 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | всё отрицает лишь тот, кто что-то скрывает | he who denies all confesses all |
| Makarov. | вы что-то от меня скрываете | you are keeping something from me |
| gen. | за его словами что-то скрывается | there's another meaning concealed behind his words |
| gen. | здесь что-то скрывается | there is something behind that |
| gen. | она что-то от меня скрывает | she is concealing something from me |
| uncom. | раскрыть то, что ранее скрывалось | come out of the closet (обыкн. о гомосексуальности В.И.Макаров) |
| idiom. | скрывать под собой что-то | have a story to tell (Every detail has a story to tell sankozh) |
| gen. | скрывать что-то | cover things up (Dollie) |
| gen. | скрывать что-то от кого-то | keep something from (someone Franka_LV) |
| idiom. | что-то скрывать | have got something else in mind (скрывать от других какую-либо мысль, намерение; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | я знал, что он что-то от меня скрывает | I knew he was keeping something back from me |