| Subject | Russian | English |
| bank. | государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | public finance |
| gen. | дебетовая часть долга | debtor (kee46) |
| Makarov. | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа | if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid |
| bank. | изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | капитальная основная часть долга и процент | principle and interest |
| econ. | основная часть долга и процент | principal and interest (zilov) |
| fin. | основная часть долга и проценты | principal and interest |
| gen. | передача части собственности в счёт погашения долга | equity swap |
| gen. | передача части собственности в счёт погашения долга | debt equity swap |
| fin. | период погашения основной капитальной части долга | amortization period |
| econ. | период погашения основной части долга | amortization period |
| busin. | периодическая консолидация части долга | serial rescheduling |
| bank. | погашать часть основного долга | repay a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | погашать часть суммы основного долга | repay a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | погашение долга частями | debt instalment |
| fin. | погашение основной части долга и процентов | servicing of debt principal and interest |
| bank., USA | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule |
| econ. | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule (США) |
| bank. | списание части долга | writing down of debt |
| insur. | страховка, смыслом которой является возврат соответствующей части платы за обучение в случае болезни или долгого отсутствия ученика в платной школе или колледже | fee remission insurance (AlexanderKayumov) |
| econ., BrE | часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства | productive debt |
| econ. | часть долга | part of a debt (sauvignon) |
| fin. | часть долга с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate portion of debt |
| bank. | часть долгосрочного долга, погашаемая в текущем периоде | current portion of long-term debt |
| econ. | часть местного долга | part of a local debt (sauvignon) |
| law | часть наследства, достаточная для покрытия долгов по документам за печатью | assets per descent |
| law | часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках общего права | legal assets |
| law | часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости | equitable assets |
| bank. | часть национального долга, обеспеченная реальными активами | reproductive debt (Великобритания) |
| bank. | часть основного долга | a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | часть основной суммы долга | a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Часть основной суммы долга в цене покупки | Principal Part of the Purchase Price (snku) |
| bank. | часть суммы основного долга | a part of the principal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | часть суммы, уплачиваемая в зачёт долга | installment |
