| Subject | Russian | English |
| fin. | авансовые платежи по чистой прибыли | net profit advances (после вычета налогов Georgy Moiseenko) |
| agric. | агрегированная чистая прибыль | aggregate net income |
| account. | Акционерный капитал в чистой прибыли аффилированных лиц | Equity in net earnings of affiliated companies (из балансового отчёта i-version) |
| account. | ведомость исправления чистой прибыли | statement of corrected net profit |
| gen. | величина чистой прибыли на одну акцию | earnings per share |
| goldmin. | включая чистую прибыль от продажи серебра | net of silver credits (mine Bema) |
| gen. | Годовая чистая прибыль | Net Profit for Year (Lavrov) |
| goldmin. | годовая чистая прибыль за минусом отчислений и налогов | net profit except for deductions and taxes: annual (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | данные о чистой прибыли | net profit data |
| gas.proc. | дисконтированная чистая прибыль | discounted cash flow return |
| econ. | дисконтированная чистая прибыль | discounted net profit |
| account. | доля дивиденда в чистой прибыли | payout ratio |
| account. | доля дивиденда в чистой прибыли | dividend payout ratio |
| account. | Доля миноритарных акционеров в чистой прибыли контролируемых компаний | Outside equity interests (Andy) |
| O&G | иметь отрицательное влияние на чистую прибыль | have adverse effects on the net profit (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | иметь чистую прибыль в размере 15% | clear 15% |
| econ. | использование чистой прибыли | appropriation of net income |
| EBRD | использовать и распределять чистую прибыль | allocate and distribute net profits (raf) |
| econ. | итоговая чистая прибыль | attributable net profit (stajna) |
| gen. | итоговая чистая прибыль | total net income (Alexander Demidov) |
| audit. | консолидированная чистая прибыль | Consolidated Net Income (Viacheslav Volkov) |
| account. | коэффициент выплаты дивиденда доля дивиденда в чистой прибыли | dividend payout |
| fin. | коэффициент отношения капитализации к годовому объёму чистой прибыли | P/E (Price per share/Earning per share stajna) |
| account. | коэффициент рентабельности чистой прибыли | net profit margin (NPM Ying) |
| account. | коэффициент чистой прибыли | net profit ratio (отношение чистой прибыли к объёму продаж) |
| fin. | Маржа чистой прибыли | After-tax profit margin (Andy) |
| fin. | маржа чистой прибыли | net financial margin (Andy) |
| econ. | маржа чистой прибыли | net profit margin |
| account. | метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации | constant gross margin percentage net realisable value method (каждого продукта) |
| econ. | метод чистой прибыли | TNMM (сделки; метод установления трансфертной цены, основанный на расчёте получаемой участвующем во внутрифирменном обороте подразделением чистой маржи относительно соответствующей базы (активы, затраты и т.п.) А.Шатилов) |
| econ. | метод чистой прибыли | transactional net margin method (метод установления трансфертной цены, основанный на определении чистого дохода, который был бы получен от аналогичной сделки независимыми сторонами в сопоставимых экономических условиях; сделки А.Шатилов) |
| fin. | может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями) | operating profit (in the UK Alex Lilo) |
| gen. | на уровне чистой прибыли | on a net basis (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| busin. | надбавка к чистой прибыли | net profit mark-up |
| gen. | накопленная нераспределённая чистая прибыль | Retained Earnings |
| gen. | наличие чистой прибыли | in the black (При наличии у компании (получении компанией) чистой прибыли: If the company is in the black, you will see a bonus and feel like you were compensated for contributing to the success. Alexander Demidov) |
| tax. | налог на чистую прибыль | net income tax (ART Vancouver) |
| EBRD | направлять и распределять чистую прибыль | allocate and distribute net profits |
| econ. | нераспределённая накопленная чистая прибыль | net retained profit |
| econ. | нераспределённая накопленная чистая прибыль | net retained earnings |
| econ. | нераспределённая чистая прибыль | undistributed net profits |
| O&G. tech. | нетто-процент чистой прибыли | net revenue interest |
| account. | норма чистой прибыли | net profit margin (Net profit divided by net revenues, often expressed as a percentage; Норма чистой прибыли измеряется в процентах и определяется как отношение чистой прибыли к выручке (нетто). Sukhopleschenko) |
| st.exch. | обмен с чистой прибылью | pure yield pick-up swap (dimock) |
| st.exch. | обмен с чистой прибылью | pure yield pick-up (dimock) |
| gen. | Объявленная чистая прибыль | Reported net earnings (Roman_Kiba) |
| gen. | он получил чистую прибыль | he made a clear profit |
| Makarov. | он рассчитывал на чистую прибыль | he reckoned on making a clear profit |
| econ. | остаток чистой прибыли после перечислений в резерв | distributable profit |
| busin. | остаточная чистая прибыль | residual net profit |
| law | Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли | Conditional Release and Termination of Net Profits Interest (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| insur. | отношение общей прибылиубытка от андеррайтинга к чистой сумме премий | total U/W profit/loss % NPW (%) |
| fin. | отношение рыночной капитализации к чистой прибыли | price-to-earnings ratio (bellb1rd) |
| econ. | отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию | price to earnings ratio (обычно пишут P/E Sibiricheva) |
| invest. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию | price/earnings ratio (MichaelBurov) |
| invest. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию | PER (MichaelBurov) |
| invest. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию | P/E ratio (MichaelBurov) |
| bank. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price-earnings ratio |
| bank. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | multiple |
| EBRD | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price/earnings ratio (P/E ratio) |
| invest. | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price-earnings 8ratio |
| Makarov. | отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании | price-earnings ratio (в расчёте на одну акцию) |
| econ. | отношение рыночной цены к чистой прибыли компании | price-earnings ratio (в расчёте на одну акцию) |
| econ. | отношение рыночной цены к чистой прибыли компании | price-earning ratio (в расчёте на одну акцию) |
| Makarov. | отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании | price-earning ratio (в расчёте на одну акцию) |
| fin. | отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу | return on average capital employed (MichaelBurov) |
| fin. | отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу | ROACE (MichaelBurov) |
| econ. | отношение чистой прибыли к собственному капиталу | ratio of net profits to net worth |
| account. | отношение чистой прибыли к убыткам | net profit/loss |
| busin. | отношение чистой прибыли к убыткам | net profit-loss |
| bank. | отношение чистой прибыли к цене акции | EPR (earnings-price ratio) |
| bank. | отношение чистой прибыли к цене акции | earnings-price ratio |
| gen. | первичный показатель чистой прибыли на акцию | primary earning per share |
| gen. | первичный показатель чистой прибыли на акцию | fully diluted earning per share |
| fin. | показатель рентабельности чистой прибыли | NPM (menade) |
| gen. | полностью "разводнённый" показатель чистой прибыли на акцию | primary earning per share |
| gen. | полностью "разводнённый" показатель чистой прибыли на акцию | fully diluted earning per share |
| inf. | получать большую чистую прибыль | clear a big profit |
| econ. | получать чистую прибыль | net |
| busin. | получать чистую прибыль | clean up |
| gen. | получать чистую прибыль | clear |
| gen. | получить чистую прибыль | clear a profit (в размере ... – of... Anglophile) |
| gen. | получить чистую прибыль | clear |
| bank. | прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| bank. | прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| account. | прибыль на чистые активы | return on capital employed (ROCE) |
| account. | прибыль на чистые активы | ROCE (return on capital employed) |
| account. | прибыль от операций, результат которых не включается в чистую прибыль убыток | other comprehensive income (контекстуальный описательный перевод, для перевода с русского Ремедиос_П) |
| fin. | прибыль по чистой денежной позиции | monetary gain (Sukhopleschenko) |
| account. | прибыль после уплаты налогов, прибыль после налогообложения, чистая прибыль | After-Tax Earnings (часть бухгалтерской прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений, обязательных платежей в бюджет Руст) |
| bank. | прогноз чистой прибыли | net profit forecast (dms) |
| invest. | процент от чистой прибыли | carried interest (вариант перевода термина в Limited Partnership Agreement 'More) |
| adv. | процент чистой прибыли | net profit percentage |
| gen. | размер выплаты дивиденда в % от чистой прибыли | dividend payout ratio (ЧП) |
| gen. | распределение чистой прибыли | net profit distribution (WiseSnake) |
| gen. | распределение чистой прибыли | distribution of net profit (WiseSnake) |
| EBRD | распределять чистую прибыль | distribute net profits (oVoD) |
| gen. | резервирование накопленной нераспределённой чистой прибыли | appropriations of retained earnings to reserves |
| gen. | резервы в виде части распредёленной накопленной чистой прибыли | appropriations of retained earnings to reserves |
| account. | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period (EZrider) |
| avia. | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль периода | Surplus on revaluation of fixed assets exclusive of period net balance (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | рентабельности по чистой прибыли | net profit margin (Andrew052) |
| fin. | Рентабельность по чистой прибыли | Net margin (vgsankov) |
| gen. | рентабельность по чистой прибыли | net profit margin (Net profit margin is the ratio of net profits to revenues for a company or business segment . Typically expressed as a percentage, net profit margins show how much of each dollar collected by a company as revenue translates into profit. The equation to calculate net profit margin is: net margin = net profit / revenue. Read more: Net Margin  investopedia.com Alexander Demidov) |
| econ. | рентабельность чистой прибыли | net profit margin (сокр. – NPM lina_po) |
| econ. | рентабельность чистой прибыли | net income margin (Paul-777) |
| invest. | рост чистой прибыли | bottom line growth (Moonranger) |
| busin. | роялти рассчитанное в процентах от чистой прибыли | royalty stated as a percent of net profits |
| O&G. tech. | свободная доля чистой прибыли | net revenue interest |
| invest. | скорректированная чистая прибыль | adjusted net income (Igor Kondrashkin) |
| gas.proc. | скорректированная чистая прибыль | discounted cash flow return |
| account. | скорректированная чистая прибыль | adjusted net profit (leahengsell) |
| gen. | субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль, не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов | C corporation (taxation of the entity's income prior to any dividends or distributions to the members and then taxation of the dividends or distributions once received as income by the members. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic (т.е. при этом акционеры (участники) такого субъекта не обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | сумма чистой прибыли | accrued net earning |
| busin. | Суммарная чистая прибыль | Total net profit (xxАндрей Мxx) |
| avia. | считаются в целом и чистая прибыль | measured by the gross or net income of (Your_Angel) |
| busin. | тенденции изменения чистой прибыли | profit margin trends |
| O&G. tech. | торги на аренду по величине доли чистой прибыли | net profits bidding |
| oil | торги на аренду участка по величине доли чистой прибыли | net profits bidding |
| econ. | удержанная часть чистой прибыли | reserved surplus |
| econ. | удержанная часть чистой прибыли | appropriated surplus |
| busin. | уровень чистой прибыли | net profit ratio |
| econ. | условно чистая прибыль | operating profit (валовая прибыль минус торговые издержки) |
| econ. | условно-чистая прибыль | net operating profit (валовая прибыль минус торговые издержки) |
| busin. | условно-чистая прибыль | operating profit |
| Makarov. | фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли | the firm cleared &300 000 |
| Makarov. | фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли | the firm cleared £300000 |
| Makarov. | фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли | firm cleared &300 000 |
| gen. | фирма получила триста тысяч чистой прибыли | the firm cleared 300 000 |
| bank. | часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted surplus |
| econ. | часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted retained earnings |
| busin. | чистая валовая прибыль | gross profit margin |
| busin. | чистая валовая прибыль | net contribution |
| econ. | чистая годовая прибыль | net annual gain |
| econ. | Чистая консолидированная прибыль | Net Earnings Of Consolidated Companies – IS (Встречается в отчётности предприятий; международный стандарт otlichnic) |
| econ. | Чистая курсовая прибыль | Net Foreign Exchange Loss (Gain; Встречается в отчётности предприятий; убыток otlichnic) |
| busin. | чистая нераспределённая прибыль компании | net income retained in the business |
| account. | чистая норма прибыли | net profit margin |
| account. | Чистая норма прибыли | ROS (ROS ele-sobo) |
| bank. | чистая операционная прибыль | net operating income (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с обычной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п. Alik-angel) |
| bank. | чистая операционная прибыль | net operating profit (Alik-angel) |
| fin. | чистая операционная прибыль | ROOA (Return on Operating Assets fluent) |
| fin. | чистая операционная прибыль после налогов | Net Operating Profit After Taxes (AnnaB) |
| bank. | чистая полученная реализованная прибыль | net realized gain |
| Makarov. | чистая прибыль | earnings |
| adv. | чистая прибыль | bottom line |
| busin. | чистая прибыль | clean profit |
| busin. | чистая прибыль | clear profit |
| busin. | чистая прибыль | net gain |
| busin. | чистая прибыль | profit margin |
| busin. | чистая прибыль | net cost |
| busin. | чистая прибыль | retained earnings |
| busin. | чистая прибыль | earnings per share |
| busin. | чистая прибыль | net yield |
| adv. | чистая прибыль | margin |
| adv. | чистая прибыль | pure income |
| tax. | чистая прибыль | net profits (dimock) |
| econ. | чистая прибыль | margin of profit (доход минус издержки) |
| econ. | чистая прибыль | net return |
| econ. | чистая прибыль | net earnest |
| O&G, sakh. | чистая прибыль | net margin |
| econ. | чистая прибыль | bottom-line profit (Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. – wikipedia.org BuDDaН) |
| EBRD | чистая прибыль | reported profit |
| EBRD | чистая прибыль | profits available to shareholders (oVoD) |
| EBRD | чистая прибыль | earnings (после уплаты налогов raf) |
| st.exch. | чистая прибыль | pure yield (dimock) |
| manag. | чистая прибыль | available earnings (Dashout) |
| econ. | чистая прибыль | net earnings (доход минус затраты) |
| IMF. | чистая прибыль | budget bottom line |
| el. | чистая прибыль | net profit |
| slang | чистая прибыль | velvet |
| econ. | чистая прибыль | net income (доход минус затраты) |
| notar. | чистая прибыль | net balance |
| econ. | чистая прибыль | net profit (доход минус затраты) |
| econ. | чистая прибыль | net benefit |
| econ. | чистая прибыль | net gains (доход минус затраты) |
| econ. | чистая прибыль | clear gain |
| adv. | чистая прибыль | pure profit |
| law | чистая прибыль | net business income (Право международной торговли On-Line) |
| account. | чистая прибыль | margin of profit (доход минус затраты) |
| account. | чистая прибыль | net earnings |
| account. | чистая прибыль | net gains |
| account. | чистая прибыль | net profit (также net income) |
| account. | чистая прибыль | local contribution (Atenza) |
| account. | чистая прибыль | net income (также net profit) |
| account. | чистая прибыль | income |
| inf. | чистая прибыль | bacon |
| commer. | чистая прибыль | net income |
| Makarov. | чистая прибыль | net proceeds |
| gen. | чистая прибыль | nett profit |
| fin. | чистая прибыль | profit (=net income iastate.edu Steblyanskiy) |
| fin. | чистая прибыль | net surplus (алешаBG) |
| fin. | чистая прибыль | after-tax profit |
| gen. | чистая прибыль | nett income |
| econ. | чистая прибыль без учёта доли миноритариев | net profit attributable to the shareholders (Sibiricheva) |
| econ. | Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале | Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | EPS (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль в расчёте на акцию | earnings per share (Alik-angel) |
| busin. | чистая прибыль в расчёте на одну акцию | net profit per share |
| econ. | чистая прибыль до вычета налогов | pre tax profit |
| bank. | чистая прибыль до вычета налогов | pretax profit |
| busin. | чистая прибыль до вычета налогов | pre-tax profits |
| fin. | чистая прибыль до вычета списаний | underlying net profit (Alexei Yakovlev) |
| account. | чистая прибыль до налогообложения | Net Income Before Taxes (Nyufi) |
| account. | чистая прибыль до уплаты налога | NPBT (safoookl) |
| bank. | чистая прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (mariakn) |
| gen. | чистая прибыль за второй год | Net profit for second year (Lavrov) |
| econ. | чистая прибыль за вычетом налогов | net profit after taxes |
| busin. | чистая прибыль за год | net profit for the year |
| busin. | чистая прибыль за период | net income for a period |
| bank. | чистая прибыль или убыток компании за определённый период | attributable level |
| bank. | чистая прибыль компании | available earnings |
| bank. | чистая прибыль компании за определённый период | attributable level |
| mining. | чистая прибыль металлургического передела | Net Smelter Return (Atenza) |
| met. | чистая прибыль металлургического производства | Net Smelter Return (NSR = Доход от реализации готовой продукции – Расходы по реализации – Затраты металлургического производства gr82bstr8) |
| st.exch. | чистая прибыль на акцию | EPS (linkin64) |
| EBRD | чистая прибыль на акцию | net earnings per share (oVoD) |
| account. | чистая прибыль на акцию | net earnings per common share (см. earnings per share ratio) |
| account. | чистая прибыль на акцию | net income per share (см. earnings per share ratio – прибыль на акцию) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | earnings per share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| bank. | чистая прибыль на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| goldmin. | чистая прибыль на акцию | net income per share (Leonid Dzhepko) |
| gen. | чистая прибыль на акцию | earnings per share |
| account. | чистая прибыль на кассовой основе | CF (cash flow) |
| invest. | чистая прибыль на коэффициент увеличения прибыли | net benefit to leverage factor |
| bank. | чистая прибыль на одну акцию | EPS (earnings per share) |
| econ. | чистая прибыль на одну акцию | earnings per share |
| O&G, sahk.s. | чистая прибыль на стоимость в настоящее время | present worth net profit |
| EBRD | чистая прибыль на уставный капитал | return on shareholders' capital (в процентном выражении вк) |
| EBRD | чистая прибыль на уставный капитал | return on equity (в процентном выражении вк) |
| mil., avia. | чистая прибыль на уставный капитал | return on equity |
| account. | чистая прибыль накопленным итогом | accrued net revenue (Ying) |
| EBRD | чистая прибыль от деятельности по финансированию | net profit from financial operations (raf) |
| oil | чистая прибыль от добычи | net royalty |
| O&G. tech. | чистая прибыль от добычи | net profits interest |
| forex | чистая прибыль от обмена валют | netted exchange gain |
| econ. | чистая прибыль от обмена валюты | netted exchange gain |
| audit. | чистая прибыль от операций с иностранной валютой | net foreign exchange gain (Janice) |
| account. | чистая прибыль от основной деятельности | net operating profit |
| bank. | чистая прибыль от основной деятельности | net operating income (Alik-angel) |
| busin. | чистая прибыль от основной деятельности | operating profit margin |
| account. | чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов | NOPLAT (net operating profits less adjusted taxes) |
| account. | чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов | net operating profits less adjusted taxes (NOPLAT) |
| busin. | чистая прибыль от основной деятельности компании | net operating profit |
| abbr. | чистая прибыль от основной деятельности компании после выплаты налогов | NOPAT (Net Operating Profit After Tax Johnny Bravo) |
| busin. | чистая прибыль от продаж | net profit on sales |
| econ. | чистая прибыль от продажи серебра | silver operating credit (mine Bema) |
| econ. | чистая прибыль от производственной деятельности | net operating profit |
| O&G, sakh. | чистая прибыль от текущих поступлений | present net worth (P.N.W.) |
| dril. | чистая прибыль от текущих поступлений | PNW (present net worth) |
| busin. | чистая прибыль от товара | profit margin on the product |
| busin. | чистая прибыль от услуг | net income from services |
| EBRD | чистая прибыль от финансовых операций | net profit from financial operations |
| gen. | чистая прибыль отчётного года | net profit for the accounting year (ABelonogov) |
| fin. | чистая прибыль по основной деятельности на одну акцию | core earnings per share (Александр Стерляжников) |
| fin. | чистая прибыль по основной деятельности на одну акцию | core EPS (Александр Стерляжников) |
| oil | чистая прибыль по роялти | net profits interest |
| O&G. tech. | чистая прибыль по роялти | net royalty |
| econ. | чистая прибыль после вычета налогов | net earnest after taxes |
| econ. | чистая прибыль после вычета налогов | net profit after taxes |
| law | чистая прибыль после вычета налогов | net earnings after taxes (Право международной торговли On-Line) |
| account. | чистая прибыль после налогообложения | net |
| account. | чистая прибыль после налогообложения | bottom line |
| econ. | чистая прибыль после налогообложения | net profit |
| econ. | чистая прибыль после налогообложения | bottom line profit |
| mining. | чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата | NSR (net smelter return, часто NSR сut-off – это борт NSR – то-есть такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна. Это в какой-то степени близко к понятию бортовые одержания руды – в российском формате, но более полно отражет экономику проекта Viacheslav Volkov) |
| bank. | чистая прибыль после уплаты налога | NPAT (Net Profit After Tax r0a73) |
| bank. | чистая прибыль после уплаты налога | net profit after tax |
| goldmin. | чистая прибыль с накоплением | cumulative net profit (Leonid Dzhepko) |
| account. | чистая прибыль с учётом особых статей | after-tax charges and non-contract inventory reserves (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион | the net book profit is 1 million |
| account. | чистая прибыль текущего года | net profit for the year (andrew_egroups) |
| invest. | чистая приведенная прибыль | net present value (Ivan Pisarev) |
| stat. | чистая расчётная прибыль | net estimated profit |
| bank. | чистая текущая прибыль | net operating income (Alik-angel) |
| O&G, sahk.s. | чистая текущая прибыль | present worth net profit |
| econ. | чистая текущая прибыль | net operating profit |
| econ. | чистая торговая прибыль | net trading profit |
| railw. | чистая эксплуатационная прибыль железной дороги | net railway operating income |
| O&G | чистый доход доля в прибыли от операций | net operating profits interest |
| gen. | чистый прибыль | a neat profit |
| gen. | эффект на чистую прибыль / убыток | net profit/loss effect (example, some insurers may find it difficult to measure the net profit/loss effect of alternative measurement approaches in their shadow ...) |
| invest. | эффект низкого показателя отношения рыночной цены акции компании к её чистой прибыли | low price-earnings ratio effect |
