Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
чёрство
|
all forms
Subject
Russian
English
gen.
булочник хотел мне подсунуть
чёрствый
хлеб
the baker tried to palm off a stale loaf on me
gen.
быть
чёрствым
be lost to all feeling
gen.
быть
чёрствым
be dead
lost
to all feeling
gen.
быть
чёрствым
be lost to all feeling
gen.
быть
чёрствым
be dead
lost
to all feeling
idiom.
быть
чёрствым
как сухарь
be as hard as nails
(
Coquinette
)
gen.
делать
чёрствым
obdurate
(кого-либо)
gen.
делать
чёрствым
indurate
gen.
делать
чёрствым
obdure
book.
делать
кого-либо
чёрствым
obdurate
relig.
делать
чёрствым
obdurate
gen.
делать
чёрствым
cauterize
Makarov.
делать
чёрствым
, бесчувственным
indurate
book.
делать
чёрствым
или упрямым, непреклонным
obdurate
(кого-либо)
book.
делать
чёрствым
, непреклонным
obdurate
(кого-либо)
Makarov.
их новый друг разделил с ребёнком и дедушкой свой скудный завтрак – котелок мутного кофе и ломоть
чёрствого
хлеба – и спросил, куда они пойдут дальше
her friend parted his breakfast – a scanty mess of coffee and some coarse bread – with the child and her grandfather, and inquired whither they were going
(Ch. Dickens)
gen.
он голоден и не откажется от
чёрствого
хлеба
his hunger makes stale bread go down
Makarov.
он подавился
чёрствым
хлебом
he gagged on a piece of hard bread
gen.
она не была
чёрствой
женщиной
she was not a hard-hearted woman
gen.
с
чёрствым
сердцем
empty hearted
Makarov.
скорми
чёрствый
хлеб голубям
feed this old bread to the pigeons
gen.
становиться
чёрствым
harden
gen.
становиться
чёрствым
callous
gen.
становиться
чёрствым
indurate
Makarov.
становиться
чёрствым
, бесчувственным
indurate
gen.
стать
чёрствым
indurate
Makarov.
человек с
чёрствым
сердцем
the man with the skinflinty heart
Makarov.
чёрствое
равнодушие
callous indifference
gen.
чёрствое
сердце
withered heart
gen.
чёрствое
сердце
a hard heart
gen.
чёрствое
сердце
impenitent heart
humor.
чёрствые
галеты
pantiles
media.
чёрствый
бюрократизм
obdurate bureaucracy
(
bigmaxus
)
Gruzovik, fig.
чёрствый
климат
severe climate
Makarov.
чёрствый
мякиш
stale crumb
rhetor.
чёрствый
ответ
callous response
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг
чёрствый
по отношению к
insensitive to
gen.
чёрствый
хлеб
crust
inf.
чёрствый
хлеб
dry bread
(
Andrey Truhachev
)
gen.
чёрствый
хлеб
stale bread
idiom.
Чёрствый
человек
hard person
(
Kostya Lopunov
)
idiom.
чёрствый
человек
twenty-minute egg
(
ART Vancouver
)
fig.
чёрствый
человек
hard-hearted man
gen.
этот хлеб немного
чёрствый
this bread is a bit old
Get short URL