| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | анализ частоты события в определённой временной точке в выборке имевших данное событие в другой обычно предшествующей временной точке | landmark analysis (Dimpassy) |
| clin.trial. | годовая частота событий | annual event rate (Andy) |
| med. | кумулятивная частота событий | cumulative event rate (т. е. накопленная частота olga don) |
| med. | метод отбора, где вероятность попадания пациента из исходной популяции в группу пропорциональна вкладу данного пациента, пациенто-лет, в показатель частоты исследуемого события в группах подвергнутых и неподвергнутых воздействию | density based sampling (НУЖДАЕТСЯ В УТОЧНЕНИИ kat_j) |
| progr. | ожидаемая частота поступления событий | expected arrival rate of events (ssn) |
| comp., MS | отчёт о частоте события | event frequency report (SQL Server 2012 ssn) |
| el. | событие средней частоты | moderate frequency event |
| el. | событие средней частоты появления | event of moderate frequency |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| metrol. | частота наступления событий | occurrence frequency |
| math. | частота наступления события | event frequency |
| oncol. | частота отсутствия событий | event-free rates (olga don) |
| progr. | частота поступления событий | arrival rate of events (ssn) |
| math. | частота появления события | frequency of occurrence (ssn) |
| math. | частота случайного события | frequency of a random event (ssn) |
| progr. | частота событий | occurrence of events (ssn) |
| qual.cont. | частота событий | events per unit time |
| med. | частота событий | event rate (доказательная медицина harser) |
| Makarov. | частота событий | frequency of events |
| med. | частота событий в контрольной группе | control event rate (доказательная медицина harser) |
| med. | Частота событий в экспериментальной группе | experimental event rate (доказательная медицина harser) |
| comp., MS | частота события | event frequency (ssn) |
| Makarov. | частота события | frequency of event (в теории вероятностей) |
