| Subject | Russian | English |
| gen. | ещё хуже то, что | worse than that (A.Rezvov) |
| inf. | ещё хуже то, что | worse yet |
| rhetor. | ещё хуже то, что | what is worse is that (Alex_Odeychuk) |
| math. | ещё хуже то, что | make the matter worse (, the second operator does not meet the condition A) |
| gen. | ещё хуже то, что | Worse still |
| Makarov. | ещё хуже, что | make matters worse |
| inf. | и что ещё хуже | what is worse |
| gen. | и что ещё хуже ... | what is even worse (Супру) |
| Makarov. | менеджер сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа | the manager really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job |
| Makarov. | он сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа | he really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job |
| inf. | что ещё хуже | worse yet (Alex Pike) |
| rhetor. | что ещё хуже | what's worse (Alex_Odeychuk) |
| math. | что ещё хуже | even worse |
| gen. | что ещё хуже | to add insult to injury (but check-in for his flight had already closed. To add insult to injury, he was late to the airport on that particular day because he was trying to prove a point to his mom. She insists on arriving hours early. Moscowtran) |
| gen. | что ещё хуже | worse still (maystay) |
| rhetor. | что ещё хуже, так это то, что | what is worse is that (Alex_Odeychuk) |
