 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в воздухе что-то готовится | there is something in the wind |
| inf. | готовиться к чему-то | build up to (leranka) |
| gen. | готовиться к чему-то | brace oneself (European textile industry is bracing itself for the end of the quotas Димон) |
| Makarov. | если готовить еду в скороварке, то вкус еды станет лишь лучше, потому что сохранятся все естественные привкусы и ароматы | if you pressure-cook your meals, they will taste better because they will retain all the delicate flavors |
| inf. | что-то готовится | something's cooking (ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | что-то готовится | there is something in the wind (В.И.Макаров) |
| gen. | что-то готовится | there is something in the wind |