DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing чувство времени | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джимуshe spent most of her time at the party gushing to Jim
slangвосклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени23 skidoo!
slangвосклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времениtwenty-three skidoo!
slangвосклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времениtwenty-three skiddoo!
slangвосклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времениtwenty-three!
slangвосклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени23 skiddoo!
gen.время разрушает чувство признательности ещё быстрее, чем красотуtime erodes gratitude more quickly than it does beauty
gen.время разъедает чувство признательности ещё быстрее, чем красотуtime erodes gratitude more quickly than it does beauty
gen.живое, облечённое в плоть и кровь чувство того времениa tactile flesh-and-blood feel of the time
avia., med.извращение чувства времениtemporal distortion
avia.извращение чувства времениtime distortion
avia., med.искажение чувства времениtemporal distortion
avia.искажение чувства времениtime distortion
avia.ложное чувство "растяжения" времениtime expansion (одна из реакций на стресс)
avia.ложное чувство "удлинения" времениtime expansion (одна из реакций на стресс)
avia., med.нарушение чувства времениtemporal distortion
avia.нарушение чувства времениtime distortion
gen.обладать чувством времениbe aware of the clock (george serebryakov)
gen.отсутствие или потеря чувства времениtimelessness
gen.отсутствие чувства времениtimelessness
gen.потеря чувства времениtimelessness
comp.games.притупление компьютерными играми чувства времени у играющихchronoslip ("Borrowing a friend's neologism, [the British writer Simon] Parkin uses the term 'chronoslip' to describe the way video games affect one's sense of time, numbing one to its passing." – Christopher Byrd, The Washington Post, 31 July 2016 VLZ_58)
Makarov.с течением времени пришло чувство пустотыthe passing of time brought a sense of emptiness
gen.со временем наши чувства всё равно вырвутся на волюin time our feelings will show (Alex_Odeychuk)
gen.у него нет чувства времениhe has no notion of time (Andrey Truhachev)
gen.у неё нет чувства времениshe has no idea of time
chess.term.утратить чувство времениlose track of the clock
gen.учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, вопреки всему умудряются сохранить свои чувства и взаимоотношенияscholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds
gen.человек, обладающий чувством ритма, времениtimist
sport.чувство времениsense of timing
agric.чувство времениtime sense (у пчёл)
adv.чувство времениtime perception
sport.чувство времениtiming
Makarov.чувство времениa sense of time
med.чувство времениtime sense
sport.чувство времениmotor timing
Makarov.чувство времениsense of time
gen.чувство времениnotion of time (Andrey Truhachev)
gen.чувство времени и расстоянияperception of time and distance