| Subject | Russian | English |
| progr. | вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя | edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions |
| auto. | датчик числа оборотов двигателя | engine revolution sensor |
| auto. | датчик числа оборотов двигателя | revolution sensor |
| tech. | Датчик числа оборотов двигателя | speed pick-up (Dru1v1v1er) |
| auto. | двигатель, работающий при максимальном числе оборотов | engine turning at peak revolution |
| el. | двигатель, работающий при разных числах оборотов | multispeed motor |
| mil., arm.veh. | двигатель с большим числом оборотов | high-speed motor |
| astronaut. | двигатель с большим числом оборотов | high-speed engine |
| media. | двигатель с изменяемым числом оборотов | wild motor |
| transp. | электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов | variable-speed motor |
| auto. | электро двигатель с плавно регулируемым числом оборотов | variable-speed motor |
| transp. | двигатель с постоянным числом оборотов | constant-speed motor |
| nucl.pow. | двигатель с постоянным числом оборотов | constant speed engine |
| astronaut. | двигатель с постоянным числом оборотов | constant-speed engine |
| auto. | двигатель с приводом, уменьшающим число оборотов | geared-down motor |
| shipb. | двигатель с регулированием числа оборотов | variable speed motor |
| met. | двигатель с регулируемым числом оборотов | variable-speed motor |
| wood. | двигатель с регулируемым числом оборотов | variable speed motor |
| therm.eng. | двигатель с регулируемым числом оборотов | adjustable speed motor |
| tech. | изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки | load/speed change |
| mil., arm.veh. | максимальное число оборотов для прогрева двигателя | maximum warm-up speed |
| tech. | Номинальное число оборотов двигателя | Rated Engine Revolution (Serger) |
| tech. | номинальное число оборотов двигателя | rated engine speed |
| auto. | номинальное число оборотов двигателя в минуту | rated engine speed |
| mil., arm.veh. | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе | rated engine speed |
| transp. | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе | rated engine speed for belt work (напр. трактора) |
| auto. | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе | rated engine speed for belt work (трактора) |
| mil. | нормальное число оборотов двигателя | normal engine speed |
| auto. | ограничитель числа оборотов двигателя | maximum speed governor |
| progr. | подсчёт числа оборотов вала двигателя | totalize engine revolutions (ssn) |
| auto. | понижение числа оборотов двигателя | engine speed reducing |
| mil., arm.veh. | пределы чисел оборотов двигателя | engine speed range |
| construct. | регулирование числа оборотов двигателя | engine governing |
| mil. | регулирование числа оборотов двигателя | motor speed control |
| avia. | регулирование числа оборотов двигателя | engine speed control |
| avia. | регулирование числа оборотов двигателя | engine rpm control |
| mil. | регулировать число оборотов двигателя | manipulate the engine speed (Киселев) |
| auto. | регулировка числа оборотов двигателя | motor speed control |
| automat. | регулятор числа оборотов двигателя | motor conversion |
| automat. | регулятор числа оборотов двигателя | motor control |
| automat. | регулятор числа оборотов двигателя | motor controller |
| auto. | регулятор числа оборотов двигателя | maximum speed governor |
| oil | резко увеличить число оборотов двигателя | to sharply increase the revolutions in a motor |
| mil., arm.veh. | снижать число оборотов двигателя | down motor |
| mil., arm.veh. | снижение числа оборотов двигателя | revolutions drop |
| mil., arm.veh. | счётчик числа оборотов двигателя | engine revolution counter |
| navig. | таблица соответствия скорости хода судна числу оборотов главного двигателя | main engine revolution table |
| auto. | увеличение числа оборотов двигателя | run-up of engine |
| mil., arm.veh. | увеличивать число оборотов двигателя | rev up the engine |
| auto. | увеличивать число оборотов двигателя | give gas |
| mil., arm.veh. | увеличивать число оборотов двигателя сверх нормального | overrun |
| gen. | увеличить число оборотов двигателя | increase the throttle (fluent) |
| auto. | увеличить число оборотов двигателя сверх нормального | overrun |
| mil., arm.veh. | указатель числа оборотов двигателя | engine speed indicator |
| mil., arm.veh. | указатель числа оборотов двигателя | engine speed recorder |
| auto. | указатель числа оборотов двигателя | speed counter |
| railw., auto. | указатель числа оборотов двигателя | speed indicator |
| Makarov. | указатель числа оборотов двигателя | engine rpm indicator |
| therm.eng. | уменьшать число оборотов двигателя | ease the engine |
| auto. | уменьшить число оборотов двигателя | ease the engine |
| railw. | уменьшить число оборотов двигателя | ease an engine |
| mil., arm.veh. | установка регулятора числа оборотов дизельного двигателя | diesel governor setting |
| mil., avia. | число оборотов в минуту на боевом режиме работы двигателя | military revolutions per minute |
| avia. | число оборотов вала двигателя | engine shaft speed |
| tech. | число оборотов двигателя | Neng (Katejkin) |
| transp. | число оборотов двигателя | number of engine revolutions |
| med.appl. | число оборотов двигателя | motor speed |
| automat. | число оборотов двигателя | motor revolution (translator911) |
| shipb. | число оборотов двигателя | speed of engine |
| avia. | число оборотов двигателя | engine speed |
| transp. | число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| avia. | число оборотов двигателя на взлётном режиме | engine takeoff speed |
| O&G. tech. | число оборотов двигателя на холостом ходу | idle speed (Johnny Bravo) |
| tech. | число оборотов двигателя на холостом ходу | idling speed |
| mil., arm.veh. | число оборотов двигателя при работе на стенде | bench revolution per minute |
| mil. | число оборотов двигателя при работе на стенде | bench revolutions per minute |
| O&G. tech. | число оборотов двигателя при холостом ходе | idle speed (MichaelBurov) |
| transp. | число оборотов двигателя, соответствующее его максимальной мощности | engine peak speed |
| auto. | число оборотов двигателя, соответствующее максимальной мощности | engine peak speed |
| auto. | число оборотов холостого хода двигателя | idle speed |
