | проверка чётности | even parity check (ssn) |
| telecom. | проверки по чётности | parity check (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | проверочное уравнение на чётность | parity-check equation |
| Makarov. | проверочное уравнение на чётность | parity equation |
| comp. | проверочный двоичный разряд чётности | parity check bit (ssn) |
| IT | проверочный двоичный разряд чётности | parity check bit |
| comp. | проверочный разряд чётности | parity check bit (ssn) |
| Makarov. | проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности | verify validity of recorded data by a parity check |
| tech. | продольный контроль по чётности | longitudinal parity check |
| oil | продольный контроль чётности | vertical parity |
| media. | продольный контроль чётности | vertical parity (для безошибочной передачи сумма битов в байте должна быть всегда чётной или нечётной) |
| IT | простая проверка чётности | simple parity check |
| comp. | простая проверка чётности | simple-parity code (ssn) |
| Makarov. | пространственная чётность | spatial parity |
| quant.el. | пространственная чётность | P-parity |
| hi.energ. | пространственная чётность | parity |
| Makarov. | пространственная чётность | space parity |
| tech. | противоположная чётность | opposite parity |
| IT | псевдоконтроль чётности | logical parity (ssn) |
| el. | псевдоконтроль чётности | fake parity |
| tech. | разряд контроля чётности | parity check bit |
| IT | разряд контроля чётности | parity digit |
| Makarov. | разряд контроля чётности | parity bit |
| tech. | разряд контроля чётности, бит контроля чётности | parity check bit |
| tech. | разряд контроля чётности, бит контроля чётности | parity bit |
| telecom. | разряд проверки на чётность | parity bit |
| el. | разряд контроля чётности | parity bit |
| media. | разряд контроля чётности | parity bit (дополнительный бит в конце слова данных, вводимый для того, чтобы общая сумма битов в слове всегда была бы чётной или нечётной в зависимости от выбора типа проверки — на чётность или нечётность) |
| microel. | разряд чётности | party overflow |
| tech. | разряд чётности | parity digit |
| Makarov. | разряд чётности | parity bit |
| comp. | разряд контроля чётности | parity digit |
| IT | N-разрядная древовидная схема контроля по чётности | N-bit parity tree |
| phys. | распад с нарушением комбинированной чётности | CP-violating decay |
| phys. | распад с нарушением чётности | parity-violating decay |
| phys. | распад с сохранением комбинированной чётности | CP-conserving decay |
| phys. | распад с сохранением чётности | parity-conserving decay |
| telecom. | режим проверки чётности | parity mode (ssn) |
| IT | с защитой по чётности | parity-protected |
| comp., MS | с контролем чётности | parity (Pertaining to the resiliency type for a volume that stripes data and parity information across physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage pool) |
| O&G, IT | сбой по чётности | parity error |
| IT | сбой при контроле по чётности | bad parity |
| telecom. | сегмент контроля чётности | parity segment (ssn) |
| phys. | симметрия по чётности | party symmetry |
| comp., net. | система проверки блока на чётность | block parity system |
| IT | система с поблочным контролем по чётности | block parity system |
| IT | слова проверки на чётность | Q-words |
| comp., net. | слова проверки на чётность | P-words |
| phys. | смешивание чётностей | parity mixing (I. Havkin) |
| Makarov. | собственная чётность | intrinsic parity |
| hi.energ. | состояние с естественной чётностью | natural-parity state |
| phys. | сохранение пространственной чётности | spatial parity conservation |
| phys. | сохранение чётности | conservation of parity |
| telecom. | сохранение чётности | parity conservation |
| Makarov. | сохранять чётность | conserve parity |
| phys. | спин-чётность | spin-parity |
| hi.energ. | СР-чётность | combined parity |
| hi.energ. | СР-чётность | CP parity |
| microel. | схема контроля по чётности | parity checker (ssn) |
| telecom. | схема контроля чётности | check parity circuit |
| el. | схема проверки кода на чётность | parity code scheme |
| data.prot. | схема проверки по чётности | parity check circuit (контроля чётности) |
| sec.sys. | схема проверки по чётности | parity check circuit |
| telecom. | схема проверки чётности | parity scheme (ssn) |
| tech. | схема проверки чётности | parity checker |
| comp., MS | Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. | Parity layouts are not supported on clustered storage pools. (Windows 8 Rori) |
| telecom. | тип контроля чётности | parity type (ssn) |
| quant.el. | требование чётности | parity requirement |
| math. | условие чётности | evenness condition |
| tech. | установка чётности | parity setting |
| IT | устройство контроля по чётности | parity prediction checker |
| IT | устройство контроля по чётности | prediction checker |
| IT | устройство контроля по чётности | Parity checker |
| telecom. | устройство проверки чётности | parity checker (oleg.vigodsky) |
| comp. | флаг контроля чётности | P-flag |
| O&G, sakh. | флаг чётности | party flag (pf) |
| comp., net. | флаг чётности | parity flag |
| comp., net. | флаг чётности | PF |
| comp. | флаг контроля чётности | parity flag |
| IT | формирование сигнала чётности | parity generation |
| tech. | формирование чётности | parity formation |
| el. | преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков с контролем по чётности | disk stripping with parity |
| math. | функция чётности | parity function (clck.ru dimock) |
| inet. | циклическая проверка чётности с избыточностью | Cyclic Redundancy Check (Схема определения ошибок при передаче данных. На основе полиномиального алгоритма вычисляется контрольная сумма передаваемого модуля данных и передаётся вместе с данными. Получившее пакет устройство заново вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и сравнивает её с принятым значением. Отсутствие расхождений говорит о высокой вероятности безошибочной передачи) |
| progr. | чередование дисков с контролем чётности | disk striping with parity (RAID 5 ssn) |
| IT | чередование с контролем чётности | striping with parity |
| comp. | чип чётности | parity chip (War7ock) |
| IT | чётность адреса | address parity |
| IT | чётность байта | byte parity |
| progr. | чётность блочного уровня | blocklevel parity (ssn) |
| progr. | чётность блочного уровня | block level parity (ssn) |
| Makarov. | чётность внутреннего состояния | intrinsic parity |
| el. | чётность волновой функции +1 | wave-function parity |
| el. | чётность волновой функции | wave-function parity |
| progr. | чётность входного двоичного числа | parity of an input binary number (ssn) |
| progr. | чётность входного числа | parity of the input number (ssn) |
| progr. | чётность вхождения | parity of an occurrence (ssn) |
| progr. | чётность вхождения элементарной части | parity of an occurrence of an elementary part (ssn) |
| Makarov. | чётность гамма-кванта | gamma-quantum parity |
| IT | чётность данных | data parity |
| progr. | чётность кэша | cache parity (ssn) |
| progr. | чётность многоразрядной шины | multi-bit bus parity (ssn) |
| math. | чётность перестановки | parity of a permutation (BFRZ) |
| crystall. | чётность поглощения | sink parity (abab) |
| IT | чётность с чередованием битов | bit interleave parity (unact.ru Bricker) |
| IT | чётность с чередованием по битам | bit interleave parity |
| gen. | чётность с чередованием по битам | BIP |
| tech. | чётность состояния | parity of state |
| Makarov. | чётность состояния | parity of a wave function |
| tech. | чётность уровней энергии | parity of energy levels |
| tech. | чётность уровня | parity of level |
| Makarov. | чётность уровня | level parity |
| telecom. | чётность формата передачи | transmission format parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bitinterleaving parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bit interleaving parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bitinterleaved parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bit interleaved parity (ssn) |
| mil., avia. | чётность чередования импульсов | bit-interleaved parity |
| telecom. | чётность чередующихся битов | bit interleaved parity (oleg.vigodsky) |
| IT | чётность числа единиц в байте | odd parity |
| el. | чётность числа единиц в байте | parity |
| IT | чётность числа единиц в слове | odd parity |
| el. | чётность числа единиц в слове | parity |
| Makarov. | чётность энергетических уровней | parity of energy levels |
| IT | шина контроля слов матрицы ИЛИ по чётности | OR word parity line (в ПЛМ) |
| IT | шина контроля узлов матрицы И по чётности | AND cross parity line (в ПЛМ) |
| comp., net. | шина контроля чётности | parity line |
| Makarov. | эффект несохранения зарядовой чётности | C-violation effect |
| Makarov. | эффект несохранения комбинированной чётности | CP-violation effect |
| comp. | ядро с контролем чётности | core with parity (NeiN) |
