| Subject | Russian | English |
| progr. | активный образец с цитированием кода | quotation active pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | активный образец цитирования | quotation active pattern (кода Alex_Odeychuk) |
| libr. | анализ цитирования | quotation analysis |
| automat. | анализ цитирования | citation analysis |
| libr. | база данных научного цитирования | scientific citation database (Alex_Odeychuk) |
| gen. | база цитирования | citation base (Yanamahan) |
| journ. | без цитирования | off the record (Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок цитирования | blockquote (ssn) |
| progr. | блок цитирования | block quote (ssn) |
| polygr. | в порядке цитирования | in the order of citation (Each piece of work which is cited in your text should have a unique number, assigned in the order of citation. capricolya) |
| clin.trial. | Ванкуверская система цитирования | Vancouver reference style (igisheva) |
| journ. | выборочное цитирование | cherry picking (Yanick) |
| progr. | выражение с цитированием кода | quotation expression (Alex_Odeychuk) |
| med. | для цитирования | article in press (jotting) |
| gen. | допускающий цитирование | quotable |
| gen. | заслуживающий цитирования | quoteworthy |
| gen. | заслуживающий цитирования | quotable |
| telecom. | излишнее цитирование | overquoting (Халеев) |
| scient. | индекс научного цитирования | title list (igisheva) |
| scient. | индекс научного цитирования | list of journals indexed (igisheva) |
| scient. | Индекс научного цитирования | SCI (Science Citation Index Ying) |
| stylist. | индекс научного цитирования | reference list (APA, MLA Fesenko) |
| scient. | индекс цитирования | citation rates (capricolya) |
| scient. | индекс цитирования | citation index (Юрий Гомон) |
| stylist. | индекс цитирования | reference list (Fesenko) |
| med. | "Индекс цитирования" | Science Citation Index (указатель цитированной литературы по естественным и прикладным наукам, США) |
| ed. | индекс цитирования по общественным наукам | SSCI (Social Science Citation Index Uljan) |
| adv. | косвенное цитирование | indirect quote |
| gen. | косвенное цитирование | indirect quoting |
| scient. | ложное цитирование | false citations (capricolya) |
| gen. | ложное цитирование | miscitation |
| scient. | модель цитирования | pattern of citation (I. Havkin) |
| gen. | не заслуживающий цитирования | unquotable |
| libr. | не поддающийся цитированию | unquotable |
| adv. | неполное цитирование | partial quote |
| gen. | неполное цитирование | partial quoting |
| gen. | неправильное цитирование | misquotation |
| scient. | неформальное цитирование | informal citations (указание источника информации в
тексте работы без включения его в список литературы Natalya Rovina) |
| progr. | неявное цитирование | implicit quotation (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обильное цитирование | extensive quotation |
| progr. | оператор цитирования | quotation operator (Alex_Odeychuk) |
| publish. | отредактировать список по правилам оформления источников цитирования | bluebook (Yanamahan) |
| gen. | ошибаться в цитировании | misgive |
| patents. | патентное цитирование | patent citation (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | платформа научного цитирования | citation platform (... offers a wide variety of tools common to other citation platforms, such as Scopus and Web of Science ... – by Nicholson et al. Tamerlane) |
| gen. | подходящий для цитирования | quotable |
| publish. | показатели цитирования | citation metrics (Yanamahan) |
| scient. | показатель цитирования | citation measure (I. Havkin) |
| gen. | показатель цитирования | citation score (Шандор) |
| scient. | показатель частоты цитирования | citation-count measure (I. Havkin) |
| law, copyr. | права на цитирование | quotation rights (разрешительные права, публикация отдельных частей книги в других книгах и средствах массовой информации 4uzhoj) |
| ling. | прямое цитирование | direct quotation |
| adv. | прямое цитирование | direct quote |
| gen. | прямое цитирование | direct quoting |
| scient. | Расширенный индекс научного цитирования | Science Citation Index Expanded (SCIE Ileana Negruzzi) |
| ed. | Расширенный индекс цитирования научных статей | SCIE (Science Citation Index Expanded Uljan) |
| gen. | рейтинг цитирования | citation ranking (AKarp) |
| journ. | Российский индекс научного цитирования | Russian Science Citation Index (Gilbert) |
| gen. | Российский индекс научного цитирования | Russian Research Citation Index (MargeWebley) |
| Makarov. | свобода прессы не даёт права на произвольное цитирование | the right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press |
| Makarov. | свобода прессы не даёт права на произвольное цитирование | the right to deliberately after quotations is not a concominant of a free press |
| automat. | сеть цитирования | citation network |
| stylist. | стиль цитирования | Citation Style (APA, MLA Fesenko) |
| scient. | суммарный показатель цитирования | total citation measure (I. Havkin) |
| inet. | Тематический индекс цитирования | Thematic Citation Index (TCI Petrosyanserge) |
| Makarov. | точно указать источник цитирования | give chapter and verse |
| Makarov. | точно указать источник цитирования | quote chapter and verse |
| Makarov. | точно указать источник цитирования | cite chapter and verse |
| inf. | цитирование без разрешения автора | crib |
| law | цитирование в суде | judicial citation (правовых актов, книг но праву и т.п.) |
| law | цитирование дела | case citation (MT; Case citation is the system used in many countries to identify the decisions in past court cases, either in special series of books called reporters or law reports, or in a "neutral" form which will identify a decision wherever it was reported. Although case citations are formatted differently in different jurisdictions, they generally contain the same key information. Where cases are published in paper form the citation will usually contain: the title of the reports; the volume number; page number; and year of decision. In some report series, for example in England and Australia, the volumes are not numbered independently of the year: thus the year and volume number (usually no greater than 4) are required to identify which book of the series has the case reported within its covers. wiki Alexander Demidov) |
| progr. | цитирование кода | code quotation (Alex_Odeychuk) |
| el. | цитирование с выделением шрифтом большего размера | pull-out quote |
| law | цитирование статут | statutory citation |
| law | цитирование статут | statute citation |
| law | цитирование статута | statutory citation |
| law | цитирование статута | statute citation |
| law | цитирование статутов | statutory citation |
| law | цитирование статутов | statute citation |
| law | цитирование судьей или в суде | judicial citation (правовых актов, книг по праву и т. п.) |
| law | цитирование судьёй | judicial citation |
| Makarov. | цитирование судьёй или в суде | judicial citation (правовых актов, книг по праву и т.п.) |
| scient. | частота цитирования | citation rates (capricolya) |
| scient. | частота цитирования | citation frequency (I. Havkin) |
