| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях ISDN — четырёхпроводный интерфейс между сетевым окончанием первого типа NT1 и сетевым окончанием второго типа | T-interface (NT2) |
| tech. | двухфазная четырёхпроводная система | two-phase four-wire system |
| commun. | дифференциальная система перехода с двухпроводной цепи на четырёхпроводную | terminating set |
| el. | дуплексный промежуточный усилитель четырёхпроводной линии связи с четырьмя усиливающими элементами | forty-four-type repeater |
| commun. | искание соединительных путей по четырёхпроводной схеме | four-wire trunking |
| commun. | канал четырёхпроводного типа | four-wire type circuit (канал, электрически эквивалентный четырёхпроводному каналу) |
| media. | отражение сигнала из четырёхпроводной цепи в двухпроводный интерфейс | far-end echo (из основной магистрали в местную сеть) |
| media. | отражение сигнала от двухпроводной линии и наводка на четырёхпроводную | near-end echo (напр., влияние местной петли на магистральную линию) |
| comp., net. | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной | two-to-four conversion |
| transp. | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной | two-to-four wire conversion |
| IT | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной | two-to-four-wire conversion |
| tech. | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной | two-to-four wire adapter |
| mil., avia. | переходник для четырёхпроводной линии | four-wire terminating set |
| media. | переходное устройство с четырёхпроводной цепи на двухпроводную | four-wire terminating set |
| media. | преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную | two-wire to four-wire conversion (напр., в дифсистеме) |
| tech. | преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную | two-wire to four-wire conversion |
| el. | промежуточный усилитель четырёхпроводной линии связи | four-wire repeater |
| commun. | дуплексная работа по четырёхпроводной цепи | duplexing |
| telecom. | ретранслятор с преобразованием двухпроводной линии в четырёхпроводную и обратно | hybrid repeater |
| tel. | система двенадцатиканальной связи по четырёхпроводной линии | J-carrier system |
| el. | система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии | k-carrier system |
| telecom. | система четырёхпроводного подключения громкоговорителей к усилителю | Sigma Servo system |
| comp., net. | система, эквивалентная четырёхпроводной | equivalent four-wire system |
| telecom. | соединение по четырёхпроводной схеме | interconnection of a four-wire basic |
| media. | соединение по четырёхпроводной схеме | interconnection on a four-wire basis |
| Gruzovik | стойка четырёхпроводной коммутации | four-wire switching rack |
| commun. | телефонирование по четырёхпроводным цепям | four-wire telephony |
| tech. | трёхфазная четырёхпроводная система | three-phase four-wire system |
| telecom. | усилительный пункт четырёхпроводной линии | four-wire repeater |
| telecom. | устройство перехода с четырёхпроводной линии на двухпроводную | four wire two wire termination |
| telecom. | устройство с четырёхпроводным окончанием | two lines unit |
| media. | устройство, соединяющее синхронное оборудование пользователя по четырёхпроводной цепи на предварительно определённой скорости с обслуживающей телефонной станцией | data service unit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| telecom. | четырёхпроводная коммутация | four-wire switching |
| el. | четырёхпроводная линия | four-wire circuit |
| construct. | четырёхпроводная линия | four-conductor line |
| tech. | четырёхпроводная линия | four-wire line (передачи) |
| tech. | четырёхпроводная линия связи | four-wire link |
| railw. | четырёхпроводная однопутная автоблокировка | eight traffic automatic block system |
| tech. | четырёхпроводная подводящая | four-wire line |
| tech. | четырёхпроводная подводящая | four-wire circuit |
| telecom. | четырёхпроводная распределительная сеть | four-wire distribution network |
| tech. | четырёхпроводная система | four-wire system |
| telecom. | четырёхпроводная система НЧ-связи на частоте 10 кГц | H-carrier communication |
| telecom. | четырёхпроводная система телефонной связи | four-wire telephone communication system |
| mil., avia. | четырёхпроводная схема | four-wire circuit |
| electr.eng. | четырёхпроводная цепь | quarter-phase circuit |
| electr.eng. | четырёхпроводная цепь | two-phase circuit |
| tech. | четырёхпроводная цепь | four-wire circuit |
| tech. | четырёхпроводное гнездо | four-way jack |
| telecom. | четырёхпроводное индивидуальное соединение | four-wire separate connection |
| telecom. | четырёхпроводное окончание | four wire termination |
| telecom. | четырёхпроводное окончание канала | four-wire channel termination |
| el. | четырёхпроводное соединение | four-wire connection |
| inet. | четырёхпроводное устройство / канал | Four-Wire Circuit (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приёма, вторая – для передачи) |
| comp., net. | четырёхпроводное устройство / канал | Four-Wire Circuit (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приёма, вторая-для передачи) |
| tech. | четырёхпроводной кабель | four-wire cable |
| IT | четырёхпроводной канал | four-wire channel |
| transp. | четырёхпроводной лямбда-зонд | four-wire lambda probe |
| gen. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением | CHI |
| tech. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением сети ISDN | concentration highway interface |
| vibr.monit. | четырёхпроводной терморезистор | 4-wire rtd (modinn) |
| telecom. | четырёхпроводной транзит | four-wire transit |
| telecom. | четырёхпроводный канал | four-wire circuit |
| el. | четырёхпроводный канал | four-wire channel |
| commun. | четырёхпроводный канал | four-wire circuit (канал, использующий две пары проводов, или в случае фантомной цепи группы, проводов: одну пару для одного направления, а другую пару – для другого направления передачи) |
| media. | четырёхпроводный канал | four-wire circuit (канал, использующий две пары проводов, или в случае фантомной цепи — группы проводов: одну пару для одного направления, а другую пару — для другого направления передачи) |
| telecom. | четырёхпроводный комплект | four-wire set |
| electr.eng. | четырёхпроводный проводник | quadruple conductor bundle (MichaelBurov) |
| electr.eng. | четырёхпроводный проводник | quad conductor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | четырёхпроводный проводник | quadruple conductor (MichaelBurov) |
| tech. | четырёхпроводный телефонный усилитель | four-wire repeater |
| commun. | четырёхпроводный усилитель | four-wire amplifier |
| tech. | четырёхпроводный фидер | four-wire feeder |
| el. | эквивалентная четырёхпроводная система | equivalent four-wire system |
| media. | эквивалентная четырёхпроводная цепь | equivalent four-wire circuit (система передачи, в которой используется частотное уплотнение для реализации полного дуплекса по одной паре проводов) |
