| Subject | Russian | English |
| yacht. | анемометр чашечного типа | cup type anemometer |
| meteorol. | анемометр чашечного типа | cup anemometer (MichaelBurov) |
| agric. | бурачок чашечный | pale alyssum (Alyssum calycinum) |
| bot. | бурачок чашечный | pale alyssum |
| automat. | вибрационный чашечный бункер | vibratory bowl |
| automat. | вибрационный чашечный питатель | vibratory bowl |
| automat. | вибрационный чашечный питатель | vibratory bowl feeder |
| media. | вывод чашечного типа | cavity cup connection |
| el. | гидрометрическая вертушка чашечного типа | cup-type current meter |
| automat. | долбяк с чашечной нарезной поверхностью | cone-sharpened shaper cutter |
| bot. | зверобой чашечный | Aaron's beard (Hypericum calycinum) |
| agric. | зверобой чашечный | Aaron's-beard (Hypericum calycinum) |
| bot. | зверобой чашечный | Aaron's-beard (Hypericum calycmwn) |
| gear.tr. | зуботочение чашечным резцом | gear turning with cup-type tool (Александр Рыжов) |
| Makarov. | избирательная чашечная проба | selective plating test |
| anim.husb. | индивидуальная чашечная поилка | individual drinking cup |
| agric. | капельно-чашечный метод | drop-plate method |
| med., microbiol. | капельно-чашечный метод | drop plate method |
| mech.eng., obs. | конический чашечный шлифовальный круг | flaring cup wheel |
| transp. | конический чашечный шлифовальный круг | flare cup grinding wheel |
| mech. | конический чашечный шлифовальный круг | flare cup wheel |
| automat. | конический чашечный шлифовальный круг | flare cup grinding wheel |
| nat.res. | метод чашечного подсчёта | plate culture method |
| nat.res. | метод чашечного подсчёта | plate count method |
| construct. | метод чашечного подсчёта | plate count method (микроорганизмов) |
| sec.sys. | метод "чашечной горелки" | cup burner method (English girl) |
| med., microbiol. | метод чашечных отпечатков | replica plating technique |
| med. | общий чашечный подсчёт | TPC (total plate count WiseSnake) |
| Makarov. | определение количества микроорганизмов чашечным методом | plate count |
| agric. | определение количества микроорганизмов чашечным методом | plate count |
| Makarov. | определение количества чашечным методом | plate count |
| biotechn. | определение титра микроорганизмов чашечным методом | plate count |
| met. | плоский чашечный шлифовальный круг | straight cup wheel |
| pharm. | поверхностный чашечный метод | surface-spread method (wolferine) |
| transp. | прямозубый чашечный зуборезный долбяк | hub gear cutter |
| bot. | пушисто-чашечный | hebecalyx |
| el. | расходомер чашечного типа | bucket-type flowmeter |
| tech. | расходомер чашечного типа | rotary bucket-type flowmeter |
| automat. | регистрирующий чашечный анемометр | cap-pattern recording anemometer |
| hydrol. | ротор чашечной вертушки | cup-vane assembly |
| automat. | сегментный чашечный абразивный круг | segmented cup-wheel (olga_iva) |
| tech. | сифонно-чашечный барометр | syphon-cup barometer |
| meteorol. | сифонно-чашечный барометр | fixed-cistern barometer |
| tech. | сифонно-чашечный барометр | siphon-cup barometer |
| transp. | станок для зуботочения чашечным резцом | skiving machine |
| med. | стоматологический чашечный шлифовальный диск | bowl-shaped circle |
| tech. | уплотнение чашечного типа | cup-type seal |
| mech.eng., obs. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight cup wheel |
| automat. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | plain cup grinding wheel |
| mech. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | cylinder wheel |
| mech. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight-cup wheel |
| mech. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | plain cup wheel |
| automat. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight-cup grinding wheel |
| automat. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | cylinder grinding wheel |
| construct. | чашечная вертушка | cup meter |
| nautic. | чашечная гидрометрическая вертушка | cup current meter |
| construct. | чашечная гидрометрическая вертушка | cup-type current meter |
| agrochem. | чашечная гидрометрическая вертушка | cup current meter |
| hydrol. | чашечная гидрометрическая вертушка Ваттса | Watts cup-type current meter |
| hydr. | чашечная гидрометрическая вертушка Прайса | Price-type meter |
| hydr. | чашечная гидрометрическая вертушка с вертикальной осью | cup-type meter with vertical axis |
| tech. | чашечная гидрометрическая вертушка с вертикальной осью | cup-type meter |
| Gruzovik | чашечная манжета | cup packing |
| tech. | чашечная маслёнка | oil cup |
| tech. | чашечная маслёнка | grease cup |
| food.ind. | чашечная микробиологическая проба | microbiological plate assay |
| construct. | чашечная петля | slide hinge |
| forestr. | чашечная пила | concave saw |
| paleont. | чашечная платформа | calicular platform |
| Makarov. | чашечная поилка | watering cup |
| transp., agric. | чашечная поилка | drinking bowl |
| agric. | чашечная поилка | drinking bowl (для скота) |
| anim.husb. | чашечная поилка | water cup |
| Makarov. | чашечная поилка | drinking cup |
| Makarov. | чашечная поилка для крупного рогатого скота | cattle bowl |
| agric. | чашечная поилка для свиней | pig bowl |
| anim.husb. | чашечная поилка для свиньи | pig bowl |
| tech. | чашечная присоска | suction cup (User) |
| tech. | чашечная пробка | cup plug |
| automat. | чашечная проволочная щётка | cup brush |
| mus. | чашечная сурдина | hat (для медного духового инструмента) |
| gen. | чашечная сурдина | cup mute (для медного духового инструмента) |
| construct. | чашечная центрифуга | cup centrifuge |
| match.prod. | чашечная цепь | cup chain (Харламов) |
| match.prod. | чашечная цепь | cup band |
| construct. | чашечная щётка | cup-shaped brush (Fuat) |
| paleont. | чашечная ямка | calicular pit |
| mater.sc. | чашечно-конусное разрушение | cup-and-cone fracture |
| med. | чашечно-лоханная система | calyces-pelvis system (WiseSnake) |
| med. | чашечно-лоханная система | pelvicalyceal system (WiseSnake) |
| med. | чашечно-лоханочная система | pyelocaliceal system (Andrey Truhachev) |
| med. | чашечно-лоханочная система | renal collecting system (Dimpassy) |
| med., abbr. | чашечно-лоханочная система | calices-pelvis system (ЧЛС ADol) |
| med. | чашечно-лоханочная система | collecting system (Dimpassy) |
| med. | чашечно-лоханочная система | pelvicalyceal system (also pelvicaliceal system scrya) |
| med. | чашечно-лоханочный | pyelocaliceal |
| el. | чашечно-шаровой шарнир | cup and ball joint |
| paleont. | чашечное боковое почкование | peripheral increase |
| paleont. | чашечное осевое почкование | axial increase |
| Makarov. | чашечное почкование | axial increase |
| mech.eng., obs. | чашечной шлифовальный круг | cupped wheel |
| mech.eng., obs. | чашечной шлифовальный круг | cup wheel |
| mech.eng., obs. | чашечной шлифовальный круг | tub wheel |
| Makarov. | чашечные весы | pan balance |
| transp. | чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков | types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks |
| construct. | чашечные леса | cup lock scaffolding (Don Sebastian) |
| tech. | чашечный анемометр | wheel-type anemometer |
| tech. | чашечный анемометр | revolving-cup anemometer |
| goldmin., geol. | чашечный анемометр | revolving cup analyzer (Jewelia) |
| mining. | чашечный анемометр | cup-type anemometer |
| tech. | чашечный анемометр | cup anemometer |
| therm.eng. | чашечный анемометр | cap anemometer |
| aerohydr. | чашечный анемометр Робинсона | Robinson cup anemometer |
| navig. | чашечный анемометр с доской Вильда | bridled-up anemometer |
| Makarov. | чашечный барометр | well-type liquid cup barometer |
| meteorol. | чашечный барометр | adjustable-cistern barometer |
| railw. | чашечный барометр | cistern-mercurial barometer |
| Makarov. | чашечный барометр | well-type liquid column barometer |
| tech. | чашечный барометр | cistern barometer |
| tech. | чашечный барометр | cup barometer |
| Makarov. | чашечный барометр | well-type liquid cistern barometer |
| automat. | чашечный бункер | bowl |
| mil. | чашечный вентиль | bell-shaped valve |
| trib. | чашечный вискозиметр | viscosity cup (измерение вязкости по DIN 53211 yushkova) |
| tech. | чашечный вискозиметр | Mitchell viscosimeter |
| tech. | чашечный вискозиметр | cup-and-ball viscometer |
| tech. | чашечный вискозиметр | cup-and-ball viscosimeter |
| media. | чашечный вывод | cavity cup connection |
| paleont. | чашечный выступ | calicular boss |
| biol. | чашечный градиентный метод | gradient-plate technique |
| tech. | чашечный гранулятор | pan granulator |
| tech. | чашечный держатель | suction cup (User) |
| tech. | чашечный долбяк | deep counterbore-type cutter |
| Makarov. | чашечный долбяк | deep counterbore-type gear cutter |
| met. | чашечный излом | cup fracture |
| Makarov. | чашечный излом | cup and cone fracture |
| construct. | чашечный изолятор | cup insulator |
| mech.eng., obs. | чашечный клапан | cornish double beat valve |
| mech.eng., obs. | чашечный клапан | bell shaped valve |
| oil | чашечный клапан | cup valve |
| transp. | чашечный конический шлифовальный круг | taper cup grinding wheel |
| transp. | чашечный конический шлифовальный круг | taper cup wheel |
| automat. | чашечный конический шлифовальный круг | taper cup grinding wheel |
| mech.eng., obs. | чашечный шлифовальный круг | cupped wheel |
| mech.eng., obs. | чашечный шлифовальный круг | tub wheel |
| mech.eng., obs. | чашечный шлифовальный круг | cup wheel |
| mech.eng., obs. | чашечный шлифовальный круг | recessed wheel |
| met. | чашечный круг | cup wheel (Yanafriend) |
| construct. | чашечный малогабаритный батометр | pygmy meter |
| tech. | чашечный манометр | cistern-type manometer |
| tech. | чашечный манометр | well-type manometer |
| O&G, tengiz. | чашечный манометр | well manometer (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | чашечный манометр | hook gage (напр., для измерений при малых перепадах давления) |
| biol. | чашечный метод | plating technique |
| microbiol. | чашечный метод | pour plate (метод подсчёта микроорганизмов sunirk) |
| biotechn. | чашечный метод | plate assay method (анализа микроорганизмов на твёрдой питательной среде) |
| Makarov. | чашечный метод | plating procedure (подсчёта микроорганизмов) |
| med. | чашечный метод | cup-plate technique (определения чувствительности микробов к антибиотикам) |
| pharm. | чашечный метод | pour plate method (igisheva) |
| biol. | чашечный метод | plate method |
| pharma. | чашечный метод Коха | plate count method according to Koch (Oxana Vakula) |
| pharm. | чашечный метод Коха | Koch's Pour Plate method (ochernen) |
| med. | чашечный метод культивирования | plate culture method (микроорганизмов) |
| microbiol., Makarov. | чашечный метод культивирования с использованием петли | plate loop method |
| food.ind. | чашечный метод на агаре | agar plate method |
| Makarov. | чашечный метод определения микроорганизмов на агаре | agar plate method |
| Makarov. | чашечный метод подсчёта | plate method (микроорганизмов) |
| immunol. | чашечный метод подсчёта | plate count method |
| biol. | чашечный метод подсчёта | plate count method |
| biol. | чашечный метод реплик | replica plating technique |
| food.ind. | чашечный метод с использованием петли | plate loop method |
| food.ind. | чашечный метод Фроста | Frost little plate method |
| O&G, oilfield. | чашечный пакер | cup packer (YGD) |
| transp. | чашечный патрон | bell chuck |
| mech. | чашечный питатель | bowl feeder |
| automat. | чашечный питатель | bowl |
| Makarov. | чашечный подсчёт | plate count |
| med. | чашечный подсчёт бактерий | bacteria plate count |
| construct. | чашечный подсчёт количества микроорганизмов | bacteria plate count (посевом на чашечках Петри) |
| food.ind. | чашечный пресс | pot press |
| chem. | чашечный пресс | pot press (для отжимания) |
| automat. | чашечный присос | suction cup (напр., сборочного робота) |
| automat. | чашечный присос | vacuum cup (напр., сборочного робота) |
| automat. | чашечный присос | vacuum-cup (напр., сборочного робота) |
| transp. | чашечный присос | suction cup (напр. для установки автомобильного стекла) |
| transp. | чашечный присос | vacuum cup (напр. для установки автомобильного стекла) |
| automat. | чашечный присос | suction cup gripper (напр., робота) |
| silic. | чашечный распылитель | cup gun |
| mech. | чашечный резец | cup tool |
| tech. | чашечный резец | cup-tip tool |
| mil. | чашечный ртутный манометр | mercury well manometer |
| electr.eng. | чашечный сердечник | pot core (p core esmoll) |
| food.ind. | чашечный скребок | bell hog scraper |
| meat. | чашечный скребок | bell hog scraper (для ручной очистки свиных туш от щетины) |
| Gruzovik, el. | чашечный телефон | earphone |
| commun. | "чашечный" телефон | watch case receiver |
| media. | «чашечный» телефон | earcap |
| media. | «чашечный» телефон | earphone (для подключения терминала к сети ЭВМ через телефонную сеть) |
| media. | «чашечный» телефон | earpiece (для связи модема с линией передачи данных) |
| media. | «чашечный» телефон | pavilion |
| media. | «чашечный» телефон | watch case receiver |
| media. | «чашечный» телефон | ear cap |
| tech. | чашечный телефон | ear cap |
| Makarov. | чашечный телефон | earpiece |
| gen. | чашечный телефон | earphone |
| immunol. | чашечный тест определения гемолиза | fibrin plate lysis assay |
| immunol. | чашечный тест определения гемолиза | fibrin plaque assay |
| med. | чашечный тест определения лизиса фибрина | fibrin plate lysis test |
| mater.sc. | чашечный тест Свифта | Swift cup test |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinding machine (MichaelBurov) |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinder (MichaelBurov) |
| mech. | чашечный шлифовальный круг | cup wheel |
| automat. | чашечный шлифовальный круг | cup grinding wheel |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | cup grinding wheel (MichaelBurov) |
| shipb. | чашечный шлифовальный круг | dish-shaped wheel |
| automat. | чашечный электрометр | cup electrometer |
| weld. | электрод чашечного типа | cap-type electrode (для контактной точечной сварки Johnny Bravo) |
| agric. | эрхарта чашечная | veld grass (Ehrharta calicina) |
