| Subject | Russian | English |
| construct. | настил из чугунных плит | cast iron paving |
| tech. | настил из чугунных плит | cast-iron paving |
| mech.eng., obs. | плита чугунного пола | flooring plate |
| GOST. | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| GOST. | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| construct. | покрытие пола из чугунных плит | cast iron slab flooring |
| construct. | раструбный переход для присоединения чугунной канализационной плиты к керамической | increaser |
| construct. | стальная или чугунная рифлёная плита | chequered plate |
| construct. | стальная или чугунная рифлёная плита | chequer plate |
| mech.eng., obs. | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| mech.eng., obs. | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| mech.eng., obs. | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| mech.eng., obs. | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| O&G, sahk.r. | чугунная плита | iron cast iron plate |
| O&G, oilfield. | чугунная плита | cast-iron plate |
| O&G, sakh. | чугунная плита | iron plate |
| O&G, sakh. | чугунная плита | cast iron plate |
| obs. | чугунная плита для разогревания этого напитка | flipdog |
| mech.eng., obs. | чугунная плита-линейка | iron straight edge |
| mech.eng., obs. | чугунная плита-линейка | cast iron straight edge |
| construct. | чугунная плита с выступами в шахматном порядке для настила моста | checkered plate |
| construct. | чугунная половая плита | pig iron floor plate |
| construct. | чугунная рифлёная плита | chequered plate |
| construct. | чугунная рифлёная плита | chequer plate |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate tool |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate work |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | erecting floor |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate |
