| Russian | English |
| амазонский чёрный тиранн | Pelzeln's black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus) |
| амазонский чёрный тиранн | Amazonian black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus) |
| американский чёрный погоныш | black rail (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| американский чёрный погоныш | black crake (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| африканский чёрный кулик-сорока | African black oystercatcher (Haematopus moquini) |
| африканский чёрный пастушок | black crake (Limnocorax) |
| африканский чёрный пастушок | African black crake (Limnocorax) |
| большой чёрный флейтист | greater melampitta (Melampitta gigantea) |
| горный чёрный кассик | mountain cacique (Cacicus leucoramphus) |
| гудзонов чёрный тиранн | Hudson's black-tyrant (Phaeotriccus hudsoni) |
| желтоглазый чёрный трупиал | yellow-eyed blackbird (Agelaius xanthophthalmus) |
| желтоглазый чёрный трупиал | pale-eyed blackbird (Agelaius xanthophthalmus) |
| желтоголовый чёрный трупиал | yellow-hooded blackbird (Agelaius icterocephalus) |
| желтоплечий чёрный трупиал | yellow-shouldered blackbird (Agelaius xanthomus) |
| желтопоясничный чёрный кассик | yellow-rumped cacique (Cacicus cedla) |
| золотокрылый чёрный кассик | golden-winged cacique (Cacicus chrysopterus) |
| золотоплечий чёрный трупиал | yellow-winged blackbird (Agelaius thilius) |
| каштановокрылый чёрный трупиал | tawny-shouldered blackbird (Agelaius humeralis) |
| красно-чёрный горихвостковый певун | slate-throated redstart (Myioborus miniatus) |
| краснопоясничный чёрный кассик | scarlet-rumped cacique (Cacicus uropygialis) |
| малый чёрный баклан | little black cormorant (Phalacrocorax sulcirostris) |
| малый чёрный флейтист | lesser melampitta (Melampitta lugubris) |
| мексиканский чёрный кассик | yellow-winged cacique (Cacicus melanicterus) |
| мексиканский чёрный кассик | Mexican cacique (Cacicus melanicterus) |
| одноцветный чёрный трупиал | unicoloured blackbird (Agelaius cyanopus) |
| ржавоголовый чёрный трупиал | chestnut-capped blackbird (Agelaius ruficapillus) |
| сельвовый чёрный кассик | selva cacique (Cacicus koepkeae) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | Petit's cuckoo-shrike (Campephaga petiti) |
| трёхцветный чёрный трупиал | tricoloured blackbird (Agelaius tricolor) |
| чёрный американский стриж | black swift (Cypseloides niger, Nephoecetes niger) |
| чёрный африканский личинкоед | black cuckoo-shrike (Campephaga flava) |
| чёрный бородатый колибри | sooty barbthroat (Threnetes niger) |
| чёрный буйволовый ткач | red-billed buffalo-weaver (Bubalornis niger) |
| чёрный буревестник | Parkinson's petrel (Procellaria parkinsoni) |
| чёрный голубь | Japanese wood pigeon (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| чёрный голубь | black wood pigeon (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| чёрный гриф | European black vulture (Aegypius monachus) |
| чёрный гриф | cinereous vulture (Aegypius monachus) |
| чёрный дрозд | European blackbird (Turdus merula) |
| чёрный дрозд | Eurasian blackbird (Turdus merula) |
| чёрный дронго | Himalayan black drongo (Dicrurus macrocercus) |
| чёрный какаду | great black cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | black macaw (Probosciger) |
| чёрный какаду | palm cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | great palm cockatoo (Probosciger) |
| чёрный какаду | goliath cockatoo (Probosciger) |
| чёрный карибский вьюрок | St. Lucia black finch (Melanospiza) |
| чёрный кларино | black solitaire (Entomodestes coracinus) |
| чёрный крабовый канюк | common black hawk (Buteogallus anthracinus) |
| чёрный кулик-сорока | black oystercatcher (Haematopus bachmani) |
| чёрный лебедь | black swan (Chenopis atrata, Cygnus atratus) |
| чёрный лесной удод | black wood-hoopoe (Phoeniculus aterrimus) |
| чёрный малый ток | black dwarf hornbill (Tockus hartlaubi) |
| чёрный малый эсперито | glossy antshrike (Sakesphorus luctuosus) |
| чёрный манакин | black manakin (Xenopipo atronitens) |
| чёрный медосос | black honey eater (Myzomela nigra) |
| чёрный мелидек | sooty honeyeater (Melidectes fuscus) |
| чёрный монарх | black monarch (Monarcha axillaris) |
| чёрный монарх | black-monarch flycatcher (Monarcha axillaris) |
| чёрный муравьиный чекан | sooty chat (Myrmecocichla nigra) |
| чёрный огненный бархатный ткач | black bishop (Euplectes gierowii) |
| чёрный орёл-отшельник | solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| чёрный орёл-отшельник | black solitary eagle (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| чёрный осоед | black honey buzzard (Henicopernis infuscata) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island rail (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island crake (Nesophylax) |
| чёрный пастушок | black rail (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| чёрный пастушок | black crake (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's black bush shrike (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's boubou shrike (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | Fuelleborn's black boubou (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный певчий сорокопут | black boubou (Laniarius fuelleborni) |
| чёрный пересмешник | Indian robin (Melanoptila) |
| чёрный пересмешник | black catbird (Melanoptila) |
| чёрный питоху | black pitohui (Pitohui nigrescens) |
| чёрный плодоядный голубь | black imperial pigeon (Ducula melanochroa) |
| чёрный полинезийский погоныш | Polynesian black (Porzana nigra) |
| чёрный шелковистый свиристель | phainopepla (Phainopepla) |
| чёрный скворец | spotless starling (Sturnus unicolor) |
| чёрный сокол | black falcon (Falco subniger, Notofalco subniger) |
| чёрный сорокопутовый личинкоед | black graybird (Coracina melaena) |
| чёрный сорокопутовый личинкоед | black cuckoo-shrike (Coracina melaena) |
| чёрный стриж | common swift (Apus Apus) |
| чёрный стриж | swift (Apus Apus) |
| чёрный тиарис | sooty grassquit (Tiaris fuliginosa) |
| чёрный тинаму | black tijuca (Tinamus osgoodi) |
| чёрный тиранн | black-tyrant (Phaeotricus) |
| чёрный тугайный соловей | black scrub robin (Cercotrichas podobe) |
| чёрный тугайный соловей | black bush robin (Cercotrichas podobe) |
| чёрный турпан | common scoter (Melanieta nigra) |
| чёрный феб | black phoebe (Sayornis nigricans) |
| чёрный флейтист | melampitta (Melampitta) |
| чёрный фруктоед | black berrypecker (Melanocharis nigra) |
| чёрный хохлатый орёл | black hawk eagle (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| чёрный шама-дрозд | Palawan black shama (Copsychus niger) |
| чёрный шама-дрозд | black shama (Copsychus niger) |
| эквадорский чёрный кассик | Sclater's black cacique (Cacicus sclateri) |
| эквадорский чёрный кассик | Ecuadoran black cacique (Cacicus sclateri) |
