| Subject | Russian | English |
| gen. | в ответ на то, что вам было угодно сообщить мне | in answer to what you have been pleased to write to me |
| gen. | вы можете предпринять всё, что вам угодно | you are welcome to take what steps you please |
| gen. | вы можете просить всё что угодно | name anything you want, it will be yours |
| gen. | делайте, что вам угодно | use your pleasure |
| gen. | не угодно ли вам сказать, что это такое | what is that an't please you |
| gen. | пока вы здесь гость, вы можете делать, что угодно | you can do exactly as you like while you are a guest here |
| gen. | скажите, если вам угодно, что это такое | what is that an't please you |
| gen. | там вы можете купить едва ли не всё что угодно | there you can buy almost anything |
| gen. | там вы можете купить чуть ли не всё что угодно | there you can buy almost anything |
| gen. | что вам угодно? | what can I do for you? |
| gen. | что вам угодно? | what would you like? |
| fig. | что вам угодно? | how can I help you? (Mikhail11) |
| gen. | что вам угодно | what is your pleasure |
| gen. | что вам угодно | just as you like |
| gen. | что вам угодно, мадам? | what can I show you, madam? (в магази́не, ателье и т.п.) |
| gen. | что вам угодно, сударыня? | your pleasure, madam? |
