| Subject | Russian | English |
| mining. | брикет четырёхугольной формы | quadrangle |
| el. | бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными ребрами | bathtub capacitor |
| transp. | бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными рёбрами | bathtub capacitor |
| nautic. | вооружённый четырёхугольными парусами | square rigged |
| archit. | восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним | broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската) |
| Makarov. | выкладывание золотоносного гравия четырёхугольными блоками | blocking-out (для облегчения систематической промывки) |
| gen. | делать четырёхугольным | square |
| transp. | задний четырёхугольный диффузор из углеродного волокна | carbon rear quad diffuser |
| gen. | имеющий четырёхугольную поверхность | tabular |
| wood. | короткие четырёхугольные бруски для изготовления катушек | bar spools |
| ichtyol. | краб волосатый четырёхугольный | hair crab (Erimacrus isenbeckii) |
| archit. | в готической архитектуре любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма | quarrel |
| aerodyn. | метод четырёхугольной вихревой решётки | quadrilateral vortex-lattice method |
| nautic. | нижний угол четырёхугольных парусов | clue |
| nautic. | нижний угол четырёхугольных парусов | clew |
| agric. | окулировка пластинкой или четырёхугольным кусочком коры | patch budding |
| gen. | оснащённый четырёхугольными парусами | square rigged |
| gen. | оснащённый четырёхугольными парусами | square-rigged |
| geol. | остриё в форме тупой четырёхугольной пирамиды | diamond point |
| gen. | почти четырёхугольный | squarish |
| gen. | предмет четырёхугольной формы | square |
| automat. | придавать квадратное сечение или четырёхугольную форму | square up |
| mech.eng. | придавать четырёхугольную форму | square up |
| transp. | провод четырёхугольного сечения | busbar wire |
| bot. | псофокарпус четырёхугольный | princess bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | псофокарпус четырёхугольный | Manila bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | псофокарпус четырёхугольный | winged bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | псофокарпус четырёхугольный | four angled bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | псофокарпус четырёхугольный | Goa bean (Psophocarpus tetragonolobus) |
| nautic. | рейковый четырёхугольный топсель | yard topsail |
| gen. | с четырёхугольным носком | square toed |
| met. | сварная труба четырёхугольного сечения | quadrangular seamed tube |
| gen. | снабжённый четырёхугольными колоннами | pilastered |
| obs. | тот, кто делает четырёхугольным | squarer |
| shipb. | треугольный топсель, ставящийся над четырёхугольным | jib-o-jib |
| hist. | укреплённая четырёхугольная башня | peel-house |
| gen. | укреплённая четырёхугольная башня | peel house |
| bot. | циссус четырёхугольный | Cissus Quadrangularis (Antorix) |
| hist. | четырёхугольная башня | peel (на границе Англии и Шотландии) |
| hist. | четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии | peel |
| hist. | четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии | pill |
| archit., hist. | четырёхугольная башня оборонительная или дозорная на границе Англии и Шотландии | peel |
| hist. | четырёхугольная башня оборонительная или дозорная на границе Англии и Шотландии | peel |
| gen. | четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии | peel (16 в.) |
| math. | четырёхугольная грань | quadrilateral face |
| telecom. | четырёхугольная группа | rectangle group (oleg.vigodsky) |
| med. | четырёхугольная долька | quadrate lobule (мозжечка) |
| med. | четырёхугольная долька мозжечка | quadrangular lobule of cerebellum |
| lat., Makarov. | четырёхугольная мембрана | membrana quadrangularis (NA) |
| med. | четырёхугольная мембрана | quadrangular membrane |
| wood. | четырёхугольная полоска, направляющая живицу в приёмник | flat apron |
| tech. | четырёхугольная призма | quadrangular prism |
| Makarov. | четырёхугольная сетка | quadrilateral mesh |
| hist. | четырёхугольная табличка | tessera (из дерева, кости) |
| gen. | четырёхугольная форма | squareness |
| gen. | четырёхугольная шапка, принадлежащая лицам, имеющим учёную степень | mortar board |
| math. | четырёхугольное вращение | tetragonal rotation |
| judo. | четырёхугольное давление | four-cornered pressing down |
| gen. | четырёхугольное здание | tetragon |
| Makarov. | четырёхугольное здание | quad (quadrangle) |
| gen. | четырёхугольное здание | quadrangle |
| math. | четырёхугольное множество | quadrangular set |
| construct. | четырёхугольный внутренний двор | quadrangle (окружённый по периметру зданием) |
| gen. | четырёхугольный волосатый краб | horsehair crab (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| gen. | четырёхугольный волосатый краб | hair crab (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| Makarov. | четырёхугольный гибрид | tetragonal hybrid |
| math. | четырёхугольный граф | quadrangular graph |
| archit. | четырёхугольный двор | courtyard |
| archit. | четырёхугольный двор | quadrangular |
| gen. | четырёхугольный двор | quad (напр., школьный Aly19) |
| gen. | четырёхугольный двор | quadrangle (окружённый зданиями) |
| archit. | четырёхугольный двор, окружённый зданиями | quadrangle |
| archit. | четырёхугольный двор, окружённый колоннами | quadrangle |
| media. | четырёхугольный искатель | two-motion switch (телефония) |
| media. | четырёхугольный искатель | two-magnet switch (телефония) |
| media. | четырёхугольный искатель | tetragonal selector (при каждом соединении и отбое щётки совершают замкнутый цикл в виде четырёхугольника) |
| nautic. | четырёхугольный кливер | quadrilateral jib (с двумя шкотами) |
| Makarov. | четырёхугольный конечный элемент | quadrilateral finite element |
| gen. | четырёхугольный кусок | square piece |
| obs. | четырёхугольный кусочек стекла | quarrel |
| sport. | четырёхугольный парус | four-sided sail (ssn) |
| gen. | четырёхугольный парус | square sail |
| construct. | четырёхугольный перистиль | quadrilateral peristyle (расположение колонн вокруг прямоугольного здания) |
| construct. | четырёхугольный перистиль | quadrilateral peristylar (расположение колонн вокруг прямоугольного здания) |
| shipb. | четырёхугольный спиннакер | shadow |
| gen. | четырёхугольный стол | square table |
| nautic. | четырёхугольный топсель | squareheaded topsail |
| airccon. | четырёхугольный трубопровод | quadrangle duct (Andy) |
| math. | четырёхугольный участок | quad |
| nautic. | четырёхугольный флаг | square flag |
| med. | четырёхугольный хрящ | quadrangular cartilage (Игорь_2006) |
| math. | четырёхугольный элемент | quadrilateral element |
| transp. | шина четырёхугольного сечения | busbar wire |
| libr. | шрифт с четырёхугольными отсечками | cairo |
