| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аномальный частотный сдвиг полос инфракрасного поглощения | anomalous frequency shifts of infrared absorption bands |
| automat. | временной и частотный сдвиги | time shifting and frequency shifting (ssn) |
| mil., avia. | гауссова манипуляция с минимальным частотным сдвигом | Gaussian minimum shift keying |
| tech. | гауссовская манипуляция с минимальным частотным сдвигом | Gaussian minimum shift keying |
| gen. | гауссовская манипуляция с минимальным частотным сдвигом | GMSK |
| tech. | голография с частотным сдвигом | offset-frequency holography |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| media. | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| media. | разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе, ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
| media. | сдвиг по частоте относительно середины провала в амплитудно-частотной характеристике | notch-offset frequency (фильтра) |
| sec.sys. | скремблер со сдвигом частотных полос и инверсией частот | bandshift inverter |
| telecom. | частотная манипуляция минимальным сдвигом | minimum shift keying (oleg.vigodsky) |
| media. | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот | coherent frequency shift keying |
| telecom. | частотная манипуляция с минимальным сдвигом | Minimal Frequency Shift Keying (Tiny Tony) |
| Makarov. | частотные сдвиги | frequency shifts |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| automat. | частотный сдвиг | frequency shifting (ssn) |
| nano | частотный сдвиг | frequency shift |
| microel. | частотный сдвиг | frequency offset |
| tech. | частотный сдвиг Брэгга | Bragg frequency shift (bonly) |
| telecom. | частотный сдвиг поднесущей | subcarrier frequency shift (key2russia) |
| comp. | частотный сдвиг при приёме сигналов | frequency difference of arrival |
