 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | рубашка бела, да душа черна | fair without, foul false within (дословно: Красиво снаружи, да грязно внутри) |
| Gruzovik, fig. | чёрная душа | black heart |
| proverb | чёрную душу и мылом не отмоешь | you cannot wash charcoal white (дословно: Уголь добела не отмоешь) |
| mil., WMD | чёрный душ | decontamination shower |
| mil., WMD | чёрный душ | safety shower |