| Subject | Russian | English |
| relig. | автор церковно-житийных книг | hagiographer |
| Makarov. | в церковной книге он значился как Теренс Джеймс Максвини, но для друзей он всегда был Терри | Terence James MacSwiney on the baptismal register, but Terry always to his friends |
| gen. | обрядная церковная книга | processional (римо-католической церкви) |
| gen. | обрядовая церковная книга | processional (у католиков) |
| gen. | переписчик церковной музыки и хранитель книг при соборном храме | sacrist |
| gen. | псаломщик, ведущий церковные книги | parish clerk |
| relig. | псаломщик, ведущий церковные книги прихода | parish clerk |
| libr. | собрание книг церковной школы | sunday school library |
| law, cleric. | церковная книга | vestry book (записей рождений, браков, смертей) |
| rel., christ. | церковная книга | church book |
| libr. | церковная книга | choir book (kee46) |
| gen. | церковная книга | vestry book (записи рождений, браков, смертей) |
| relig. | церковная книга записи рождений | vestry book (браков, смертей) |
| gen. | церковная книга с извлечениям и из евангелия | evangelistary |
| gen. | церковная книга с извлечениями из Евангелия | evangelistary |
| rel., christ. | церковная метрическая книга | church metric book |
| relig. | церковная метрическая книга | church register (A parish register of baptisms, marriages, and deaths) |
| relig. | церковная метрическая книга | church book |
| gen. | церковная метрическая книга | church register |
| busin. | церковная регистрационная книга | church register |
| law | церковные книги | church records |
