DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing частная жалоба | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawжалоба потерпевшего по делу частного обвиненияappeal
gen.лицо, назначаемое правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учрежденияombudsman (ABelonogov)
gen.лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лицombudsman
gen.лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учрежденияombudsman
busin.разбор жалоб частных лиц на государственные учрежденияombudsmanship
notar.частная жалобаprivate complaint
lawчастная жалобаindividual appeal (Andrey Truhachev)
lawчастная жалобаspecial appeal
notar.частная жалобаappeal against an order by judicial authority
lawчастная жалобаindividual complaint (Andrey Truhachev)
gen.частная жалобаprocedural appeal (в процессуальном праве РФ жалоба на определение суда первой инстанции или единоличное постановление судьи. Термин "частный" означает, что жалоба приносится на судебные действия или решения по отдельному вопросу. Ч.ж. может быть принесена на постановление (определение): об отказе в возбуждении уголовного дела; об отказе в принятии искового заявления; о возбуждении дела, о приостановлении производства по делу; о наложении штрафа за нарушение порядка в судебном заседании и др. БЮС. "procedural appeal" means an appeal from a decision of the court below which does not directly decide the substantive issues in a claim but ... Alexander Demidov)