| Subject | Russian | English |
| auto. | грузовой автомобиль для доставки грузов с частыми остановками | multistop delivery truck |
| auto. | грузовой автомобиль для эксплуатации с частыми остановками | multistop truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль, предназначенный для эксплуатации с частыми остановками | multistop truck |
| Makarov. | двигаться с частыми остановками | move by easy stages |
| mil., arm.veh. | движение с частыми остановками | stop-and-go driving |
| railw. | движение с частыми остановками | intermittent service |
| auto. | движение с частыми остановками | zero error |
| auto. | движение с частыми остановками | stop-start traffic (translator911) |
| railw. | движение с частыми остановками | city service |
| slang | длинный путь из-за малой скорости или частых остановок | overland route |
| auto. | доставка с частыми остановками | multistop delivery |
| transp. | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места | stop-start test (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места | stop-and-go test (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места | stopping and starting test (напр. на крутом подъёме) |
| auto. | испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места | stop-and-go test (напр., на крутом подъёме) |
| auto. | испытание при частых остановках и трогании с места | stop-start test (напр., на крутом подъёме) |
| transp. | испытание при частых остановках и трогании с места | stop-start test (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | испытание при частых остановках и трогании с места | stop-start trial (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | испытание при частых остановках и трогании с места | stop-and-go test (напр. на крутом подъёме) |
| transp. | испытание при частых остановках и трогании с места | stopping and starting test (напр. на крутом подъёме) |
| auto. | испытание при частых остановках и трогании с места | stop-and-go test (напр., на крутом подъёме) |
| Makarov. | путешествовать с частыми остановками | travel by easy stages |
| auto. | развозка товаров мелким потребителям с частыми остановками | store door delivery service |
| auto. | развозка товаров с частыми остановками | multistop delivery |
| gen. | с частыми остановками | with frequent stops |
| gen. | с частыми остановками | by easy stages |
| auto. | транспортный поток с частыми остановками | traffic with often stop and go (translator911) |
| product. | частая остановка | frequent stalling (Yeldar Azanbayev) |
| product. | частая остановка | frequent stop (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками | stop-start tyre (напр. автобусов) |
| auto. | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками | stop-start tyre |
| auto. | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми пусками и остановками | stop-start tyre |
| auto. | эксплуатация автомобилей с частыми остановками при доставке покупателям мелких грузов | intermittent delivery service |
| transp. | эксплуатация автомобиля с частыми остановками | stop-and-go driving |
| transp. | эксплуатация автомобиля на коротких рейсах с частыми остановками | stop-and-start operation |
| auto. | эксплуатация автомобиля с частыми остановками | stop-and-go driving |
| auto. | эксплуатация автомобиля на коротких рейсах с частыми остановками | stop-and-start service |
| Makarov. | эксплуатация автомобиля с частыми остановками | stop-and-go service |
| transp. | эксплуатация автомобилей с частыми остановками | door-to-door service (напр. при развозке товаров на дом покупателям) |
| transp. | эксплуатация с частыми остановками | intermittent-duty service (напр. автобуса) |
| transp. | эксплуатация автомобиля с частыми остановками | stop-and-go service |
| auto. | эксплуатация автомобилен с частыми остановками | door-to-door service (напр., при развозке товаров на дом покупателям) |
| qual.cont. | эксплуатация с частыми остановками | stop-and-go operation |
| auto. | эксплуатация с частыми остановками | intermittent service |
| auto. | эксплуатация с частыми остановками | stop-start operation |
| tech. | эксплуатация с частыми остановками | stop-and-go service (автомобиля) |
