| Subject | Russian | English |
| avia. | Авиационные часы реального времени | Aviation real time clock (RTC Cooper_US) |
| progr. | аппаратные часы реального времени | hardware real-time clock (ssn) |
| progr. | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| cables | встроенные часы реального времени | on-board real time clock (ssn) |
| comp., net. | встроенные часы реального времени | slotless RTC |
| progr. | встроенные часы реального времени | integrated real-time clock (ssn) |
| comp., net. | встроенные часы реального времени | slotless real time clock |
| automat. | запуск по часам реального времени | starting on real time clock (ssn) |
| progr. | значение аппаратных часов реального времени | value of a hardware real-time clock (ssn) |
| vibr.monit. | инициализация часов реального времени | initialize real time clock (modinn) |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| tech. | неисправность часов в реальном времени | real time clock problem |
| tech. | неправильные данные часов в реальном времени | incorrect real time clock data |
| progr. | опрос и установка часов реального времени | getting and setting the realtime clock (ssn) |
| progr. | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time (ssn) |
| energ.ind. | реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени | gasifier on-stream time (обычно в течение года) |
| el. | регистр состояния часов реального времени | RTC status register |
| progr. | регистр состояния часов реального времени | real-time clock status register (ssn) |
| progr. | функциональный блок "часы реального времени" | function block Runtime Clock (ssn) |
| oil | час реального времени | rtc |
| tech. | часы в реальном времени | real time clock |
| el. | часы в реальном масштабе времени | real-time clock |
| progr. | часы PC, работающие в реальном масштабе времени | PC's real-time clock (ssn) |
| el. | часы реального времени | real-time clock |
| progr. | часы реального времени | runtime clock (ssn) |
| electr.eng. | часы реального истинного времени | real time clock |
| comp., net. | часы реального времени | RTC |
| comp., MS | часы реального времени | RTC (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time) |
| comp. | часы реального времени | realtime clock |
| comp. | часы реального времени | real time clock |
