 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | чесать в затылке | scratch head (также перен.) |
| Makarov. | чесать в затылке | scratch one's head |
| gen. | чесать в затылке | scratch the back of one's head (4uzhoj) |
| inf. | чесать в затылке | scratch one’s head (in puzzlement) |
| Игорь Миг | чесать в затылке | scratch one's head |
| Gruzovik, prop.&figur. | чесать затылок | scratch one's head |
| gen. | чесать затылок | scratch one's head (тж. перен.) |
| Игорь Миг | чесать затылок | scratch one's head |
| Makarov. | чесать затылок | scratch one's head |
| gen. | чесать затылок | scratch head (также перен.) |
| inf. | чесать затылок | scratch one’s head (in puzzlement) |