чувствовать себя не в своей тарелке

Terms containing чувствовать себя не в своей тарелке | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в академическом окружении он всегда чувствовал себя не в своей тарелке	he had always felt out of place in an academic environment
gen.	он чувствует себя не в своей тарелке	he doesn't feel quite himself
gen.	он чувствует себя не в своей тарелке в компании этих высокопоставленных особ	he doesn't feel at home with these big pots
rhetor.	чувствовать себя в угрожаемом положении и не в своей тарелке	feel uncomfortable and threatened (Alex_Odeychuk)
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	be in the wrong box
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel dicky
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel like a fish out of water (Anglophile)
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel out of place (bucu)
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel off (Vita_skyline)
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel rum
Makarov.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel out of sorts
amer.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel off-center (Taras)
idiom.	чувствовать себя не в своей тарелке	be out of one's element (Andrey Truhachev)
idiom.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel out of one's element (george serebryakov)
slang	чувствовать себя не в своей тарелке	ill at ease
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	not to feel quite like onself (SAKHstasia)
proverb	чувствовать себя не в своей тарелке	feel off-colour
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel uncomfortable (ART Vancouver)
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel dickey
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	feel cheap
gen.	чувствовать себя не в своей тарелке	be pig-in-the-middle
Makarov.	чувствовать себя не в своей тарелке, беспокоиться	feel the draught
Makarov.	чувствовать себя не в свой тарелке	be in the wrong box
Игорь Миг	я тут чувствую себя не в своей тарелке	I'm out of my league here
Makarov.	я чувствую себя не в своей тарелке	I don't feel too good
Makarov.	я чувствую себя немного не в своей тарелке	I'm feeling a bit groggy

Get short URL