| Subject | Russian | English |
| chem. | Бриллиантовая чернь | brilliant black (краситель, E 151 Katherine Schepilova) |
| Makarov. | граница раздела Pt-чернь / нафион | Pt-black/Nafion interfaces |
| Makarov. | граница раздела Pt-чернь / нафион | the Pt-black/Nafion interfaces |
| leath. | железная чернь | black rouge |
| leath. | железная чернь | curriers ink |
| polygr. | жёсткая костная чернь | hard black |
| adv. | жёсткая костяная чернь | hard black |
| arts. | заниматься чернью | treat with niello (MichaelBurov) |
| gen. | изделие с чернью | niello |
| gen. | изделие с чернью | tula |
| pharma. | катализатор палладиевая чернь | palladium on charcoal catalyst (смесь палладия, его оксидов и углерода BB50) |
| gen. | кобальтовая чернь | cobalt black |
| polygr. | костная чернь | bone black |
| polygr. | костная чернь | drop black |
| chem. | костяная чернь | bone black |
| tech. | костяная чернь | boneblack |
| tech. | медная чернь | melaconite |
| geol. | медная чернь | black oxide of copper |
| met. | медная чернь | tenorite |
| met. | медная чернь | black copper ore |
| mineral., Makarov. | медная чернь | melaconite (мелаконит, тенорит, чёрная мерная руда) |
| geol. | медная чернь | black copper |
| adv. | мягкая растительная чернь | soft black |
| tech. | никелевая чернь | nickel black |
| obs. | нравящийся черни | mobbish |
| med. | осмиевая чернь | osmium black |
| pharma. | палладиевая чернь | Pd/C (Wakeful dormouse) |
| pharma. | палладиевая чернь | palladium on charcoal (Wakeful dormouse) |
| pharma. | палладиевая чернь | Pd on charcoal (катализатор Wakeful dormouse) |
| tech. | палладиевая чернь | palladium black |
| chem. | платиновая чернь | pt platinum black |
| chem. | платиновая чернь | mohr platinum |
| el.chem. | платиновая чернь | spongy black platinum |
| chem. | платиновая чернь | platinum mohr |
| chem. | платиновая чернь | spongy platinum |
| tech. | платиновая чернь | platinum sponge |
| gen. | платиновая чернь | platinum black |
| Makarov. | природная медная чернь | natural copper patina |
| gen. | работа чернью по серебру | niello (niello work on silver. TMT Alexander Demidov) |
| polygr. | растительная чернь | vegetable black |
| arts. | рисунок, вырезанный на золоте или серебре и заполненный чернью | niello work (<от А.А.Азарова> MichaelBurov) |
| arts. | рисунок, вырезанный на золоте или серебре и заполненный чернью | niello (<от А.А.Азарова> MichaelBurov) |
| gen. | средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью | the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people |
| tech. | сурьмянистая чернь | antimony black |
| vernac. | танцевальная зала для черни | hop |
| gen. | украшенный чернью | nielloed (о металле) |
| energ.ind. | урановая чернь | uranium black (группа урановых минералов в виде тонкодисперсного вещества используется для извлечения урана) |
| commun., TV | уровень "чёрней чёрного" | blacker-than-black level |
| gen. | чернь и знать | hoi polloi and aristoi |
| NCL | чернь /красящие вещества или краски/ | blacks /colorants or paints/ ('More) |
| russ.lang. | чернь на металле | tula |
| Makarov. | чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова | the rabble of mankind know nothing of liberty except the name |
| agric. | чернь, чернящая плесень | sooty mold |
